업텐션 UP10TION 위험해 SO DANGEROUS 和訳 翻訳 | Rinaのブログ

Rinaのブログ

好きな曲や好きなグループを翻訳してます☆
リクエストもお待ちしていますので是非コメントください^^
直訳でなくわかりやすい表現で書いてるものもあります。
発音は言いやすいように書いています。
暖かい目でみてください♪

 

 

yeah okay sexy


Girl you’re hot so sexy


let me catch my breath

 

ヂュムヌル ウィウヌン ドゥタン ミョハン ソンヂ
주문을 외우는 듯한 묘한 손짓

呪文を唱えるような妙な手つき


Girl you’re so sexy


make me lose my mind

 

ビチュル モグムン ドゥタン ヌニ ブシン
빛을 머금은 듯한 눈이 부신 skin

光が混ざったような目がまぶしい

 

ッソダヂョ ナオヌン
쏟아져 나오는 adrenalin Ah Ah Ah

あふれ出る

 

ピョンボムル ゴブハン ヌンビチュン
평범을 거부한 눈빛은

普通を拒否した目つきは


make me hot Ah Ah Ah

 

コックトゥル ヂャグカヌン ヒョンギヌン ヂョムヂョム
코끝을 자극하는 향기는 점점

鼻先を刺激する香りはどんどん

 

イ オドゥムル ッタラ ヂトガンダ
이 어둠을 따라 짙어간다

この闇に付いて濃くなる


more and more and more oh

 

ワグル ワグル ッコイン ヂムスンドゥル
와글 와글 꼬인 짐승들

ワイワイ絡まった野獣たち


warning warning

 

ヂャ チム フルリヌン オリン ヂムスンドゥル
저 침 흘리는 어린 짐승들

あのよだれを垂らした幼い野獣たち

 

ギョンギョェテソ
경계태세

警戒姿勢

 

モドゥ ドゥロラ ヂュエガ アニン ギョンゴダ
모두 들어라 주의가 아닌 경고다

すべて聞いて、注意じゃなく警告だから

 

クニョ モリキル ハナ ソンガラク ハナ
그녀 머리칼 하나 손가락 하나

彼女の髪一つ指一つ

 

ゴンドゥリヂマ モドゥ ムルロナ
건드리지마 모두 물러나

触れないで、全てを排除する

 

   イロゲ ガヌン ゴン ノム ウィホメ
Baby 이렇게 가는 건 너무 위험해

こんなふうに行くのは危なすぎる


You’re driving me crazy babe

 

ナル イックヌン ボンヌン ット ダルン ナルル ッケウォ
날 이끄는 본능 또 다른 나를 깨워

僕を引っ張っている本能がまた別の僕を目覚めさせる

 

ゴブハル ス オンヌン ノヌン
거부할 수 없는 너는

拒否できないよ君は


You make me lose control


SO DANGEROUS no no no no no no


no no no now

 

ウィホメ ノン
위험해 넌 no no no no no no no

危険な君は


no no now


SO DANGEROUS no no no no no no


no no no now

 

ウィホメ ノン

위험해 넌 no no no no

危険な君は

 

ウィホメ ノン        ウィホメ ノン

위험해 넌 no no no no 위험해

危険な君は       危険な

 

ノヌン モルル ゴヤ オドゥム ソゲソ

너는 모를 거야 어둠 속에서

君は知らないのか、闇の中で

 

モルレ トゥムル ノリン ヂョ スベク ゲエ ヌン
몰래 틈을 노린 저 수백 개의 눈

こっそりと隙間を狙ってるあの数百の目

 

ヂャ イヂェヌン チェフルル ガリョヤ ハル シガン
자 이제는 최후를 가려야 할 시간

これからは最後の選択をする時間

 

ドムビョラ
덤벼라 She and I already know

かかってこい


the winner baby

 

モムチュヂ モタヌン ネ シムヂャネ
멈추지 못하는 내 심장의 beat Ah

とめる事は出来ないよ僕の心臓の


Ah Ah

 

チャヂュル ス オンヌン ノン チミョンヂョク
찾을 수 없는 넌 치명적 fantasy

探すことは出来ないよ君は絶望的


Ah Ah Ah

 

イ バミ ヂナガミョン ックチン ゴル アラ
이 밤이 지나가면 끝인 걸 알아

今夜が過ぎたら最後なのは知ってる

 

 オドゥミ ダラナギ ヂョネ
So 어둠이 달아나기 전에

闇が逃げる前に

 

more and more and more oh

 

ワグル ワグル ッコイン ヂムスンドゥル
와글 와글 꼬인 짐승들

ワイワイ絡まった野獣たち


warning warning

 

ヂャ チム フルリヌン オリン ヂムスンドゥル
저 침 흘리는 어린 짐승들

あのよだれを垂らした幼い野獣たち

 

ギョンギョェテソ
경계태세

警戒姿勢

 

モドゥ ビキョラ イゲ マヂマク ギョンゴダ

모두 비켜라 이게 마지막 경고다

全て避けてこれが最後の警告

 

ヨギ クリムヂャ ハナ モリカル ハナ
여기 그림자 하나 머리칼 하나

ここの影一つ髪の毛一つ

 

ボイヂ マラ モドゥ ムルロナ
보이지 마라 모두 물러나

見せるな全てを排除する

 

   イロゲ ガヌン ゴン ノム ウィホメ
Baby 이렇게 가는 건 너무 위험해

こんなふうに行くのは危なすぎる


You’re driving me crazy babe

 

ナル イックヌン ボンヌン ット ダルン ナルル ッケウォ
날 이끄는 본능 또 다른 나를 깨워

僕を引っ張っている本能がまた別の僕を目覚めさせる

 

ゴブハル ス オンヌン ノヌン
거부할 수 없는 너는

拒否できないよ君は


You make me lose control


SO DANGEROUS no no no no no no


no no no now

 

ウィホメ ノン
위험해 넌 no no no no no no no

危険な君は


no no now


SO DANGEROUS no no no no no no


no no no now

 

ウィホメ ノン

위험해 넌 no no no no

危険な君は

 

ウィホメ ノン        

위험해 넌 no no no no

危険な君は       

 

モドゥン ビチュン ガリョドゥゴ ヨギ
모든 빛은 가려두고 여기

すべての光は隠してここに

 

ノエ ギョテ モムルゲ ヘヂョ
너의 곁에 머물게 해줘

君のそばでとどめて置いて

 

ダルビチュル キョ ナエゲマン オソ
달빛을 켜 나에게만 어서

月光をつけて僕だけにして

 

スムギョドゥン ニ マムル ボヨヂョ
숨겨둔 네 맘을 보여줘 uh oh

隠してる君の心を見せて


SO DANGEROUS no no no no no no


no no no now

 

ウィホメ ノン
위험해 넌 no no no no no no no

危険な君は


no no now


SO DANGEROUS no no no no no no


no no no now

 

ウィホメ ノン

위험해 넌 no no no no

危険な君は

 

ウィホメ ノン        

위험해 넌 no no no no

危険な君は       


SO DANGEROUS