ココの日記【日常・韓国語・日韓カップル】 -9ページ目

ココの日記【日常・韓国語・日韓カップル】

2015年5月から韓国人の彼氏と交際スタート♪と同時期に日本語教師になりました。韓国旅行も大好きです(*´ω`)
韓国がお好きな方、日韓カップルさんの方とも交流出来たらとっても嬉しいです。

韓国は茶色い、ぺっらぺらのせんべい布団、犬小屋の家、風呂トイレは共同のみ、そんな情報しか持ち合わせていなかった私ですが、流石に留学すると決めてからは文明の利器、インターネットの力を使って韓国留学について調べました。

そこで初めて家にも色々な種類があるのか…!

ということを知りました。
思い込みってコワイデスネ。

シャワーブースがあったりはたまた女性専用とかキムチ、ラーメン食べ放題とか、ちょっとお高いところはキッチンや家電まで…!

そして友人はこの情報を知りながらも自らを過酷な状況に置いていたのか、と衝撃を受けました。

友人とはちょこちょこ連絡を取り合っていました。その時ソウルのラーメン屋でアルバイトしていた友人は、
「最近韓国語も分からないし、日本語も分からない。この前替え玉という日本語が分からなくて、韓国人のアルバイトに麺のおかわりは日本語で何ですか、って聞いたわ」
という近況報告が返ってきました。

そこでまたまた友人の頑張りに心打たれつつも私は日本から韓国のワンルームを仮予約したのでした。
何故なら若干の潔癖症だからですえーん

多分日本では潔癖に入らないくらいのタイプなんですが、流石にトイレ風呂共同はきつい…犬小屋も住める自信がありませんでしたガーンもやもや
友達くらいのサバイバル精神があれば私のユリメンタル(ガラスの心)も鍛えられたのでしょうが私にはハードルが高すぎました。

そして渡韓した私ですがワンルームの空きが2週間程出ないということで一時的にゲストハウスに住むことに。

今までの渡韓時にはホテルに泊まっていたのでゲストハウスは初めて笑い泣き
しかも韓国語もほとんど話せない…
朝食のレストランに行くのも怖い(西洋系の陽気な外人が多くて…)
そんなこんなで韓国生活がスタートしました。

もはや韓国語の勉強始めたきっかけから脱線してしまっていましたが、こんな感じで韓国語を勉強することになり、韓国に飛び立ちましたお願い

あの時は1人で街を歩くだけでも怖くてずっとキョドってましたね。 特に夜タラー
梨大の近くのゲストハウスだったんですごく賑やかだったんですが夜は部屋に閉じこもっていました。

懐かしい爆笑今思うと笑い話ですがこの時はなんで私韓国に来たの?!って一瞬後悔しましたもん。

ちなみに新村に住んでいたんですが騒音がやばすぎました。ユープレックスからかなり近いところだったので居酒屋の中心街だったんですよね。
近くの友達のコシウォンは若干飲み屋街から外れているんで比較的静かだったんですが、うちは平日はまだマシですが週末ともなれば騒音はたまた事件ですか?と尋ねたくなるくらいの謎の奇声(本当に殺人事件かと思うくらい)そんな事が日常茶飯事でブラインドはありましたが外は24時間ネオンでギラギラ。

ここは人間の住むところではない。
そう思いました。
ただ慣れます笑。人間なんでも慣れますね~その内気にならなくなります。
逆に繁華街なので終電気にしなくて良い&遅くなっても安心でした。
なんせ新村界隈に色んなお店があるのでちょっと家から出たらだいたい何でも出来ます。
週末は帰り道お好み焼きがそこらじゅうにあるので歩く時注意ですけどねガーン


ただ何でしょう…日本じゃないからでしょうか。常に何か足りないと言うか。
なんか違うなぁ、という気持ちはありました。
なんか買いたいときに買えないものとか、食べたいときに食べられないものとか、そういうのが多くて常にストレスはありましたね。

韓国にもイオンとかダイエーのような大きなショッピングモールがあれば便利なのになぁといつも思います。
シンドリムのDキューブとかタイムズスクエアとかcoexも便利は便利ですけどなんかイマイチ物足りないと思うのは単に日本じゃないからなんですかね。

でも日本にいると韓国が恋しくなる。
人間ってワガママ!ガーン

無駄に長くなりました。
要約するのが苦手なもので…読みにくくて申し訳ありません。


そして勉強を始め2ヶ月程経ち、職場で園長と揉めました。給与関係のことが中心ですねガーン
同僚にも恵まれ子ども達も怖い先生ではありましたが慕ってくれて(いたと思いたいです笑)いたので辞めたくありませんでした。

