こんにちはぁ～！
木曜日、ということで、
週末気分になってまいりました。
水不足が心配される中、
雨が降りそうで降らない、
でも今夜から降るそうな？
そんなお天気だそうですが、
どうか、ダムにめがけて降ってほしいと
心より願う私でございます
水も電気も、なんでも大切に！
そして、今日の音楽の処方箋は、
メロディーラインも美しい
そして歌詞がなんといっても
一生に一度、こんな言葉を
言ってみたい！言われてみたい！
と、きっと思うような
そんなラブソングの解説をアップしましたので
こちらでも、お届けしたいと思います！
「私の好きな曲・That's all ～ザッツ・オール～」です！！
「The gift ～ザ・ギフト～」などもそうですが、
ジャズ歌詞の多くには、
「愛という贈り物、それ以上のものはない」という
そんなフレーズがたくさん出てきます。
宗教的な影響ももちろんあるのでしょうが、
表し方こそ違えど、やはり、
誠実な愛にキュンと、グッとくるのは、
世界共通なのかもしれませんね
というわけで、少しでも想像して頂きやすいように、
日本の四季をイメージして訳させて頂きました
どうぞ、週末イブの夜、
ゆったりとお楽しみいただければ
これ、幸いにございます～
繊細な歌と表現力は、もう天下一品！
マイケル・ブーブレで！
ぼくが君にあげられるものは
永遠に続く愛情と
君が必要なときは
いつもそばにいてあげる約束
そして、僕のこの心は、君だけの
『君一人だけのもの』であるということ
それだけ・・・ただ、それだけなんだ
春になったら桜の咲く田舎道を散歩して
秋になったら銀杏の葉が舞い降りてくるころ
並木道を歩くときにつなぐその手・・・そして
冬の寒い夜に君を温める暖炉の火をくべる愛
僕が君にあげられる物はこれがすべて
それが僕にできる精一杯なんだ
世の中には、君が望むものなら
何でも買ってあげるよ！と
君に言い寄ってくる男達がいるかもしれない
でも、僕が持っている全ては
君を抱きしめるこの２つの腕と
時さえも壊せないほどの
強い愛情だけなんだ
もし僕が、君からなにか
見返りを求めていると疑っているのなら
僕の求めるものが
ほんのささやかなものだとわかって
きっと、ほっとして喜ぶと思うよ
ただ、こう言ってほしいだけなんだ
今も、そしてこれから先もずっと
愛するのは僕だけだと
ただそれだけ
それだけでいいんだ