典型的な金曜日の夜に家で私はのんびりして、Mステを見ていた。GLAYは演奏して行く！番組のオープニングに彼らが階段を降りている間私はHISASHIの名前をヤンヤと叫んでいた。GLAYのライブでいるのようにだった！
彼らはfirst actだった。
クローズアップとズームインしながらキーボーディストが変なことしたのに気がついた。弾かないけど、彼はドラマーを見て、公然と笑顔をしていた。
ドラマーは？
Toshi Nagaiさんがなかった。
…
…
Eeeeeeeeeeee！田中 廉君だった！
思い出した？3ヶ月前に音楽学校のドラム・クリニックで廉君と少しだけ会った。Mステで彼の髪型が新しかったけど、ドラム・セットから数メートルの位置で座っているうちに彼のプレイを聴いた後でどこでも廉君のサウンドとスタイルを認められる。
その瞬間から他のメンバーをあんまり見えなかった。廉君を見たかっただけ！彼はToshiさんの強さとパワーを使わなかった。でも、ビートは鏡のようなスムーズで、最後のsnare rollとcymbal crashは美しく叩いた。
Mステのスタジオで聴衆は拍手していた。家で狂喜して歓声をあげていた。
どうして、私は？
だって廉君は13歳だけ。
THIRTEEN！
Music Stationは生放送。それはlive programでしょう！そしてGLAYは国家で一つの最後のグループで…
ドラマーがどんなバンドの心が、TAKURO達はなんて重要な演奏で年齢の三分ほどしかないミュージシャンを頼んでくれた。廉君が未来でいいドラマーにならない。今彼がもう素晴らしいドラマーと思う。
逆に言えば、廉君の観点から:
なんて伝説的なバンドと出演して、何百万人があなたを見ると知っている事を想像できるの？
それは一生にまたとない好機だったにちがいない。
今も信じられない。先週の金曜日でみんなはGLAYの18周年を祝った。そして彼らの音楽はまだ瑞々しくて、独創だけではなく、まだ驚倒すると喜ばせる力を持つ。
さすがG4。
GLAY Bible(LIVE) HD
気分: 「Bible」というシングルで廉君もドラムを叩くのかしら？
BGM: 「南東風～PEACEFUL SESSION～」 - GLAY
Howdy！私は「長睡眠から起きて、リップ・ヴァン・ウィンクルを真似いた」Psyiennaです。Yoroshiku~！
去年の10月の後半で多量のすごいライブへ行った。エントリーの下書を書いていたけど、コピー・バンドのリハーサルやら長い病院やらで翻訳する時間がなかった。
このレポートは3つは最初の…2つのレポートを完成のにどのくらいかかるでしょう！
出演の日：2011年10月23日
確定案の推敲：2012年01月03~04日
翻訳：2012年01月08~2012年05月08日
//---
ガルネリのライブ前に一週の二回以上封筒からチケットを引き抜けて、紙を眺めるだけ。心がドキドキする。セットリストとメンバーの衣服を推測できるけど、残りは神秘、異常な出来事が記憶を出没する事の保証。
いつも、いつも、Shoさんの英語歌詞を歌う能力には呆れるよ。彼は音節を口だけを動かして言うのかメロディーを乗ずるじゃない。
理解は発音に影響を与える。発音はフレージングに影響を与える。フレージングはバンドの全体のサウンドに影響を与える。
日本語の歌詞を訳せるけど、言葉の壁を乗り越えて、ボーカリストの主情的な核心が入るメッセージを掴む事はたまに難しい。
でも、彼が全ての曲を歌った時Shoさんはこれを果たす。私は英語の言葉を潜って、彼の声を音色を聴いて…そして心の中で何か楽しい頷いて応酬する。Shoさんはよく分かるそう。本当に理解するよ！
大阪のライブ・ハウスでジャミングしているのに私は*家*を思い出す。アメリカで、暑い夏の夜に友人と涼しいビールを飲んで、気苦労なくて、幸せと満ちる。
Shoさんの秘密は何？彼はこれをどういう風にするの？それに伴い、このジャンルで彼が他のボーカリストよりはるかにまさっていると思う。いつでもShoさんが歌う時ステージへ私をもっと近く引き寄せる。
速いペースの曲の最後でガルネリは目に見えてリラックスして、テンポが遅くって始まった。Syuさんが綺麗なフレーズを手軽にやってのけたが、朗々たる上方のslideに変えた…
そしていっせいにバンドは「A FAR-OFF DISTANCE」に流れ込んだ。こんなライブ間に微妙な瞬間でも素敵で、考えてみる価値がある。
続いて…
気分: OhmyGod、元気！
BGM: 「BURN MY HEART」 - GALNERYUS
去年の10月の後半で多量のすごいライブへ行った。エントリーの下書を書いていたけど、コピー・バンドのリハーサルやら長い病院やらで翻訳する時間がなかった。
このレポートは3つは最初の…2つのレポートを完成のにどのくらいかかるでしょう！
出演の日：2011年10月23日
確定案の推敲：2012年01月03~04日
翻訳：2012年01月08~2012年05月08日
//---
ガルネリのライブ前に一週の二回以上封筒からチケットを引き抜けて、紙を眺めるだけ。心がドキドキする。セットリストとメンバーの衣服を推測できるけど、残りは神秘、異常な出来事が記憶を出没する事の保証。
いつも、いつも、Shoさんの英語歌詞を歌う能力には呆れるよ。彼は音節を口だけを動かして言うのかメロディーを乗ずるじゃない。
理解は発音に影響を与える。発音はフレージングに影響を与える。フレージングはバンドの全体のサウンドに影響を与える。