でもその時ふと、韓国留学のことが頭をよぎりました。
今行かないと一生行けないかも。
幼稚園は結婚してからでもまた働けるかも知れないけど、外国に行くってもっと難しいしショボーン

そう考えたらもう自然と答えは出ていました。
相当悩んでいたのにいつの間にか退職の準備をしていました。もちろん辞める時は辛くて涙しましたけどね…。送別会では号泣タラー

そしてすぐ韓国に行くかも考えたのですが私は保育士資格を持っていなかったので辞めてからの時間で勉強し、夏にある保育士試験を受けてから韓国に行こうと決めました。

韓国から帰ってきて韓国語を使える仕事に就こうという考えは無かったですね。
何故ならハングルさえ読めなかったからですショボーン
そして保育の仕事が好きだったので帰ってきてから就活に困らないように、と考え受験してから行くことに決めました。

そこからも結構ジレンマでしたね。韓国に行くまで韓国語の勉強もしたいけど保育士試験の勉強もしなければならなくてガーン

でも実際には韓国語は二の次になってしまいほとんど保育士試験メインでやっておりました。
その勉強のかいなく…1問差で落ちました。保育士試験は決められた科目数があり一番難関である小児栄養という科目があるんですがその科目が1問足りませんでした。
でも仕方ありません。これが実力と受け入れざるを得ません。
保育士試験が終わるまではトンのDVDも見るの我慢していたのに…!
(終わってからは狂気の沙汰のように踊りながら見またしが)

試験のためにほとんど留学の準備も出来ていませんでしたが入学手続きやレベルテスト、渡韓のための準備を進めました。
学校だけは先ほど紹介した友達に聞いて決めていました。
何個か紹介して貰ったのですが西江大学がすごく良いと勧めてくれたのであまり他の学校と比較することなく西江にしました。

今思うともっと調べろよ!って思います笑。
友達を信頼してたのもあるし、何より会話中心というのに惹かれました。

その年の初めに勉強始めて、8月まで8ヶ月くらいでしょうか、韓国語の実力はほとんど伸びていなかったと思います。
母音、子音ギリギリくらい分かっているくらいでしょうかガーン合成母音になるとサッパリでしたね。


留学準備について詳しいこと聞きたい方っていらっしゃるんでしょうか。
何分もう時間が2年くらい経ってしまったので今と変わっている可能性もありますのでアセアセ

もし聞きたいことがあればお気軽にお尋ね下さい。

でもちゃんと勉強してから韓国に行けば良かったと行ってからかなり後悔しました。
何故なら1級のとき日本人もあまりおらず、周りは英語圏の人達、英語でコミュニケーションを取っていてほとんど入れなかったんです。
そこでしばらくホームシックになりましたガーン
そして英語をちゃんと勉強してこなかった自分に後悔…
2級からは韓国語でコミュニケーション取ることが多くなって、かなり楽しかったのでラブラブ

1級の状態では日本語が分からない韓国人と話すのはかなり困難だと思います。
留学生活は時間が限られているので出来るだけ単語を覚えたり文法を覚えたりとコツコツ勉強してから来た方が、韓国生活を楽しめるんじゃないかなぁ、と思いました。

でも1級の基本の文法はとても大事なので基本から学ぶことも決して無駄じゃないですチュー

ただ西江だからかは分かりませんが1級でも発音についての詳しい解説や矯正してくれたり、といったことは無かったです。
ㅇ パッチムのイウンの発音が出来ず先生に聞きに行ったことがあるのですが、これは日本人には難しいからケンチャナヨ、で終わりました笑い泣き
これが韓国のケンチャナヨ精神かと、洗練を受けました。今となれば楽しい思い出ですキョロキョロ


そして今はなんとかTOPIK5級を取得しました。前回も受けて5級でした。最近勉強出来ていないので点数落ちてないだけマシかな、と。



正直TOPIK5級の実力はありません。
西江でも3級までしか勉強しませんでしたので文法も3級で止まっております。
TOPIKの問題もほぼ分からない問題も多いのですが単語とかなんとな~くの予想で解いてる感じですね。
ストイックに勉強出来るタイプではないのでまったり気が向いたらやってるせいで実力は伸びませんガーンタラー
韓国語の勉強を始めたきっかけについて。

