• 14 Feb
    • フリートーク会

      今日は久しぶりに韓国語の教室に参加してきた。某サイトで、今回の勉強会の告知があって内容が、30分ほどテーマ別学習1時間半フリートーク…になっていたので行ってみたいなぁと読んだ瞬間思ったものの初めてのところで、一人参加でフリートークとか…めっちゃ勇気いるやんって思ってた。いろんな教室に通ってみたものの文法をしっかりやるところが多くてもっともっと会話がしたい自分にはなんか物足りないって思ってて…なので、今回のフリートークってのにすごく惹かれた。ちょうど、2月は今週しか空いてない。その唯一空いてる週末にあるってこともチャンスやなぁと思って…勇気をだして申し込んだ。そして、今日。行ってみたら、同じような年代の人が多くてちょっと安心した。若い人ばっかりやったらどうしようって思ってたので…w20人ぐらいの人のうち3人がネイティヴの人でそのうち2人は日本語が話せない人やった。最初の30分は単語をいくつか教えてもらった。そのあと、自分のレベルを紙に書いて休憩の後フリートーク。そのフリートークが、先生がレベルを見て組み合わせてくれた人と2人での会話。ひゃーーーー!!どうしよう!って一気に緊張した。最初の人は同じぐらいのレベルのおばさんやった。この会に何度も参加しておられて、うまい具合に話を振ってくださって楽しく会話できた。お一人の方と10分ちょっとぐらいかなぁ。いろいろお話ししてパートナーチェンジ。ってな感じで6人の方とお話しした。日本語禁止。σ(・・)はネイティヴの方4人とお話しさせてもらえたのですごくすごく勉強になった…というかいい経験になった。初めまして、から始まっていろいろ質問したりされたり…大概、なんで勉強してるの?って聞かれるので冬ソナからシウォンさんを経てトンに行き今はドラマとKぽ三昧な話をする(笑)そしたら、どんなドラマがおもしろい?って聞かれるので、ユチョンが好きなのでぼごしぷたとか~、おくせじゃとか~…若い男子2人は3DAYSにめちゃ反応してた。二人とも見たみた!!!面白かった!って♪日本でパソコンで地上波観れるっていったら驚いてたよ。そして、歌手では誰が好きなん?って聞かれるので無難なところでスンフンオッパの名前から…昔のトン、ジフ二辺りを出した後V、マイネム…そして言わずと知れたBIGFLOをだしてみるも…誰もわかってくれなかった。男性はアイドルには興味ないっていうし、女性はしゃいにとか、FTが好きな人で最近の若いグループはわからなくて興味ないって(笑)それでも、頑張ってBIGFLOの宣伝をして名前だけでも覚えといてください!とアピールしてきた(笑)お話しした女性の1人が…仕事の話になったときあれ?その時期にその仕事って…ひょっとして?と、よくよく掘り下げて話してみると前の職場で同じ敷地内で働いていたことが判明。直接関わりはなかったけど共通の知り合いがたくさんいてあ!そう言われれば…あったことある気がする!って感じで一人参加で緊張してたのが一気にほぐれた♪なので、そのあとのお食事会も楽しく参加できた。そこでも、ネイティヴの人とたくさんしゃべって楽しかった♪また、来月もあるらしい。行けるかどうか…まだ、わからないけど都合が合えば行きたいなぁ。

      3
      2
      テーマ:
  • 06 Feb
    • 11年目突入~♪

      2005年2月6日・・・このブログを始めた。最初はここのタイトル通り韓国語の勉強の進捗を書いて行こうと思って始めた。わからんこととか間違ったこととか書いたら読んでくれた人が教えてくれるに違いないって思って始めたのがきっかけwwそれがシウォンさんのネタが多くなりドラマのネタが多くなり東方神起にはまり、KPOP三昧になり・・・ここがきっかけでお知り合いになれた方々もたくさんいて・・・ここ何年も勉強ネタは全くなくて(^^;自分の好きなこと、楽しいって思えることばかりをここの書き記してる。少しずつブログ本にしていってるんやけど13巻できてまだ2007年という・・・wほんと、一日に何個も記事書いてたしね~(^^)そんな今日、BIGFLOのジウクが公式カフェでファンとのチャットイベントをやった。20名参加できる部屋でのチャット。今まで、その20名に入ることができんかった。けど・・・なんと、今日は開始時間前に部屋ができてて本人はいなかったけど、入ってスタンバイすることができた。前に、マイネムのメンバーのチャットに参加したときは100名限定やった。もう流れが早くて早くて・・・メンバーの文字だけが大きくなってたり色がついてたりしたのでそれだけ必死で読んでた。今日のチャットは20名なので前よりはましやろうって思ってたら・・・全然そんなことなくて早かったwでも・・・ここでこのブログの開設のきかっけの話に結びつくんやけど・・10年前はハングルも拾い読みやった。これとこれがくっついてるから・・・って感じで一文字一文字頑張って読んだり書いたりしてた。それが・・・そんな流レの速いなかでも知ってる言葉なんかは一目で読むことができるようになってる。もちろん、知らん単語は一文字一文字読んで辞書や翻訳サイトで調べなあかんねんけどね。なので、会話には参加できなくても楽しそうに会話してる内容はわかって楽しかった(^^)でも・・小説とかは時間がかかる。ってか、訳しながら読もうとしたら進まなくていやになる(^^;そうやって、読もう!って買ったけど飾ってる本が何冊かあるなぁ。頑張ろうとは思うけど・・今は時間がないwwいつかは、読破したいなぁ。

