3.改名いたします
私の名前はれい。
reingという自作のニックネームを全面的に出しているが、
本名で、苗字でなく名前で、呼ばれることが好きで、
更に呼び捨てで呼ばれることがすごくすごく大好きである。
韓国ではというと…。
もちろんのこと韓国名は無いし、
日本と違って苗字でなく名前で呼ぶので
(キムさん!で何人もに振り返ってもらうことになる)
韓国でも同じくれいで呼ばれていた。
人によっては、韓国にはない日本の敬称を使いたい理由から
「れいちゃん」で呼ばれたり。
あたかもイングリッシュネームかのように何の迷いもなく
前にも後にも何も付けず、「れい!」と呼び捨てで呼ばれたり。
職場にての出来事
ピンポーン♪
郵便局員)書留です。
れい)はーい
郵便局員)受け取りのサインに必要なので、
名前をお願いします。
れい)はい、れいです!
郵便局員)え?
れい)あ…れいです!!
郵便局員)あ〜ウェジャですか?
れい)うーん、そうです。
郵便局員)ありがとうございます〜
振り返るとニヤニヤした表情の会社の代表さんが
こっちを向いている…
会社の代表さん)れいさん、ウェジャって知ってるの?
れい)知りません。
会社の代表さん)知らないのに、はいって答えたらだめでしょ
れい)はい、それでウェジャって何ですか?
というやり取りで、ウェジャの説明を受けた。
ウェジャとは、一文字の名前のことを言う。
いや〜何度考え直しても、外国人ね!とならず、
ウェジャで納得できたのかがすごく可笑しい。
苗字がれ、名前がいの、れ・いさんってことでしょ?
うん、やっぱり可笑しい。
れいって名乗ると、基本的に一度で聞き取ってもらうことはない。
でも、私の生活の知恵と言うもので、ある一文を加えることで、
一度に聞き取ってもらい、なおかつ必ず覚えてもらう方法がある。
ーお名前は何ですか?
ーれいです。
軽自動車のRay(れい)ってあるでしょ?
れいです。
という流れ。
これで100%聞き取ってもらえて、名前も間違えられない。
ちなみに、その会話の続きとしては、
ーあ〜れいね!れい!
覚えやすくていいわ!!
と、英語のスペルだとRayになるので厳密には異なるが、
韓国の軽自動車の名前と同じでよかった〜と、
釜山でRayを見つけるたびに、ありがとうと思った。