私は韓国語の勉強を2013年の始めくらいから始めました。

きっかけは私の素敵な友達と東方神起ですおねがい

その友達と私は遅咲きの東方神起ペンでトンが2人になってからハマりました。友達に連れられ一緒にエイネ行ったりコンサート行ったりしているうちに興味の無かった私もいつの間にか…チュー

そしてその友達はジェジュンの出身地の大学へ韓国語留学に行きましたキラキラ

その当時の私は韓国に留学出来ることも知らない程、語学に関して無知でした。お恥ずかしい…語学=カナダとかオーストラリアの英語圏というイメージでしたね。

韓国には高校生のとき1度家族旅行で行きましたがそこからは1度も行かずで完全に情報がストップしてました。

韓国情報は東方神起と友達の留学情報のみ。友達からは韓国は街が茶色い、全て茶色い、という情報しかなく笑。
送られてくる画像を見ても確かに茶色い…!韓国はこんなに茶色いのか、とびっくりした次第です。
そして友達は大学の寄宿舎に下宿していたのですが同室の南米系の学生とのトラブルに悩まされていました。
また一番近いカフェまで徒歩30分、コンビニも自転車で20分と言う話を聞き、韓国は茶色いし留学は楽しいことばかりじゃないんだなぁ、と世の中の厳しさを感じ友人にエールを送っておりました。

そんな友達も地方での留学を終え、ソウルでの留学生活をスタートさせ、私もソウルに遊びに行くことにお願い
韓国語なんてアンニョンハセヨくらいしか分からない、もちろんハングルは全く読めない状態で友達だけを頼りに渡韓。
そこで友達のソウルでの生活を聞きすごーく羨ましくなりました照れ
彼女はかなりのサバイバル精神を兼ね備えているので私にとって話一つ一つが衝撃でした。
まず住んでいるところが風呂、トイレ共同のハスク(寄宿舎のようなところですね)でした。
行ったことはないのですが気が狂いそうになる狭さ犬小屋と呼んでおりました…洗濯物を干すと顔に当たる等…台所も共同でスポンジが不衛生すぎるのでマイスポンジを購入した、そしてハスクのアジュンマがよく見当たらなかったそうなんですがある日そのアジュンマの小部屋?をよく覗くとせんべいのようなぺっらぺらの布団の下で寝ていたらしいです。

その話を聞き、ソウルは茶色くはないけど留学生はそういう部屋で生活しなければならないとか、とかなり衝撃的でした。
でも同時に仕事を辞めて韓国語の勉強に勤しむ彼女がとても輝いて見えました。

そして私はユリメンタル(ガラスの心)なので彼女のように逞しく韓国での生活を送る自信もなく、また幼稚園の仕事も充実していたので独学で韓国語の勉強を始めることにしました。

しかしハングルを覚えるだけでも苦戦しておりました。
とりあえずテキストに書いてある例文をカタカナを頼りに読んでみますがほとんど頭にインプットされることはありませんでした笑い泣き
何だか何から書けば良いのか分かりませんが、相方のクマさんの紹介をしたいと思います。
何でクマかと言うとクマみたいなモコモコのスウェットをずっと履いているので私がふざけてコムセッキ(熊野郎と言う意味ですね、完全に悪口)と呼んだりしているので…
普段はチャギヤーと呼んでいるのですがここでは何だかこっ恥ずかしいのでクマさんと呼ばせていただこうと思います。


写真何が何だか分からないと思います、すみません笑い泣き

クマさん:ソウル出身の自称シティボーイ


韓国人ですが日本人っぽい顔立ちで今は仕事で日本に住んでいます。よく日本語で話しかけられたり、道を聞かれたりしておりますが日本語はまだまだですびっくり

元々日本には全く興味がなくむしろ嫌いだったとか…サッカーの日韓戦では絶対に負けられない戦いがそこにはある的な感じだったみたいです。

それが急に日本に転勤になり興味無い日本語を勉強させられ何故か私と付き合うことにびっくり

それが良かったのか悪かったのかは分かりません笑。

仕事も日本語を使わない環境なので日本語能力がなかなか…私が日本語教師なのにガーン
それは私が未熟なせいもありますかねあせる

最初は拙い韓国語で話していましたが今はなんとか意思疎通出来るくらい韓国語で話せるようにはなりました。

でも日韓カップルの方のブログを見ていると日本語が上手な方も多くてとても羨ましいですお願い
日本語が出来ない方が韓国語の勉強になって良い!と友達からは言われますが、一長一短だなとえーん
勉強になって良いと言うのはあるんですがしばしばニュアンスの違いの喧嘩、こう言いたいけど韓国語が出てこなくて違う言い回しになる、もしくは伝わらない。

