ネタバレを含むため閲覧にご注意ください。
『Go! Go! シンデレラは片想い（原題：親愛的，熱愛的）』の男主：韓商言（ハン・シャンイエン）を見ていて思わずフフッ(* ´艸｀)ってなったシーンを中心に書いています
中国語初心者レベル者が中国語で視聴しているので誤訳やニュアンスの間違いがあると思うのでちゃんとした内容はDVD等で確認してください
（あと見てすぐに書いてないからちょっと曖昧な部分あります
）
〔お知らせ〕 2020/06/25
1回目に見た時、スクショを取りながらシーンについて短いメモだけ残していたのを見ながら書いていたので2周目をしながら追記や訂正を入れています。
追記・訂正部分のシーンはお知らせと同じ文字色で書いていますのでもし変更箇所が気になる方がいたら色で判別していただけたらと思いますm(__)m
2020/06/26
最後の方に予告動画の埋め込みを追加。
今回、1集分なのにかなり長いです
第12集
スー・チョン（K&Kマネジャー）の娘：小艾（Xiǎoài、※シャオアイ）に大人げない態度をとるハン・シャンイエン。
※現時点では日本の公式サイトの相関図等に記載がないので現地の発音に近いカナ表記にしているだけなので日本語字幕では表記が異なる可能性あり。
〔追記〕2020/06/18
“小艾”は呼び名。（“小”は年下に対して、日本の“〜ちゃん”みたいな感じで親しい間柄で使用。）姓は両親の“王”か“蘇”のどちらかで、名に“艾”が付くと思うけど、“艾情”に付く字を何で娘の名前に入れたのか...
ハン・シャンイエンのおどけた表情
スー・チョンが遊園地に行こうと言っても娘が
拒絶してたのをSOLOの教育が悪いと言ったりして
行くように仕向けたよ...
ハン・シャンイエンに同行しろと言って
結局自分も行かないといけないようになるなんてｗ
（計画犯な悪い大人）
ハン・シャンイエン、この時点でトン・ニエンも
遊園地に連れて行こうと思ってそうだけど...
中国語だとどういう気持ちなのか読めない
大学の側まで車で来たハン・シャンイエンに会うとトン・ニエンは速度計測ソフトの話しをして終わると、車に乗っていたスー・チョンが一緒に遊びに行かないか誘ってトン・ニエン、ハン・シャンイエン、スー・チョン、シャオアイの4人で遊園地へ。
メリーゴーランドから母親に手を振っているシャオアイを見てトン・ニエンも控えめにハン・シャンイエンに手を振ると...
ゆっくりと振り返す～！
あのハン・シャンイエンが手、振った～
トン・ニエンに手、振った
不愛想な表情でも手を振り返すこと自体がね
スー・チョンが振り返って...
ハン・シャンイエンを見て驚く。
スー・チョンやシャオアイと話す時は相変わらずの表情。
眉間のシワ取れなくてなるんじゃない
って
ってちょっと心配なくらい深いシワ
シャオアイを諦めた時の話しだから眉間に皺もはいるか...
前の舟に母と乗ったシャオアイ。
トン・ニエンは前の船からシャオアイに写真を撮るからハン・シャンイエンの隣に座ってっと合図されて移動。
近くに座った事にちょっと動揺した様子ｗ
↑の前はハン・シャンイエンが若い女性達は写真を撮って
友達に送ってるだろうからトン・ニエンに写真を撮ってあげるから
スマホ出せって変な気を遣ってるのが(*´艸`)
ハン・シャンイエンは呼ばれて前の舟の方を見た瞬間に不意打ちで写真を撮られて怒り子供相手に本気で文句を言いだす。
ハン・シャンイエンとシャオアイのやり取りを聞いていたトン・ニエンが笑いだすと、
一気に不機嫌な表情に。
下船後、スマホを取り上げで写真を消そうとシャオアイを追いかけながら怒る。
30歳男性なのに...
