プーぺガールをお楽しみいただき、ありがとうございます。


今回は、2009年8月中旬頃に予定している、リボンの仕様変更及び仕様変更にともなう利用規約等の一部変更について、日頃ご利用いただいております皆様に、事前にご案内いたします。

今回の仕様変更は、より良いサービス提供のため、実施させていただきます。

今回の仕様変更点は主に下記2点になります。


1.新通貨「ジュエル」の導入

この度、新通貨「ジュエル」を導入することにより、下記の通り仕様を変更いたします。

・リボン:無料の範囲で入手いただくことが出来る通貨(無料)
・ジュエル:ご購入により入手いただくことが出来る通貨(有料)

※リボンによりご購入いただけるきせかえアイテムと、ジュエルによりご購入いただけるきせかえアイテムは、それぞれ別のものになります。
※現状お持ちのリボンは、ご購入により入手いただいた分はジュエル、無料にて入手いただいた分はリボンに、仕様変更のタイミングで自動的に変換されます。

変更点の詳細は、仕様変更のタイミングでお知らせいたします。

なお、この仕様変更に伴い、利用規約・投稿ガイドライン等に一部変更が必要となるため、別途ご報告させていただきます。

仕様変更に際し、ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご協力賜りますようお願い申し上げます。


2.リボンを入手出来る機会の増加

新通貨「ジュエル」導入にともない、リボンを入手出来る機会の拡大を予定しております。

※具体的な機会等については、仕様変更のタイミングでお知らせいたします。

また、従来通り定期的に開催しているイベントや、リボンでご購入頂けるきせかえアイテムの充実等、引き続き無料の範囲でもお楽しみいただけるようなサービスを提供してまいります。


今後も、プーペガール運営局では、ご利用の皆様に一層お楽しみいただけるよう、日々改善を重ねてまいります。

今後ともプーペガールをよろしくお願いいたします。


------------------------------------------


Thank you for using poupeegirl.


Today, we would like to announce you of the renewal of the ribbon scheduled on mid August, 2009. And the change of the rules and regulations according to the renewal of ribbons.

We are having this renewal so that we can offer the users more comfortable and fun service.
The 2 main changes will be as written below.


1.The new currency "Jewel" be released.

With the renewal, we are releasing a new currency called "Jewel".
According to this release the characteristics of the two currencies will be as explained below.

・Ribbons : You can get ribbons for free.
・Jewels : You can get jewels by buying them.

* There will be two types of dress-up items. Items which you can buy with ribbons, items which you can buy with jewels.
* For the ribbons you have right now, ribbons you have got for free will stay as ribbons, and ribbons you have purchased will be changed to jewels automatically.

For details, we will announce you at the timing of the renewal.

In accordance with the renewal, rules and guidlines for poupeegirl will be partly changed.


2.There will be more chances you can get ribbons.

With the release of the jewels, you will get more chances you can get ribbons.

* For details we will announce you at the timing of the renewal.


There still will be events and dress up items you can get for free after the renewal. Please look forward to that too.

We appreciate for all your understanding and cooperation.
We hope you enjoy poupeegirl, thank you.