みなさん、こんにちは！
日本語教師のreiです
今回は、N2文法「～にしては」の意味、接続、例文についてです。
【意味】
～にふさわしくなく
is not appropiate～
不适合
적절하지 않다
Không phù hợp
No es apropiado
＊一般的に予想されることと異なる状況や、様子を話す
＊いいことも悪いことも言える
＊現実のことも、そうでないことも言える
【接続】
動詞・い形容詞・な形容詞・名詞 普通形+ にしては
【例文】
・彼女は日本に5年いるにしては、日本語の発音がよくありません。
・彼は日本に半年しかいなかったにしては、日本語がかなり上達しました。
・性能が悪いにしては、値段が高すぎる。
・新しい店にしてはあまり客が入っていない。
・新人にしてはよく仕事ができるね。
・初めてにしてはとても上手ですよ。
・4月にしては少し寒いですね。
【×不自然な例】
「〜にしては」は「わたしにしてはよくやった！」などと言う人もいますが、
自分に使う文によっては不自然に聞こえることもあります。
・わたしにしては今日は調子がいい。？
・ぼくにしては食べたほうだ。？
似ている文法はこちら👇
「〜にしては」は名詞と接続する場合、具体的な名詞（〇〇さん、〇〇円、〇〇月など）につきますが、
「〜わりに」は抽象的な名詞（年齢、季節、身長）にも使えます。
例
〇 彼は身長のわりに、力が弱い。
× 彼は身長にしては、力が弱い。
〇 彼は180cmのわりに、力が弱い。
× 彼は180cmにしては、力が弱い。
rei