CTFの世界では神なのに大人げない
トン・ニエンから一緒に乗りに行こうと誘われたけど断って、下から3人が乗りに行ったアトラクションを見上げて、
びみょ〜〜〜な表情。
そうかなぁとは思ったけど...●●●●症
三人が戻るとハン・シャンイエンがゲームボーイポケットでテトリスをやっていた。
ちなみにハン・シャンイエンが持っているのは
ゲームボーイポケット（黄）。
発売日は1996年7月らしいけど生産終了って
いつ頃なんだろう
未だに動くのにちょっとビックリ。
トン・ニエンが私もやってみていいか聞いてゲームボーイを借りる。
スー・チョンがトン・ニエンのプレイを見てハン・シャンイエンにあなたと互角と言うとそーっと近づいて画面をのぞき込む。
マジでか
って感じでトン・ニエンを見て、
って感じでトン・ニエンを見て、
画面を見る。
〔訂正〕 2020/06/25
トン・ニエンがもうちょっといけそうだったのにー！と悔しそうに言っていると、
ハン・シャンイエンが「俺より高スコア。まだ満足してないのか」と言う。
トン・ニエンが「私はあなたより高得点？」と驚いて聞き返す。
ハン・シャンイエンは無言でゲーム機を取りあげて立ち上がった後、ぶっきらぼうにこんなに出来ると思わなかった、切磋琢磨する機会があると言って歩き出す。
トン・ニエンは後を追って「いつ？私はいつでも大丈夫」と食いつくけど無言のまま歩いていくハン・シャンイエン。
スー・チョンはトン・ニエンに誰もハン・シャンイエンに勝った事がないのに凄い、彼は対戦が出来る相手と出会ったと伝える。
ハン・シャンイエンがトン・ニエンの顔を見た後
チラッと小艾の方に視線を向けて
無言のままさっさと歩き出していくのが
遊園地の帰り、徹夜して計測ソフトを作っていたトン・ニエンはシャオアイに肩を貸して一緒に寝てしまう。
その頃、前に座ったスー・チョンがハン・シャンイエンにトン・ニエンが良い子とか色々話していた。
スー・チョンはトン・ニエンを羨ましいと思っているのかな
この辺、ずっとトン・ニエンの話しをしていると思うけど
“彼女”って言い方ばかりで娘の話題も出ているのか
私の語学力じゃ全然、分からなくなってきた
日本語字幕で早く見たい...
父がいるSPチームの施設に行ったシャオアイはSOLO（父）やシャオミー達に遊園地で撮った写真を見せる。
旧友たちはハン・シャンイエンの表情をネタに笑う
子供に向ける表情ではない強面な兄さん。
SOLOとアイ・チンはシャオミーの進退問題に直面しているから
ALLと楽しそうにハン・シャンイエンの写真をネタに
笑っているのを複雑そうにしてた
ハン・シャンイエンに大学院の寮まで送ると言われたトン・ニエンは速度計測ソフトの設置と設定をしたら自宅へ帰ると伝えて一緒にK&Kへ。
パソコン、ネット環境、パスワードについて一通り話したハン・シャンイエンは1時間経ったら戻ってくると言って退室しようとするとトン・ニエンは一緒に行って良いか、そばにいさせて欲しいとお願いする。
ハン・シャンイエンは自分の部屋に付いて来るつもりなのか？と聞くと驚くトン・ニエン。
ハン・シャンイエンは自分は10分でシャワーを浴びて、50分寝る計画だと言って付いてきたいか聞き返す。
頭は良い子なのに天然
わかりやすーく言われるまで気づかない
この危機感のなさにビックリ
それにしてもハン・シャンイエン、トン・ニエンに
深い意味がないと分かっていてからかってる感じが
ハン・シャンイエンは喉が渇いただろうと気遣って他に無かったためビール（アルコール度数3％）をトン・ニエンに渡す。
トン・ニエンはお酒で躊躇うけど好きな人から子供扱いされるのが嫌で無理してビールを飲んでると振り返って様子を見たハン・シャンイエン。
お酒を無理して飲んでるって丸わかりな
トン・ニエンの様子を気にして見てる
トン・ニエンはハン・シャンイエンが別室で
居眠りしてしまった間にWPMではないけど
操作速度を計るゲームを作成していて流石に
コンピュータを専攻しているだけあるけど
ゲームが可愛らしいのはちょっと笑えるw
トン・ニエンらしい
飲み辛いから思い切って一気飲みするトン・ニエンに気づかずに速度計測ゲームを続けていると、
酔っぱらって絡みだすトン・ニエン！
胸元に勢いよく頭から倒れられて痛いのを我慢するハン・シャンイエン。
トン・ニエンに自分から触れる事に躊躇う。
座らせてここで待ってるように言い聞かせるとトン・ニエンは頷くけど、
ハン・シャンイエンを追いかけて後ろから抱きついて離そうとしない酔っ払い娘
部屋の外からK&Kチームのメンバー達がハン・シャンイエンに話しかけている最中もしっかり抱きついて離さな〜い
でも眩暈するって呟いたから、何か食べ物あげるから放すように言うけどいらないと言われて...
なんとかトン・ニエンに離れてもらおうとじゃあ、贈り物をするからと提案。
トン・ニエンから本当か聞かれて本当、先に手を放してくれたらプレゼントをあげると言うハン・シャンイエン、離れてもらうのに必死ｗ
ハン・シャンイエンが空き部屋から周囲を警戒して贈り物を取りに自室に戻ろうとしていてもついて行く
ハン・シャンイエンの部屋で寝てしまったトン・ニエンを誤解されるからと必死で起こそうとするけど...
