いつもプーペガールをお楽しみいただき、ありがとうございます。

突然のご連絡となりますが、この度検討を重ねた結果、当社が発行する仮想通貨「ジュエル」の発行を2013年8月31日に、また新作アイテムのリリースを8月中旬を目処に停止することとなりました。

以下、スケジュールと詳細についてご報告いたします。

■スケジュール
2013年
7月1日:ジュエルご購入者様特別きせかえアイテムプレゼント最終アイテム追加
    お友達招待・交換所アイテム最終アイテム追加
8月1日:ジュエルご購入者様特別きせかえアイテムプレゼントサービス終了
    お友達招待機能/新規会員登録機能・交換所サービス終了
8月中旬:新作きせかえアイテムのリリースを停止
8月31日:ジュエル発行終了

■停止するサービス
・ジュエルご購入機能
・スポンサーサイト機能(※7/1付で終了いたしました。ご愛顧賜りありがとうございました)
・お友達招待/新規会員登録機能
・新作きせかえアイテムの制作・リリース
※アイテム制作停止に伴い、ジュエルご購入者様向け特きせかえアイテムのプレゼントやお友達招待・交換所アイテム等も終了いたします。

他、きせかえ機能やお洋服写真投稿機能、きせかえフリマやジュエルオークション、ひとことカフェ等に関しましては、引き続きご利用いただけます。

また、現在キャサリンショップに関しましては、四季を通じてご利用いただけるきせかえアイテムの展開を予定しており、加えて、背景を任意に変更できる機能を開発し、新作アイテムのリリースが終了した後でも、毎日お楽しみいただけるよう整備を進めております。

大変長い間、ご利用の皆様に可愛がっていただきましたことをプーペガールスタッフ一同、心より感謝いたしております。

引き続きプーペガールサービスをお楽しみいただけるよう、スタッフ一同サービス改善に一心に努めてまいります。

今後ともプーペガールをよろしくお願いいたします。

---

Thank you for playing Poupee Girl.

We regret to inform you that the "Jewel" released on August 31st along with other items released during the middle of August will no longer be available.

The following is the up and coming schedule.

New Schedule:

As of July 1st 2013: The Last update for the purchasing of Jewels will include the these special items. Friend invitations and Exchange room item updates.

The service of Jewel purchasing with special items for Friend invitations and Exchange room item updates will end on August 1st.

During the middle of August new Exchange room item releases will end.

August 31st:

New Jewel releases will end.

Also, there will be the termination of these features:

-Jewel purchasing feature
-Friend invitation and initial registration
-New releases for dress up item.
-Presents, Friend invitations, and Exchange room item will also be terminated for all Jewel buyers.

These following services will continue:

-clothes Poupee Market
-clothes picture uploads( Post clothes)
-clothes feature
-Jewel market
-and Topics

Please note that Katharine Shop will continue to change along with the seasons.

We are planning on developing feature that changes the background.

Although we are ending the release, please rest assured we are working hard to create a wonderful gaming experience for our customers.

Please continue to enjoy playing Poupee Girl.

We appreciate your love of the game.