Seek the Story of Sake ｢六歌仙｣酒蔵見学ブログ

Seek the Story of Sake 

ブログを始めました！

｢六歌仙｣の酒蔵見学のブログがアップされています！

英語と繁体字ですが、是非ご覧下さい😊

英語(シンガポール)

Sake Trip vol.01 Rokkasen
Rokkasen is a truly unique sake brewery in Japan where the brewery floor is surrounded by modern machinery. Every drop of their sake is made while keeping the taste and sensibilities of its drinkers in mind. The machines are merely tools to accomplish this. In a way, the machines are used to enhance the thinking process behind production to its fullest, so the makers can re-focus on what they do best. Sake making isn’t about science, its based on “sensibilities”, and that’s what Rokkasen and their craftmade sakes are all about. 

繁体字(台湾・香港)

清酒之旅 vol.01～六歌仙～
「六歌仙」使用了許多近代化的設備，在日本國內擁有這麼多機械設備的酒藏可說相當罕見。對「六歌仙」來說釀酒最重要的關鍵是「感性」。而機械設備不過就是道具而已。為了能夠在最大程度上重現人類的睿智而用到道具，並且應該由人手完成的事情純粹地活用於釀酒過程中。釀酒並不是純粹的「化學」而是要一種「感性」的活動，「六歌仙」根據這個理念創造出了擁有手工釀造感的釀酒工程。

via SMILE BREW COMPANY
Your own website,
Ameba Ownd