インスタグラム ショッピング機能リリースの通訳

先日は、来日されたインスタグラムのディレクターの方の通訳をしました。

メインイベントはインスタグラム「ショッピング機能」の日本でのリリース発表会。

日本でもたくさん記事になっています。

Instagramが「ショッピング機能」日本でも開始、写真から服など購入

発表会での内容をとても詳しく解説されていたと思ったのはこちら

Instagramの「ショッピング機能」を解説！ 導入方法＆活用事例＆支援サービスまとめ

この記事から拝借しましたが、当日は日本市場に関するインサイトも提示されました。

インスタグラムが行った調査によると、インスタグラムの日本の利用者の5人に1人は朝起きてすぐにフィードやストーリーズをチェックする、というもの。また、日本の利用者は「検索機能」をひんぱんに利用している、といったことが発表されました。

わたしも友達の動向や、フォローしているブランドやショップの情報をチェックするのに、

空き時間などにインスタグラムはつい開いてしまいます。

テキストばかり読んでいる合間に、キレイな写真がたくさんみられるので

いい気分転換にもなるんですよね。。。。

気分転換に見ているインスタグラムにショッピング機能がついて

・・・・空き時間に思わず「いいなー」と思うものが見つかって、

その場で購入できてしまう便利な機能・・・・衝動買いをしてしまいそうです^^; 

発表会当日は、「インスタ映え」するお菓子類がキレイに並べられていました。

発表会終わりに、わたしが会場をあとにするときもまだたくさんあったので、ちょっと撮影。

花びらが使われたクッキーとか、ほんとにかわいい。

グローバルなサービスはどうしても英語圏でリリース開始されることが多いですが、

英語圏でテスト、試行されたサービスが日本導入される際のお手伝いをできるのは楽しいです。

特に、今回のような話題のサービスは、発表会のときの期待感・わくわくした感じが肌で感じられて、このサービスがたくさん広まるといいなーと私まで願ってしまいます。

これから、どのように日本でインスタグラムおよびショッピング機能が一層使われていくか、

わたしも楽しみにみていきたいと思います。