ain't なんて言っちゃダメ！

忘れないうちにこちらも書き留めておく。

- There ain't any Santa Claus!
- Don't say "ain't,"darling. Say "isn't."

- Ain't, ain't, ain't!

同じ「輝く瞳」（1934年）から。シャーリー・テンプルの母親が家政婦として働く家の（お約束の）わがまま少女が ain't と言ったところを、母親がたしなめるも、少女はむきになって Ain't, ain't, ain't! と言いつのる場面である。

20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

輝く瞳