2015(H27)2.21.21:45


 

 





열정적이고 재빨리 소진되는 생명을 가진 여름이 시작되었다. 긴낮은 찌는 듯했지만 불타는 깃발처럼 금방 타올라버렸고, 짧고 무더운 달밤 다음에는 짧고 무덥고 비내리는 밤이 이어졌다. 꿈처럼 빠르게, 온갖 형상들로 충만하여, 열병처럼 달아오르다 사그라졌다





情熱的ですぐに燃え尽きる生命力を持つ夏が始まった。 昼間は蒸し暑かったが、燃える旗のようにすぐに燃え尽き、短くて蒸し暑い月夜の後には、短くて蒸し暑い雨の夜が続いた。 夢のように素早く、様々な形象に満ちて、熱病のように熱くなり、消え去った。