"let's not bother", "don't even bother" | QLS Education

QLS Education

留学とビザのスペシャリストがサポートする『選べるカナダ留学』


テーマ:


こんにちは、QLS Educationです。

2015年初めての英語レッスンは

『let's not bother』

『don't even bother』

の使い方についてです。

"bother" というと "worry" あるいは "annoyance" の意味があり、"He was bothering me earlier." のように使われることは皆さんもよくご存知ですね。

ところが日常会話の中ではちょっと違った使われ方があります。

今日はそんな "bother" の意味と使い方を覚えましょう。

それでは、最初の例文です。

(該当箇所を便宜上、大文字で示しています。)

(例文1)

ある本を探して何軒かの本屋を車で回っている二人。

A: "Did you find it?"
B: "Well, no. I am afraid they don't have it."
A: "Well, we tried three stores already. I suppose we still have a few more to try. But if we want to try any of them, we still have to drive at least another half an hour. You still want to go?"
B: "Well, let's not BOTHER. It's not worth driving all the way there, right?"
A: "Thank God. Yes, I totally agree. I thought you would say you would want to go."
B: "Trust me. For a second, I was tempted. But I am not that stupid."

A: "見つかった?"
B: "いや、ここにはないみたい。"
A: "そうか。これでもう3軒目だね。まだ何軒かあるけど、残りのお店も回るなら車であと30分はかかるよ。どうする?"
B: "やっぱり(わざわざあそこまで行くのは)やめよう。わざわざ行くほどじゃないよ。"
A: "よかった。そうだよね。でも行くって言うかと思ったよ。"
B: "正直言うと一瞬行こうかと思ったけど。そこまでバカじゃないから。"

(例文2)
空港で乗り継ぎ便に遅れそうな二人です。

A: "OK, we are late. We've got to hurry."
B: "Yeah, let's go."
A: "Coming through."
B: "Ah!"
A: "What happened?"
B: "I dropped a penny."
A: "Hey, don't even BOTHER. We have a plane to catch. If we miss this flight, we will be screwed. Please, I'll give you a penny later, so let's just go."
B: "You're right. Let's go."

A: "遅くなっちゃったね。早く行かなきゃ。"
B: "うん、急ごう。"
A: "ちょっと通ります。"
B: "あっ!"
A: "どうした?"
B: "1セント落としちゃった。"
A: "そんなもん(わざわざ拾おうとしないで)ほっとけよ。飛行機に乗り遅れるぞ。これに間に合わなかったら終わりだよ。1セントなら俺が後でやるからとにかく行こう。"
B: "確かに。よし行こう。"

わかりましたか?

"bother" には「わざわざ~する」という意味があり、例文に出てきたような "let's not bother" や "don't even bother" などの形で「わざわざそんなことはしない」、「それをするだけの価値がない」という意味で使われるのです。

会話にとても便利な表現です。

ぜひフレーズごと憶えてしまいましょう。


電球QLSEEKERまぐまぐのメルマガ配信はこちらから登録できます。電球



QLS Educationからのお知らせ

2015年1月5日(月)
【Computing Support】2015年5月の予定開始日が発表されました。5月入学をご希望される方は今から渡航準備を開始する必要がございます。ケベック留学からのケベック移民を考えていらっしゃる方は弊社までお問い合わせください。

ケベック移民プログラム(QSWとPEQ)の最新情報更新

※学生ビザのルール改訂案が正式に発表されました。詳しくはこちら


右火カー今ホットな移民方法、『QSWでケベック移民』『PEQでケベック移民』に関する詳細はこちら
右ケベック語学留学に関する詳細はこちら
お問い合わせ



QLS EducationのSNS、随時更新中です。
ポチっとフォロー&いいね、お願いします。

Facebook

Twitter2


QLS Educationさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス