Italia, arrivo!（Italy, I'm coming!) 第38回
たまよ先生：
今月はピエモンテ州ですね。州都はトリーノ、トリノです。
カルラ先生：
Torino è stata la capitale del Regno Sabaudo prima dell'Unità d'Italia.
(Turin was the capital of the Kingdom of Savoy before the unification of Italy.)
フェリーチェ先生：
Una città con delle influenze francesi.
(A city with French influences.)
●今日のつぶやき(1)
①Non capisco il dialetto piemontese.
(I don't understand the Piedmontese dialect.)
②Capisco un po' l'italiano.
(I understand Italian a little .)
③Capisco bene l'italiano.
(I understand Italian well.)
●今日のクエスチョン Un attimo di pausa
il Museo Nazionale del Cinema：国立映画博物館
Questo museo, in quale edificio si trova?
(This museum, in which building is it located?)
フェリーチェ先生：
Quando c'è bel tempo, da lì si possono addirittura vedere anche le Alpi.
(When the weather is good, you can even see the Alps from there.)
●今日のつぶやき(2)
④Spedisco qualche bottiglia di vino in Giappone.
(I ship a few bottles of wine to Japan.)
たまよ先生：
高級ワインをレストランで頼むと、現地でも高いですよね。
カルラ先生：
Ma essendo una zona produttrice di vini, se ne possono trovare anche di buonissimi della casa.
(But being a wine-producing area, you can also find some very good house wines.)
フェリーチェ先生：
Senza avere troppi pregiudizi, prima di tutto, proviamo berli.
(Without having too many prejudices, first of all, let's try drinking them.)
⑤Preferisco la carne al pesce.
(I prefer meat to fish.)
カルラ先生：
Ci sono tanti piatti a base di carne, il più famoso è il brasato di manzo al barolo.
(There are many meat-based dishes, the most famous being braised beef in Barolo wine.)
フェリーチェ先生：
E tutti si sposano benissimo con il vino rosso.
(And they all go very well with red wine.)
⑥Prima di partire, finisco di leggere il libro di storia dell'arte.
(Before leaving, I finish reading the art history book.)
●今日のクエスチョン 答え
La risposta è…La Mole Antonelliana.
【国立映画博物館の入ったモーレ・アントネリアーナ】
※内部も凄く独創的。行ってみたい！
カルラ先生：
È uno degli edifici più alti di Torino e c'è un bellissimo bel vedere.
(It is one of the tallest buildings in Turin and there is a beautiful view.)
フェリーチェ先生：
E caratteristico ascensore al centro dell'edificio da cui è possibile vedere dall'interno i diversi piani del museo del cinema.
(And characteristic lift in the center of the building from which you can see the different floors of the cinema museum from inside.)