Stellavoceの高島まきです。Happy Easter!

キリスト教のお祝い日であるイースター(復活祭)は、日本にいると忘れがちですが、今日3月30日です。

昨晩、土曜クラスの後に教会のミサに行きましたら、こんなかわいいイースターエッグをいただきました。
 

photo:01

 

 


右側の卵に書いてある、The Lord bless you and keep you。

「神があなたを祝福し、護って下さいますように」という意味ですが、この文字を見ると同時に、同じ歌詞で始まる歌を思いだしました。

イギリスの作曲家、ジョン・ラター John Rutter による同名の歌があります。

ラターは現代のイギリスの作曲家(特に合唱)で、王室の冠婚葬祭のミサの時にも彼の歌が歌われることが多いです。

きれいなメロディとハーモニーで、わたくしラターLOVEですのドキドキ

以前もブログでこの歌をご紹介した気もしますが、ねばーまいんど♪
エリザベス女王とフィリップ殿下のご結婚60周年祝賀ミサの際のウェストミンスター寺院聖歌隊バージョンで、どうぞ。
別ウィンドウはこちらから。

英語口クラスの生徒さんは、聖歌隊員たちの口元にも注目してくださいね♪


The Lord bless you and keep you (訳:高島まき)

The Lord bless you and keep you.
主があなたを祝福し、護ってくださいますように

The Lord make his face to shine upon you,
主がその御顔をあなたの上に輝かせてくださいますように

and be gracious unto you.
あなたに慈しみ深くありますように。

The Lord lift up the light of his countenance upon you,
主がその御顔の光をあなたの上に、高くかかげてくださいますように

and give you peace.
そして平安を与えてくださいますように。

Amen.
アーメン。


・・・主語がThe Lord(神)と三人称なのに動詞にsがついていないのは、「~~でありますように」という意味だから。


明日から4月。
新たなスタートの方には、よき一年になりますように。
The Lord bless you and keep you.


======================================

【お知らせ】

★Facebookのフォロー(フィード購読)、歓迎です。
8割以上食べ物の話ばかりですが(笑)、ブログに書かない日常もよくアップしています。
直接お会いしている方は、ぜひ「友達」になって下さいませ。
https://www.facebook.com/maki.takashima

★第3回「レミゼでイギリス英語」クラスはおかげさまで満席となりました。クラスについてはこちらからどうぞ。



★通年開催のグループレッスン、発音・リズム・イントネーションを身につける「英語口を作るトレーニングクラス」
詳しくは以下のリンク先をご覧ください。

【募集中】話せる方対象
木曜クラス→こちら

【キャンセル待ち】英語力不問
土曜クラス→こちら
日曜クラス→こちら



英語使いmakiの日常 ~ Live life to the full!-ブログランキング エンジェルよろしければクリックしてくださいませ


ペタしてね