最後の授業①
最後の授業。
最後の授業 ぼくの命があるうちに DVD付き版/ランディ パウシュ
カーネギーメロン大学の教授です。
字幕がついているので、非常に分かりやすい。
でもこの講義を英語で理解できるようになりたいな。
100%感じ取りたいと思いました。
この動画を基に、リスニングに励みます。
インド旅行を思い出す
今日こんなメールが来てました。
hi. how are you and how is your family and your work since long time. i did note work for that company becouse i look after my dougter. she is in hospital becouse she is feel from roof. i hope she is get better in one day if you you need any thing from me. i give to you and i dont know about any thing from company and i dont know thay stil work with tourist or note becouse i am at home any whay take care have a nice time.
インドに行ったときに、世話してくれた嘘つきドライバー 。
帰国した際、ツアーの領収書をもらっていなかったことに気付いた僕は、事前に聞いていた彼に、領収書を送れという内容のメールを送っていました。
その返事が4ヵ月後の今、送られてきたのです。
騙されたと分かっていながらも、丁寧に書いた文章。
やはり日本人ですから、礼や感謝の気持ちも伝わるような文面にしたわけです。
そしたら逆になめられたのでしょうか。
なぜ今頃になって・・・
しかも送られてきたメールの英語（スペル）が間違っていて、読みにくいの何の。。
僕なりの翻訳としては、
「娘が屋根から落ちて入院しているため、今会社に行っていない。だから、おまえが欲しがっていたものは送れないよ。ちなみに、あの会社がまだ旅行会社として存続しているかは分からん。」
という感じのものですが、これで間違いないでしょうか？
もし分かる人いたら教えてください。
ちなみに上記のような訳だとしたら、その理由も怪しいところ。
面白いことを言う国だと改めて感じました。
嘘だとしたら、かなりウケル内容。
本当だとしたら、同情してしまいます。
またインド行きたいなー。
hi. how are you and how is your family and your work since long time. i did note work for that company becouse i look after my dougter. she is in hospital becouse she is feel from roof. i hope she is get better in one day if you you need any thing from me. i give to you and i dont know about any thing from company and i dont know thay stil work with tourist or note becouse i am at home any whay take care have a nice time.
インドに行ったときに、世話してくれた嘘つきドライバー 。
帰国した際、ツアーの領収書をもらっていなかったことに気付いた僕は、事前に聞いていた彼に、領収書を送れという内容のメールを送っていました。
その返事が4ヵ月後の今、送られてきたのです。
騙されたと分かっていながらも、丁寧に書いた文章。
やはり日本人ですから、礼や感謝の気持ちも伝わるような文面にしたわけです。
そしたら逆になめられたのでしょうか。
なぜ今頃になって・・・
しかも送られてきたメールの英語（スペル）が間違っていて、読みにくいの何の。。
僕なりの翻訳としては、
「娘が屋根から落ちて入院しているため、今会社に行っていない。だから、おまえが欲しがっていたものは送れないよ。ちなみに、あの会社がまだ旅行会社として存続しているかは分からん。」
という感じのものですが、これで間違いないでしょうか？
もし分かる人いたら教えてください。
ちなみに上記のような訳だとしたら、その理由も怪しいところ。
面白いことを言う国だと改めて感じました。
嘘だとしたら、かなりウケル内容。
本当だとしたら、同情してしまいます。
またインド行きたいなー。
レーシックしたけど
さて昨日ついにレーシックを受けてきました。
これでコンタクト、眼鏡ともおさらば。
かと思いましたが、どうも手術が上手くいかなかったようで、矯正までもう数日かかるようです。
銀座眼科というとこで、手術したんですが、意外にスンナリいかないもんですね。
友達の評判は良かったんですけども。
聞いていた以上に大変な手術でした。
まあ良くなった方の目は、コンタクト以上に見えるようになっているのでありがたいのですが。
明日も病院に行き、経過を検査します。
それにしても１ヵ月は海、プール、温泉などの施設は使用不可ということで、
この夏の楽しみが半減する結果となりそうです。
これでコンタクト、眼鏡ともおさらば。
かと思いましたが、どうも手術が上手くいかなかったようで、矯正までもう数日かかるようです。
銀座眼科というとこで、手術したんですが、意外にスンナリいかないもんですね。
友達の評判は良かったんですけども。
聞いていた以上に大変な手術でした。
まあ良くなった方の目は、コンタクト以上に見えるようになっているのでありがたいのですが。
明日も病院に行き、経過を検査します。
それにしても１ヵ月は海、プール、温泉などの施設は使用不可ということで、
この夏の楽しみが半減する結果となりそうです。
打たれ弱い人
最近いろいろしんどい。
責任が与えられたのは光栄だが、それをこなすだけの能力が備わっていない。
ミスも起こす。無責任な行動もしてしまう。先輩から怒られる。
そんな度に思う。
「逃げ出したい」と。。
なんでこんな会社に入ったんだ。とか第二新卒もあるじゃん。とか思うこともある。
でもやっぱり、今の環境で勝負してみたい。
今の自分の心境は、
逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ
という感じ。
完全エヴァの碇シンジ化しております。
とりあえず、目の前の現実から逃げ出さないことだけは守ろう。
今までいろんな経験してきたつもりだけど、今が一番精神的にしんどいな。
自分って結構打たれ弱いし、精神的に弱いということも判明。
でもそこで自分に負けるのだけは嫌だ。
ということで、また頑張ろうと思った、若干鬱気味のブログ。
責任が与えられたのは光栄だが、それをこなすだけの能力が備わっていない。
ミスも起こす。無責任な行動もしてしまう。先輩から怒られる。
そんな度に思う。
「逃げ出したい」と。。
なんでこんな会社に入ったんだ。とか第二新卒もあるじゃん。とか思うこともある。
でもやっぱり、今の環境で勝負してみたい。
今の自分の心境は、
逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ
という感じ。
完全エヴァの碇シンジ化しております。
とりあえず、目の前の現実から逃げ出さないことだけは守ろう。
今までいろんな経験してきたつもりだけど、今が一番精神的にしんどいな。
自分って結構打たれ弱いし、精神的に弱いということも判明。
でもそこで自分に負けるのだけは嫌だ。
ということで、また頑張ろうと思った、若干鬱気味のブログ。
