エネがでてくるとなんだかホッとします。

何なんでしょうかこの気持ち^^;



海外の反応を翻訳(意訳)しました。



(不明・男性)

LOL

このエピソードは変だ。裸で走ってるシーンとか。

(カードバトルシーンの)カウンタートラップは楽しかったね。

典型的シャフト。


mekaku5-1

mekaku5-3




(不明)

ついに良いエピソードだ^^

メカクシ団がどうやって集まったかの話だったね。


シンタローが下着で土下座ポーズしてるところに入っていったときのマリーLOL

カードゲームが傑作XD

エネの生足アタックとカノのマリーポエム。とってもかわいい、死ぬXD

シンタローがファンタジー世界で走っているのも笑った。


コノハに会ったばっかりに誘拐事件に巻き込まれたシンタロー、かわいいそうに。

コノハのアクションはすごかったね。蛇が現れた。


エンディングもナイスだった。エネのアヤノに対するリアクション^^




(フィリピン・男性)

このエピソードはとても良かった。

カードバトルのところが好き。


mekaku5-2



(スロバキア・男性)

カードバトルは面白かった。あのポエム。。。

とても良いエピソードだった。


今のところ、一番好きなキャラはキドだね。






(ブルガリア・男性)

頭空っぽなコノハの普通の会話が面白い。

でも事がシリアスになると彼はがっかりさせないね。


mekaku5-11







(不明)

そうそう、こんな感じでやってよ。


たくさんのシャフティな物:カードバトル、ヒビヤとヒヨリの誘拐、コノハのバン破壊

前回よりずっと良かった。


mekaku5-8

mekaku5-7


エピソードに散りばめられたプロットが良かった。

シンタローがコノハの目を見た時のフラッシュバック、墓地でのアヤカ、黒蛇の出現など。


会話はいまいちだったかな。モモとシンタローとエネをのぞいて、以前と同じ単調な声での会話に聞こえた。

これからの6-12話をうまくすれば、まだ今期のベストの1つになる可能性はあると思うな。


mekaku5-5


mekaku5-6




(アメリカ・男性)

コノハと子供達に何が起こったんだ??


素晴らしいエピソードだった。





(不明・男性)

前回よりずーーーーっとよかった。

まあ前回が酷かったから前回より良くするのは簡単なんだけど。

でもまだ凄く良いってわけでもないな。

物語シリーズの蛇をみると、今回の蛇は良くできてたと思う。





(不明)

このアニメに対する信頼が戻った。


奇数回では”現在”をやって、偶数回でキャラクターの過去の掘り下げをやるのかな。



(オランダ・男性)

うん、来週が楽しみだ。




(アメリカ・男性)

面白くなってきた。





(不明・男性)

ユーモアが戻ってきた。

みんなも戻ってきた。

このアニメに対する愛情も戻ってきた。ファンタスティックだった。

モモの”お兄ちゃん” HNGGGG

”ご主人” HNGGG

シャフ度 HNGGG


カノvsエネが笑えた。マリーのポエムとシンタロー画像はどっちが勝つんだろう?


コノハは変だな。


エネはアヤノさん(初代団長)を知っているのか。

面白い展開だね。


mekaku5-4





(不明・男性)

エネとシンタロー、どっちが主人なのかわからないね haha

彼の花畑を友達ができたと言いながら走る想像は面白すぎるXD


エネvsカノが素晴らしかった。カノはキドの名前も出してたけど、どういう技術を使ったんだ?


マリーが豚について尋ねて、セトが説明に失敗。

彼らが団設立の思い出を語るところがみれて良かった。


コノハはとうとうヒビヤとヒヨリを見つけたけど、別のトラックが・・・・


mekaku5-10

mekaku5-9





(カナダ・不明)

エネが良すぎるXD

ポエムはなんかかわいいね。

コノハは凄い怪力を持っていた。

シンタローの夢の女の子はアヤノでメカクシ団を作った人だった。


キドは彼女を強い人だと言っていたのに自殺したってどういうことなんだ?

すごく興味ある。





(ルーマニア・男性)

ついに面白いエピソードがきた。

ヒビヤが無事でよかったよ。

メカクシ団を作った人はエネが知っている人だったのか。





(不明)

シンタローは2年前にNEETになって、初代団長のアヤノは2年前に死んで、エネはアヤノを知っていた。





(カナダ・男性)

先週はほんとにがっかりしたんだけど、今週は良い感じに戻ったな。

エネとシンタローはこのエピソードをより楽しくしてて素晴らしい。

もちろんマリーとか他の団員もだけどね。

カードファイトは爆笑した。

来週に期待するのは厳しいかもね。

これまで1,3,5話は良かったけど、2,4話はいまいちというトレンドがあるから。

とにかく楽しみにしてるよ。




(次回の翻訳は少し遅れる予定です)