そして何より喧嘩した時に歯がゆいことえーん
母国語で言えればスッキリなんでしょうが出来ないため、モヤモヤを引きずります(´-`).。oO

すみませんついつい愚痴みたいになってしまいました。最近は喧嘩のとき日本語で独り言みたく言ってスッキリする、という方法を学びましたキラキラ

とはいえ本当に優しくて100点満点の彼氏です。
今まで付き合った彼氏の中でこんなによくしてくれて愛情くれた人は初めてです。
韓国人の男性ってジェントルマンで愛の言葉もたくさん言ってくれて、サプライズもしてくれて…ってイメージがあるかもしれませんが、それは完全にありません笑びっくり

記念日も興味ないし、愛の言葉も多くありませんが有言実行で誠実なタイプです。

仕事が多忙すぎて毎朝5時半にうちを出ないといけないんですが、往復3時間かけてもほぼ毎日うちに来てくれて、私が行きたいところに連れて行ってくれて、いつも私の味方でいてくれ、誠実に愛してくれてます照れ

最近はそれが当たり前のようになってしまっているのでちゃんと感謝しないといけないなぁと反省の日々です。

やっぱり価値観の違いを感じることは多いんですが国籍関係なく、これからもずっと付き合っていきたいなぁ、と。
この人が運命の人だったら良いなぁと思いながら付き合っております。

今は仕事の関係で韓国に帰っているのでプチ遠距離恋愛のような感じです。
付き合ってから今まで一週間以上会えなかったことがなかったので今は心にぽっかり穴が空いたような気分です。
遠距離恋愛されてる方の苦しさが私が言うのはおこがましいですが少し分かりました。

会って話せたらすぐ解決できるようなことも離れてるからすぐ解決出来なかったり、伝わらなかったり…お互いを信頼する心が必要ですねショボーン冷静に考えればそう思えるのに、なかなか難しいです。
本当に早く会いたい~ショボーン
今日からブログスタートしたいと思います。

初めまして。関西に住むアラサーの女ですニコニコ
ずっとブログ始めたいと思いながらなかなか始める機会がなく…
やっと始められて嬉しいですラブラブ

まず簡単に自己紹介からしていきたいと思いますラブラブ

名前はココですパンダ
86年の早生まれです。彼氏は84年生まれです。


見た目も服装も韓国の要素全くなく、誰が見てもthe日本人って感じの見た目です口笛


職業は日本語教師です。
元々幼稚園教諭していましたが辞めて、2年前に1年弱、韓国留学していました。
韓国では大学の語学堂で1級から3級まで勉強し日本に帰ってきてから日本語教師の資格を取って今に至ります。


ハングルも母音くらいしか読めないまま韓国に渡ってサバイバルな感じで学びました笑い泣き


そして日本で韓国人の彼と知り合い付き合ってもうすぐ300日です。
韓国では韓国の男性に怖いイメージがありすごく避けてたんですがだんだんと人によるんだな、と言うことが分かってきたのと、こんな良い人がいるんだ、と感動してお付き合いすることになりました。
また詳しく書いていきますね。

今は仕事が多忙でなかなか韓国語の勉強も出来ていないのですがブログでは韓国語の勉強のことや、日韓恋愛について書いていけたらな、と思っています!



お分かりかも知れませんが韓国大好きですおねがい
元々、東方神起ペンで日本~ソウルコン色々行ってましたニコニコ
韓国にいた時はミュージカルも大好きでゴースト、ウィキッド、SHINeeも大好きのでKeyが出ているミュージカル等色々見に行ってました照れ

今も彼氏といる時はだいたい、韓国の番組(バラエティが多いですが、(チンチャサナイとかハッピートゥゲザーなど)見ることが多いです。
あとは最近のJPOPがほとんど分からなくてKPOPばっかり聞いてます。
BIGBANGやソンシギョン、最近はヨジャチングの歌を延々リピートしてます。


マメな性格でないのでゆっくりな更新になるとは思いますがよろしければお付き合いいただけると光栄です。

周りに日韓カップルさんいなくてほとんど交流したこともありませんのでもし良ければ仲良くしていただけると嬉しいです。

それではよろしくお願いします。
読んでいただいてありがとうございますお願い