ラッセル・ウェストブルック（RW）： [00:00] 彼に会いたいよ、ブラザー。
インタビュアー1（I1）： [00:07] ラッセル、37歳の誕生日まであと数日ですね。今夜あなたがしたこと、ゲームを支配し、またトリプルダブルを達成できたことは、[00:12] どれほど驚くべきことですか？
RW： [00:17] うーん、正直に言って、ただただ恵まれているとしか言いようがないです。このゲームで、外に出て戦う機会を与えられていることを、当然だとは思っていません。[00:26] だから、外に出てまだ戦えることに、とても感謝しています。
インタビュアー2（I2）： [00:38] ラッセル、キングスとのフィットが、なぜあなたにとってこれほどまでにスムーズだったのですか？
RW： [00:41] 準備ですね。まず第一に、私はいつ電話がかかってきてもいいように[00:49] 自分自身を準備することができました。それだけでなく、キングスが両手を広げて私を歓迎してくれました。[00:54] 私の仕事は、適応する方法を見つけ、このチームをどんな形であれ助ける方法を見つけることです。それが私がやろうとしていることです。
I3： [01:03] ラッセル、先ほどマリック（モンク）が来て、あなたが37歳だという話をしました。彼は全ての秘密を知りたいと言っていましたよ。[01:11] あなたがまだ活躍し続けている理由について、私たちと共有できることはありますか？
RW： [01:19] うーん、もちろん。共有できることは特にありませんが、[01:23] 私にとって、私は自分の体を大切にしています。このゲームを非常に真剣に[01:29] 受け止めています。機会を与えられていることを真剣に受け止めています。そして、神様が私に外に出て戦う機会を与え続けてくれる限り、[01:38] 私は自分の持っている全てを捧げます。
I4： [01:41] ラッセル、この第4クォーターについてですが、デニス（シュルーダー）はシュートに苦戦していたのは分かりますが、あなたは彼を勢いづかせることができました。[01:48] 第4クォーターで何が見えましたか？
RW： [01:52] ええと、自信が湧いてきたんです。このチームには、シュートを決められる、プレーを[01:58] 作れる選手がたくさんいます。それが私たちのロスターのユニークな部分です。それを理解し始めると、[02:03] スタートは少し遅かったですが、第1クォーターよりも第2クォーターの方がずっと良かったと思います。それはインテンシティ（強度）、ディフェンスの観点から見てです。[02:09] 私たちにはたくさんの武器があるので、スタートから[02:15] フィニッシュまで、それらを活用しなければなりません。
I5： [02:16] あなたのキャリアハイのリバウンドは21本ですよね。それは少し前のことですが、今夜は16本です。そのようなプレーでゲームに影響を与えられる、あなたの秘訣は何ですか？
RW： [02:26] ああ、私は... 控えめに言っても、史上最高のリバウンドガードです。だから、ボールがリムを横切れば、[02:35] 私が取りに行きます。
I6： [02:37] このチームが持つ精神的な優位性（メンタルエッジ）は、どれだけ必要だと感じていますか？
RW： [02:42] うーん、毎晩必要とされています。チームはどんどん良くなっています。毎晩[02:51] 激しい戦いです。私たちのスケジュールは今かなり厳しいですが、私たちがしっかり戦い、[02:55] 高いレベルで競い合えば、それは私がリーダーシップの一部として[03:01] もたらしたいことです。キングスとして、最高のレベルでプレーし、ゲームの結果を受け入れられるようにすることです。
I7： [03:10] この夏、長い間、ここに加入する可能性があると噂されていました。いつ頃、この場所を、あなたを活かせる可能性がある場所だと[03:15] 考えるようになったのですか？
RW： [03:18] ええ、正直に言って、待っているだけでした。何が起こるか分からなかったんです。[03:21] 以前言ったように、私はただ、何があっても準備していました。ワークアウトをして、体調を整え、[03:34] すぐに入ってきて、チームにポジティブな影響を与えられるように準備していました。
I8： [03:40] 第3クォーターのペイントエリアでの得点が18点、フリースローアテンプトが18本というのは、[03:45] 皆さんのゲームにとってどれほど重要ですか？何がうまくいっていましたか？
RW： [03:48] 非常に重要です。私たちは、[03:50] ペイントエリアにショットブロッカーがいないことを知っていました。ハーフタイム後、私たちはペイントをアタックし、[03:56] ドライブし、アグレッシブになることを強調しました。第3クォーターから、[04:01] ゲームのトーンとペースを設定する良い仕事ができたと思います。
I9： [04:06] ラッセル、ロードで、クリスティーHCは、あなたが彼に頼まれたことは何でも[04:14] やると言っていました。問題ありません。仕事は終わりです。彼の指導の下で働き、貢献することはどうでしたか？
RW： [04:24] ええ、クリスHCは素晴らしい仕事をしてくれました。もちろん、初めてのヘッドコーチですが、彼のインテンシティ、[04:25] 彼の意識、ゲームをプレーした経験があり、それを理解していることが、[04:32] 対話を持つことを可能にしています。彼のドアは常に開いています。このリーグに入って以来、私は[04:36] 常に、私に求められたことは何でも、好きかどうかに関わらず、最高のレベルで実行することを徹底してきました。[04:43] コーチが私に求めることは何でも、私はコートに出ます。必要なポジションは何でもプレーします。[04:49] チームのためになることなら、何でも確実にやります。
I10： [04:57] ラッセル、この夏に直面した[05:00] 不確実性[05:07] の後、今夜のようなパフォーマンスを終えて、どれくらいの正当性や証明、あるいはあなたが使いたいどんな言葉でもいいですが、感じていますか？
RW： [05:13] 正直言って、何も感じていません。なぜなら、正直に言って、私は[05:20] 誰かが私に課す期待に応えて生きているわけではありません。私には自分自身の個人的な目標と願望、やりたいことがあります。[05:27] だから、正直に言って、何もありません。機会が与えられれば、私が何ができるかは分かっています。そして今、私の仕事はただ外に出てそれを実行することです。
I11： [05:36] あなたは、史上最高の[05:37] リバウンドポイントガードだと言いましたね。いつその称号を主張していると感じたのか、そして歴史上で誰があなたと並ぶと考えているのか、興味があります。
RW： [05:47] いつ主張していると感じたか？そうですね、分かりません。[05:48] スタッツ（統計）は何と言っていますか？[05:55] ああ、ああ、ああ、ああ。[06:09] 正直、今夜それがそうだとさえ知らなかった。誰かが持って行ってしまうかもしれないから、あのゲームボールをもらわないと。[06:13] オーケー、よし。あれが必要です。
I12： [06:14] ラッセル、ディフェンス面で、クミンガは前半に17点を挙げ、フィールドゴールは9本中6本でした。後半、あなたは彼を7点に抑え、フィールドゴールは9本中2本でした。あなたとチームメイトが彼をスローダウンさせるために、ディフェンス面で何をしたことに気づきましたか？
RW： [06:28] ただ、彼に対してよりアグレッシブになっただけです。前半は彼にスペースを与えすぎました。彼は簡単なシュートをいくつか決めました。私たちは彼を正面に捕らえ続け、タフなシュートを打たせ、彼にとってあまり簡単ではないルックを[06:37] 打たせるようにしました。
RW： [06:39] 皆さん、ありがとう。