今日は、 ★ 「 “ ちょっと 試食／味見 してみるね。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ Let me give it a taste.
( ちょっと 試食／味見 してみるね。)
✴︎ これは、「〜してみる」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯I’ll try some. (ちょっと 試食／味見 してみるね。) ◯I think I’ll take a taste. (ちょっと 試食／味見 してみるね。) ◯Let me give it a try. (僕に試させて。 → ちょっと 試食／味見 してみるね。)
⚫️ I think it’s worth trying.
( 試してみる価値はあると思います。)
✴︎ 筆者が大好きな歌手「竹内まりあ」の「人生の扉」という曲の中に、「It’s worth living. (生きる価値はあるのよ。)」という歌詞があります。この歳になり実感しています。
⚫️ How would you like to try this dish?
( この料理を試しに食べてみてはいかがですか？)
⚫️ How about if I invite Yuko to the party?
( 僕が優子をパーティに呼んでみるっていうのはどうかな？)
【宿題4039の答え】 暑くて湿度の高い日で、電車の中の空気がむっとしていました。
⚫️ It was a hot, humid day, and the air in the train was stuffy.
✴︎ 「湿度の高い日」は、「a humid day」と言います。「a muggy day」と言う人もいます。
✴︎ 「むっとする」は、「be stuffy」と表現します。
【宿題4040】
⚫️ 君、 逆方向の電車に乗らないようにしないとね。
All you gave to do is do your best. (ベストを尽くせばいいのです。)
If you don’t try your best, you won’t get anywhere. (ベストを尽くさなければ、成果は得られません。)
You’ve never seen anybody succeed without trying. (努力せずに、成功した人はいません。) ✴︎野球の大谷翔平選手も大変な努力をしたから、今の成功があるのです。努力もしないで遺伝や生まれのせいにする人が何と多いことか！
【おまけ】
イケメン 海くん。
ジジが通う「リフレッシュプラザ柏」の近くの公園で見つけた新種の早咲き桜です。ソメイヨシノの桜の満開は次の土曜日になりそうです。桜の種類は200種にも及ぶそうです。