ここ、手をクロスさせて引っ張ってたけど
こういう起こし方するんだーってちょっと驚いたｗ
酔ったトン・ニエンがフラフラとレゴ（？）のお城に近づいて触ろうとするのを止めようとしたら暴れられて額を金属の柱にぶつける！
痛そう
怪我させられても怒らないのね
ソファーに座り込むトン・ニエンに何もしないで大人しく座って待っているように言い聞かせて、
ずっと気になってたけどトン・ニエンが
付けてるネックレス、8集で韓爷爷が用意して
ハン・シャンイエンからプレゼントさせた
ｈチャームのネックレスっぽい
ハン・シャンイエンが傷の手当てをしていると...
ハン・シャンイエンの部屋をフラフラしながら視界に入った木製の箱を開けるとブレスレット（←本来はネックレス。後々、トン・ニエンはブレスレットにするのでブレスレットにしてます）が入っていて取り出してジッと見るトン・ニエン。
ブレスレットを見て「キレイ」っていうトン・ニエンに贈ろと思ってた物だ外して放すように言うけど酔っ払い娘が言う事を聞かないからヤケ気味に分かった、あげる、あげるからと伝えると酔っ払い娘、お礼を言ってまた抱きつく
キスしてしまいそうな雰囲気キター！（≧∇≦）
元々、継母からの頼まれ物のアクセサリーだけど...
プレゼントをあげる発言は出まかせだったのか、
他に何かあげようと思って用意している物があるのか、
これから買うつもりで言ったのか私の語学力じゃ分からない
キスしそうな雰囲気を何とか耐える！
気を逸らそうと遠くを見て...
なんだ―キスしちゃわないんだ
トン・ニエンの頭をそっとヾ(・ω・*) ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ
柔らかい表情が増えてきたよー
このまま偽装恋愛から本格的な交際スタートする
それにしても指長い...
絆創膏浮いてるけど粘着力弱いのかしらと
とちょっと気になる。
空き部屋のドアが開いたままでK&Kチームのメンバー4人が二人の事を話題にしていた。
トン・ニエンの荷物を取りに来た恐い顔のボスが空き部屋の外で待ち構える！
また怖い顔に戻ったw
でも内容はGrunt、97、Oneに謎の恋愛話しを始める
（Demoは幼いからと恋愛の話題からは除外）
ここのメンバー達との会話で
Oneのお母さんの姓が趙さんと判明。
（Oneのお母さんはK&Kで掃除とか担当しているおばさん）
自室に戻ってトン・ニエンの友人へ連絡するために荷物からスマホを探しているとCTFチームの戦術解析が出てきて興味を示す。
相当良い分析みたい
やっぱり絆創膏、粘着力弱そう...
スマホを見つけて連絡させてようと話しかけるけど起きる気配がないトン・ニエンに、
強硬手段！
その顔で認証出来るの
こういう変な表情を撮られるのは嫌がる
女優さんがいそうだけどヤン・ズーちゃん凄い
浮き気味な絆創膏が気になる...
トン・ニエンのスマホからネットアイドル仲間のランメイに電話をかけると...
電話に出たランメイがトン・ニエンに1日、Gun神（ハンシャンイエンのネット名やプレイヤー名＋神）と過ごせてどうだったかからかうのを聞いて複雑
ランメイ、遊園地に一緒に行って何か進展は？
例えばキスしたとか...と勝手に盛り上がってたｗ
ハン・シャンイエンだと名乗ると...
まさかのGun神からの電話に驚愕！
ランメイはベッドで寝転がって電話していたのに
絵に描いたように驚いて起き上がってた
12集は見てて面白くて1回分だけでかなり長くなってしまいました
次集以降はちょっと落ち着いてからもっと短めに書く予定です
〔追記〕
酔っ払い娘にハン・シャンイエンが“トン・ニエン”って何度も呼ぶけど...そういえば今まで名前呼んでた事あったっけ？
いつも名前を呼ばずに会話してたような...
見直そう...
--- 関連リンク ---
注意
リンク先には外国サイトを含みます。
閲覧は自己責任でお願いします。
投稿時点の情報のためリンク切れの可能性あり。
（サイト終了、ジオブロック対象など）
★ NBC ユニバーサル・エンターテイメント
（DVD発売元 ドラマ日本公式サイト）
★ ホームドラマチャンネル
（日本初放送 CS放送局 ドラマ特設ページ）
★ Wikipedia
★ 百度百科（BaiduBaike）
★ 微博（Weibo）
@电视剧亲爱的热爱的 （ドラマ公式）
★YouTube
チャンネル：Croton MEGA HIT 克頓傳媒
再生リスト：親愛的，熱愛的 CROTON MEGAHIT Official
（華策系列チャンネル）
--- 作品情報メモ ---
原題：亲爱的，热爱的 （親愛的、熱愛的/Qīn'ài de, rè'ài de）
英題：Go Go Squid !
邦題：Go！Go！シンデレラは片想い
集数：全41集 （約45分/集）
制作：2018年 （中国）
放送：2019年7月9日～7月31日
原作：墨宝非宝 《蜜汁炖鱿鱼》
号演：项旭晶 （項旭晶/シアン・シュージン）
編劇：墨宝非宝 （モーバオフェイバオ）