今年３月にニューヨークの近代美術館（MoMA）で開催された「検閲下のキューバ映画上映会」
こちらの記事の最後にある『ノーバディ』の上映後のトークと質疑応答のシーンをミゲル・コユーラ監督がFacebookで公開しました。
『Nadie（ノーバディ）』は、詩人ラファエル・アルシデスの〈革命や芸術をめぐる独り語り（証言）〉に、コユーラ監督が様々な細工を施した映像を組み合わせた“ドキュメンタリー”作品です。
コユーラのトーク内容
１．画像のマニピュレーション（コユーラのスタイル）の例
a.豪華クルーズ船にアメリカ合衆国の国旗を加える。
b.ノートPCを使う女性の横にフィデル・カストロの看板を置く
c.解像度の低い画像は印刷物風にして動画に加工
d.Antonia Eirizの絵をコラージュして用いる。
2. 製作の動機と上映トラブル
a.アルシデスの魅力：ジェスチャー、歯に衣を着せぬ物言い
b.ハバナで公安に上映会を妨害される。
参考記事はこちら： https://ameblo.jp/rincon-del-cine-cubano/entry-12266188164.html
その後も何度か上映会を試みるが阻止される。
c.海外の映画祭における検閲（キューバ政府への忖度）
・マル・デル・プラタ映画祭（アルゼンチン）に招待されたが、
ｂの事件のあと上映プログラムから外された。
・ハバナ・フィルムフェスティバル（N.Y.)やマイアミでも外された。
d.アルシデスの発言が反発を招く場合もある。
例：「自分は今も社会主義者である」「今もチェ・ゲバラを尊敬している」
コユーラ本人は「北欧の社会主義に好感を抱く」し、「アルシデスの矛盾に興味がある」。
3. 質問「キューバの若者は、何も変わらないから国を出たいと、状況にウンザリしている？」
コユーラ：「確かにそうです。若い世代はイデオロギーをほとんどもっていない。映画を撮る人間として一番反発を覚えたのは、奨学生として約10年N.Y.に住んだあとキューバに戻ったら、皆から「頭がおかしい」と思われたこと。自分としては商業映画を撮ることに興味がないだけ。その点、キューバの方が自分の映画を撮る時間がある。N.Y.に住んでいたら週末しか時間がないだろう。それに僕のストーリーはキューバで撮らなければならない。それが最も重要な点だ。結局のところ、自分が気持ちよく眠りにつくにはこれしかない。自分のやりたいことを実行する。幸い僕は政治家じゃない。独裁者かもしれないが。でも映画を撮ること、スクリーンという限界の中で実験することに僕は人生を捧げる。生活のためではない。映画を撮るために生きているんだ。（拍手）
4．観客：貴方が今撮っている作品について情報を共有したい。
コユーラ：実はこのあと５分だけ皆さんに残って欲しい。というのも、今撮っている映画（注：『ブルーハート』）のシーンに使いたいから。皆さんの頭を後ろから撮影させて欲しい。
次作は遺伝子ビジネスに関係あるサイエンス・フィクションで、フィデル・カストロが晩年に携わった実験という設定。“新しい人間”を創造して社会主義を救おうとする。もちろん実験は失敗。我々はオーターナティブの現実にワープする。そこは社会から拒絶された人々が造ったアナーキーな世界で、体制を壊し始める。
今、ここに俳優が立つ。彼はフィデルに協力する米国人の科学者で活動家でもあり、キューバ侵攻を防ごうとする・・・・
＊このあと無事に撮影できたようです。
参考情報：
昨年の「グローバル・シネ・フェスティバル」にて『ノーバディ』最優秀賞受賞
https://ameblo.jp/rincon-del-cine-cubano/entry-12244288464.html
『ノーバディ』の素材になった『シリーズ：ラファエル・アルシデス』
第１章について
https://ameblo.jp/rincon-del-cine-cubano/entry-12168992858.html
動画はYoutubeでご覧ください。日本語字幕付きで見られるはずです。
第２章について（動画は今、再生不能。せっかく字幕を付けたのに…）
https://ameblo.jp/rincon-del-cine-cubano/entry-12173083084.html
第３章（動画は今、再生不能。字幕も付けたのに…）
https://ameblo.jp/rincon-del-cine-cubano/entry-12180854354.html
第４章：https://www.youtube.com/watch?v=I4ol5DITSEo
第５章と第６章：Youtubeから削除された模様
第７章：https://www.youtube.com/watch?v=jSak9DgDTYU
製作中の長編フィクション『ブルーハート』について
https://ameblo.jp/rincon-del-cine-cubano/entry-11559235885.html
Marysolより
ミゲル・コユーラと出会ったのは2005年。
キューバ映画の傑作『低開発の記憶』の原作者エドムンド・デスノエスが紹介してくれました。
昨年12月には4年ぶりに再会しましたが、そのときは街中で落ち合いました。
というのも、ハバナ映画祭と並行して、彼は連日自宅で『ノーバディ』の上映会を行っていて、「もし要注意人物となった彼の家を訪ねたら、CDR（革命防衛委員会）に写真を撮られたり、面倒なことになるかもしれない」と忠告されたからです。
いつもなら家を訪ねたはずでしたが…。
ところで、上のミゲルのトークのなかで２ｃに付け加えると、サンダンス映画祭で『ノーバディ』がノミネートされなかったのは、キューバと米国の関係修復後、同映画祭とICAICが協力関係を結んだから（忖度した）だそうです。
そんなこんなで昨年はミゲルにとって不遇の年でしたが、彼とパートナーの女優、リン・クルスはメゲることなく、むしろ攻めの姿勢を強化。大胆に映像を駆使して闘っています。
不当解雇に抗議する女優、リン・クルス （映像：ミゲル・コユーラ）
英語情報：https://www.havanatimes.org/?p=132550