― 連　絡 ―

　日本と外国の温度差を感じる一つに時間差があります。

　「○○時集合」といっても、忘れていたり、３０分遅刻でも平気（さらに日本では許容できないいいわけをしたり）だったり。

　・進捗があれば随時お知らせください。

　　Please inform me of your progress st any time.

　「随時」が難関ですね。

　ここはバッサリと、

　・Please update（更新する） me.

「update」は、日本語でも「アップデート」なんてカタカナ言葉になってますね。

　これを応用して、

　・今後のご予定を教えていただきませんか。

　　Could you update me on you schedule？

～・～・～・～・～・

＜おまけ＞

　１コマ写真「やりたいほうだい２」。

く～ろちゃん！

ボランティア奮闘記６３