11月13日の金曜日、フランスのパリは街中が哀しみに包まれました。
未だ未だ来れから長い人生、家族や友と共に遊んだり、旅行したり、自分の夢を掴む為にがむしゃらに頑張って学んだりしていた若者。毎日毎日仕事に追われ、ホッと一息疲れをとるため、就業後に立ち寄ったお気に入りのレストランでディナー。
そんな人達の日常が、たまたま偶然にその時間に居合わせた事で、こんな悲しいことに、、、此れを言葉にするものが見つかりません。あの周辺のホテルは良く泊まっていたし、レアールやマレ地区は夜カフェにも行ってたので、怖いとかそんな簡単な言葉では言い表せない打ちのめされた心境です！本当なら、去年のように12日～20日頃迄。
今頃は、友人と二人でパリに行ってる筈が、今年は以前ベルギーからパリの特急列車のテロがあり、嫌な予感がして取りやめました。
その後、持病の脚が悪化し完全に今年は中止に。
フランス人のトルシエ(元日本代表監督)さんが言っていました。
フランスは再び立ち上がる！「パリは生きているのだから」
自由で幸せな生活を必ず取り戻せるでしょう。
偶然にも、この場に居合わせ尊い命を失った多くの友人、兄弟、姉妹、ご両親、日本中皆が祈ります。
平和で穏やかな暮らしが一日でも早く出来る事を！
Tous les gens de Paris, France étaient plongés dans un graend chagrin, vendredi le 13 novembre : les jeunes qui étudiaient assidûment pour réaliser leurs rêves ainsi que jouer avec leurs familles, avec leurs amis, et voyager dans leur longue vie en avenir : les gens, accablés de leurs travaux de tous les jours, qui sont allés dans les réstaurants favoris pour se reposer de la fatigue après leur travaille
Les gens qui avaient menés une vie normal se sont tout ā coup engagés dans cette tragédie parce qu’ils sont étaient lā par hasard. Ce chagrin ! Je ne peux trouver aucun mot pour exprimer mon chagrin.
Je me sens affreuse comme si j’étais abbatue par le sentiment que je ne peux exprimer par un simple mot “ horreur”parce que je suis descendu souvent dans un hôtel tout près ou je suis allée dans un café aux les Halles ou aux Marais.
Vraiment, j’aurais été ā Paris avec mes amies entre 12 ā 20 novembre comme l’année dérnière
Cependant,cette année, j’ai abandonné le voyage par un mauvais pressentiment qui m’evoquait le terrorisme autrfois dans le train rapide entre Belgique et Paris.
Enfin, ā cause du mal invetéré qui s’est aggravé, j’ai renoncé au voyage cette année
parfaitement.
Monsieur Philippe Troussier, ex-entraîneur français de l’equippe de football Japon a dit: « Paris s’élevera encore une fois parce que Paris est vivant »
Je suis sûr que Paris reprendra la vie heureuse et libre.
Pour beaucoup des amis, frèrs et soeurs, leurs parents qui ont perdu leurs vies par hasard, tous les japonais prient que Paris reprenne une vie paisible et tranquille le plus tôt possible.
アトリエプッチ
A'telier Pucci