極寒の中での訓練が開始される今日。
C社のジェジュンに対するあり得ない扱いに苛立つばかりだったこの１，２週間。
目の前のあれこれに無我夢中で、しばし忘れていたけど…
そうだった。
こんなこともあった。
reico NO.X @jeje_reico様twishortより （※お借りします。
）51110 55사단 입영식, 김재중 - 入営式・序詩
動画紹介と一緒に書かれていた文を訳してみました。
https://youtu.be/-gCBSlx_B-Q
55師団、入営式に出席された、あるお母様から自分だけ見るには
勿体ないとHEROSEへ送ってくださいました。
しかし、日付を見ればご存知だと思いますが、
あの時期は私たちにとってとても心が痛かった時なので
お母様に了解を得て公開をしなかったのです。
1年の間、いつ出るか分からない待ちに待ったアルバムの日程が
ついて発表になり、
ジェジュンの誕生日が近づき、この動画を見ていたんですが、
涙が溢れてきました。
どんな時でも、歌って、歌って、歌って。
どんな日も、何もなかったように微笑んで、微笑んで、挨拶して。
過ぎ去った歳月に刻まれた私たちのジェジュン。
その事実を今更ながら思い浮かべ溢れる涙でした。
私たちもそのように1日1日を生きて、これからも進んでいきましょう。
遅い誕生日祝いの動画公開、申し訳ありません。
そして、明日からの極寒訓練を無事に元気に終えますように祈りましょう。
ジェジュンがうまくいきますように祈っています。
http://herose.co.kr/xe/index.php?document_srl=391148&l=ko&mid=free
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
陸フェスで活き活きとした姿を見せた直後に、
国歌斉唱での失敗や国旗逆さま着けで起きた“バッシング”。
※だたし、韓国の一般民や軍内部ではさほど話題になっていなかったらしい
奈落の底に叩き落されたジェジュンとジェジュンファンでしたが…
参照⇒案じています。
数日後、小さくて簡素なステージだけど、聴衆はごく内輪の一般人だけれど
いつものように心を込めて歌っている姿が伝えられ、安堵したのでした。
参照⇒良かった…。(T_T)
一方で、
「この人はこれまで、いったいどれだけの思いを抱えながら
それを押し隠し、こうして笑顔でステージに立ってきたのか…」
の想像がついて、胸が痛くてたまらなかった。
そして、あらためて思ったんですよね。
」と。
そして、
「ジェジュンにこんな顔をさせる人を許せない」
「二度とこんな思いをさせるものか！」と強く思った。
そのことを忘れてはいけないと、今一度肝に銘じました。
でもきっと、
あの後も、何度も何度もこういう顔させられていると思う。
