52人が女性です
48人が男性です
30人が子どもで
70人が大人です
そのうち7人が
お年寄りです
(中略)
61人がアジア人です
13人がアフリカ人
13人が南北アメリカ人
12人がヨーロッパ人
あとは南太平洋地域の人です
(中略)
すべての富のうち
6人が59%をもっていて
みんなアメリカ合衆国の人です
74人が39%を
20人が、たったの2%を
分けあっています
すべてのエネルギーのうち
20人が80%を使い
80人が20%を分けあっています
75人は食べ物の蓄えがあり
雨露をしのぐところがあります
でも、あとの25人は
そうではありませn
17人は、きれいで安全な水を
飲めません
(中略)
まずあなたが
愛してください
あなた自身と、人が
この村に生きてある
ということを
もしもたくさんのわたし・たちが
この村を愛することを知ったなら
まだ間に合います
人びとを引き裂いている非道な力から
この村を救えます
きっと
―――――― 「世界がもし100人の村だったら 」 池田香代子 再話 C ダグラス・ラミス 対訳
インターネット上を駆け回ったとされるメールを元に してできた本、ラミス氏の対訳も分かりやすく、ページのレイアウトや質感もあいまって、感情と理性に強く訴える。
数字は、出版当時である2001年のものだが、今でも根本問題は変わらないどころか、ひどくなっているのかもしれない。
人口問題、エネルギー問題、食料問題、経済・政治の仕組み・・・・何かを変えることは、まず世の中の事実を、起こっていることを知ること、また愛する力、そこから自分に何ができるかを感じ、想像する力が必要だ。そこから行動する力が生まれるのだろう。