皆さまこんばんは。
気分が乗らず(最近日本旅行に対しての心配事が多く、考えすぎてメンタルヘルスが安定しない
)、なかなかブログ更新する気になれず…
)、なかなかブログ更新する気になれず…とりあえず最近の短い記録を
クリス・ブロードさんの
アブロードインジャパンを読み始めました。
英語でちゃんと本を読むのは、
渡英後２ヶ月でMちゃんの旦那Wに
クリスマスプレゼントとしてもらった
ハリーポッターの賢者の石(英語版)を
読み始めて数ページで挫折した時と、
次のクリスマスプレゼントとして
D太郎ママに日本人作者の、
黒猫が大冒険する物語の英語版を
いただいたけれども
タイトルのクロニクルの意味からわからず
わからない単語が出る度に都度翻訳
＆検索しながら読み進めていたら
全然進まずに挫折した時以来なので、
本格的に読むのは初めてという
今回はわからない単語はスキップしながら
流し読みしてみることにしたのですが、
このやり方が結構合っていたかも。
例えばこの↑一ページでも、
分からない単語が20個もあるんですが
(こういう意味かな〜？と推測できるが
ハッキリとは分からない物も合わせて)
都度英単語を翻訳していると、
ぜんっっぜん進まん！！！！
でも無視して読み進めて行くことで
なんとなくぼや〜っと全体のイメージは
掴めることに気づき、先に進めました。
毎日、2ページ、5ページ…とか進めて
とりあえず今はプロローグと、
第一章(?)を読み終わりました。
わたし、偉っ♡
笑
こういう時は自分を盛大に褒めます(笑)
これからも読み進めて行けそうなので
少しずつ慣らしていって、
そのうち他の本も読めたらいいな。
昨日はキノコとベーコン炒めるときに
古くなりかけてたブロッコリーと
トマトも入れて炒めてみました
ガリバタ醤油味がキノコに染みて、
美味しかったです
それでは短い日記でした〜
おやすみなさい