TOIL, Gist - After a few summers
몇 번의 여름이 가고
何度目かの夏が去って
너는 다시 왔어
君はまたやって来た
이젠 놓치지 않을 거야
もう手放したりはしないよ
이대로 영원하자고
このまま永遠に一緒にいようと
철없지만 진심이던 말이
大人げないけど本心だった言葉が
이제야 이루어진 거야
今ようやく叶ったんだ
웃었지 아무 걱정도 없이
笑った 心配事が何一つなく
당장 내일은 뭐 할지가
すぐ明日は何をするかが
제일 중요했지 너랑 같이
一番重要だった 君と一緒に
예고도 없이 다투고
予告もなくケンカして
또 풀고 반복했어
また仲直りしてを繰り返した
어려웠어 그땐 어렸어
難しかった あの頃はまだ子どもだった
하루 종일 너만 기다렸어
一日中君のことばかり待ってたんだ
다 기억해 어떻게 잊겠어
全部覚えてるよ 忘れられるわけがない
너랑 처음인 게 많아 놓지 못했지만
何をするにも君が初めてだったから忘れられなかった
시간이 갈수록
時間がたつほど
엇갈렸어 우린
僕らはすれ違った
때가 아닌 것처럼
タイミングが違うかのように
준비가 안된 난
準備ができてない僕は
널 두고 아무것도 못했어
君を前にして何もできなかった
몇 번의 여름이 가고
何度目かの夏が去って
너는 다시 왔어
君はまたやって来た
이젠 놓치지 않을 거야
もう手放したりはしないよ
이대로 영원하자고
このまま永遠に一緒にいようと
철없지만 진심이던 말이
大人げないけど本心だった言葉が
이제야 이루어진 거야
今ようやく叶ったんだ
그때 그렇게 한다고 했었던 음악
あの頃はあんなにやるって言ってた音楽
벌써 멜론엔 200개가 되어가 내 음악
今はもう配信サイトには200個も僕の曲がある
그중에 대부분은 네 얘기인데 알려나
その中のほとんどは君の話だけど知ってるかな？
몰라도 듣기를 바랬으니까 어디선가
知らなくてもどこかで聞いてくれることを願ってる
부질없더라 사랑 비슷한 것들은
儚いものだね 恋に似たものたちは
내일이 되면 사라질 연기 비슷했거든
明日になれば消える煙に似てる
생각해 보면 참 이상했어 우린
考えてみれば僕らはすごくおかしかった
처음부터 정해진 듯 이끌렸었어
最初から決まってたかのように惹かれあってた
너도 나를 못잊었을까 밤새
君も僕のことを忘れられない夜を過ごしたりしたのかな？
사랑한다고 했잖아 입이 닳도록
愛してると言っただろ 口がすり減るくらいに
시간이 지나도
時間がたっても
그대로야 왜인지
そのままなんだ なぜだか
너가 아님 안 될 것처럼
君じゃなきゃいけないみたいに
준비가 된 것 같아 이제야
今ようやく準備ができた
몇 번의 여름이 가고
何度目かの夏が去って
너는 다시 왔어
君はまたやって来た
이젠 놓치지 않을 거야
もう手放したりはしないよ
이대로 영원하자고
このまま永遠に一緒にいようと
철없지만 진심이던 말이
大人げないけど本心だった言葉が
이제야 이루어진 거야
今ようやく叶ったんだ
Single "몇 번의 여름 (여름날 우리 X TOIL, Gist)" 収録曲