日本語の歌詞を訳せるけど、言葉の壁を乗り越えて、ボーカリストの主情的な核心が入るメッセージを掴む事はたまに難しい。
でも、彼が全ての曲を歌った時Shoさんはこれを果たす。私は英語の言葉を潜って、彼の声を音色を聴いて…そして心の中で何か楽しい頷いて応酬する。Shoさんはよく分かるそう。本当に理解するよ！
大阪のライブ・ハウスでジャミングしているのに私は*家*を思い出す。アメリカで、暑い夏の夜に友人と涼しいビールを飲んで、気苦労なくて、幸せと満ちる。
Shoさんの秘密は何？彼はこれをどういう風にするの？それに伴い、このジャンルで彼が他のボーカリストよりはるかにまさっていると思う。いつでもShoさんが歌う時ステージへ私をもっと近く引き寄せる。
速いペースの曲の最後でガルネリは目に見えてリラックスして、テンポが遅くって始まった。Syuさんが綺麗なフレーズを手軽にやってのけたが、朗々たる上方のslideに変えた…
そしていっせいにバンドは「A FAR-OFF DISTANCE」に流れ込んだ。こんなライブ間に微妙な瞬間でも素敵で、考えてみる価値がある。
続いて…
気分: OhmyGod、元気！
BGM: 「BURN MY HEART」 - GALNERYUS
ガルネリはラスト曲のラスト小節を届いた。曲の焦点は色々なメンバーを周りにピンポンして、各ミュージシャンがカッコイイなリッフを弾いた。
最後にもう一度Syuさんに戻った。片手でネックがボディーと合流するCrying Starのスポットをひっつかんで、頭の上にギターを誇らしげに上げた。音楽の音量が高くした。Syuさんが左手でギターからcrazyなプリングオフをはぎ取った。
Wow、wow、WOW。ガルネリの本質は何？私の答えは素晴らしい映像でSyuさん達は情熱的でとっても頑張っていて、音楽の猛烈と美しさにくるんだ。
ken君、Daita、Syuさん。三人のギタリストは他のミュージシャンが行ける場所限界を楽々と超える。魔法のように。彼らの自分の方法を使って、私達を伝えて:「これはギター。これにできることを見せてもらおう。」
全ての三人のミュージシャンが大好き。
本当に、ずっと。
今年新しいギターのために金を貯める事をもう決めて、2013年の冬か2014年の春で新しい楽器を買うつもり。私は何とかカスタムFenderを買うと思った。
けど、追加の21,000円を払ったらESPは全てのモデルを左利きのバージョンを作れる(Edwardsのギターが含まれない)。
ガルネリのライブ後でSyuさんとESPの店員がデモをくれたCrying Starを考え続いてた。
ボディーが大きそう。
女はCrying Star有効に弾けるの？
2年の後でこのギターを十分に扱うことができるのために私はいいミュージシャンになれる？
Hell、いつか私は十分にいいギタリストになるの？Ever？
質問を尋ねたらすぐに頭の中で返事が鳴り響いて、大き声で自信を持っていた。
YES。
今このギターを試して欲しい、NOW。でも、我慢すれば成長すること…じゃない？
次の2年間から何か悩んでいる。
私はVKとrock 'n rollガールけど、ガルネリのおかげでメタル・ハートを生やしている。
(映像からこちら)
//---
時は経過する。目の前に無限のメビウスの輪を広げる。
またガルネリのチケットを持っている。
メンバーは何を着ている？
どんな曲を演奏するのかしら？
気分: Forever 元気
BGM: 「CRY FOR THE DARK」 - GALNERYUS
最後にもう一度Syuさんに戻った。片手でネックがボディーと合流するCrying Starのスポットをひっつかんで、頭の上にギターを誇らしげに上げた。音楽の音量が高くした。Syuさんが左手でギターからcrazyなプリングオフをはぎ取った。
Wow、wow、WOW。ガルネリの本質は何？私の答えは素晴らしい映像でSyuさん達は情熱的でとっても頑張っていて、音楽の猛烈と美しさにくるんだ。
ken君、Daita、Syuさん。三人のギタリストは他のミュージシャンが行ける場所限界を楽々と超える。魔法のように。彼らの自分の方法を使って、私達を伝えて:「これはギター。これにできることを見せてもらおう。」
全ての三人のミュージシャンが大好き。
本当に、ずっと。
今年新しいギターのために金を貯める事をもう決めて、2013年の冬か2014年の春で新しい楽器を買うつもり。私は何とかカスタムFenderを買うと思った。
けど、追加の21,000円を払ったらESPは全てのモデルを左利きのバージョンを作れる(Edwardsのギターが含まれない)。
ガルネリのライブ後でSyuさんとESPの店員がデモをくれたCrying Starを考え続いてた。
ボディーが大きそう。
女はCrying Star有効に弾けるの？
2年の後でこのギターを十分に扱うことができるのために私はいいミュージシャンになれる？
Hell、いつか私は十分にいいギタリストになるの？Ever？
質問を尋ねたらすぐに頭の中で返事が鳴り響いて、大き声で自信を持っていた。
YES。
今このギターを試して欲しい、NOW。でも、我慢すれば成長すること…じゃない？
次の2年間から何か悩んでいる。
私はVKとrock 'n rollガールけど、ガルネリのおかげでメタル・ハートを生やしている。
(映像からこちら)
//---
時は経過する。目の前に無限のメビウスの輪を広げる。
またガルネリのチケットを持っている。
メンバーは何を着ている？
どんな曲を演奏するのかしら？
気分: Forever 元気
BGM: 「CRY FOR THE DARK」 - GALNERYUS