      10
      4
      テーマ:
  • 08 Nov
    • お久しぶりの・・

      ようやく1週間が終わった~♪といっても、よく考えたら今週は4日しか働いてないねんなwなんか丸々1週間働いた気分やwww今日は、帰りにぶらりと本屋に寄った。活動が暇になると、むくむくと湧き起こる「韓国語勉強しよか~」って気持ち(笑)教室が終わって何ヶ月かたって毎日のドラマと歌のみ。全然上達しないし語彙も増えない(--;教室に通ってるときから日本語→韓国語に作文する本はないかなぁと思ってた。がんがん作文したら表現とか語彙が増えるかなぁって。今日は、久々にのんびり大きな本屋に行ったのでいろいろと探してみた。よし、これやっ(^^)って本を2冊購入。口を鍛える韓国語作文―語尾習得メソッド 中級編 (CDブック)/国際語学社¥1,890Amazon.co.jpこれが丸ごと書けるようになったら語彙も表現も増えるかなぁ。。。と。中級と上級と二冊かってきた(^^;それから、いつも悩む同じ意味の単語をどうやって使い分けるか・・・それが一冊にまとまってる本を見つけて即購入。韓国語類義語使い分けパーフェクトブック/国際語学社¥2,100Amazon.co.jp読んでるだけで、ああ・・なるほど。。って思う言葉がいくつもある。本当にいつもVたちの日本語の流暢さに感心する。もうまるっきり何の躊躇もなくペラペラ話す彼ら。それと、ジェジュンの日本語も衰えない。すごいなぁ。。。一方σ(・・)は・・・もうかれこれ丸8年になるのにたぶん2、3年のころとは変わってない気がするwwまぁ、絶対に使わなあかんって状況じゃないので仕方ないけどwそれよりも、σ(・・)にしては8年もずーーーっと細々、途切れ途切れでも“何か”勉強らしきことをし続けてるってだけですごいことww勉強っていうより趣味やな(^^)今日買ってきた本がしばらくσ(・・)のブームになることでしょうw明日はっ!四国のお友達が来るって言うので会いに・・・阿倍野にF.cuzを見に行くよ。あったかいといいなぁ。

      3
      2
      テーマ:
  • 14 Oct
    • 勉強した~

      ようやく、何にもない日曜日。あれもせなあかん・・これもせなあかん・・・って昨日寝る前には思ってたのに結局、やらなあかんことの半分もせんかった(^^;だらだら、金曜と昨日の動画を見続けてチェキ眺めて・・・(笑)昼まで寝る!って思ってたのに昼前に営業の電話がかかってきていつもやったらとっとと切るんやけど友達が紹介した人なので邪険にもできず、はいはい聞いてたら1時間(><)さらに、今から近所まで来るとか言い出して必死で断った。気分が悪くなった~。気分をよくするために動画を見て心を浄化したのよ(笑)そして、この3日間まるっきり手つかずやった韓国語の勉強をした。宿題は半分終わっていたんやけど・・・文字起しと音読録音が残っていて必死でやった。文字起しは簡単で話してる意味はわかるんやけどさて、文字に起こそうとすると綴りがあやふや。やったり、ちゃんとわかってなくて単語がわからなかったり・・・。読解だけやったら簡単やのに30分もかかってしまった。辞書片手に。。音読は・・・1回目の授業のときに濃音とか激音とか・・・めちゃ直されたからそれを気にしながらやったけどなんか聞き返してみたらわざとらしくて(笑)全然自然じゃないねんなぁ。。。こんなんでええんかなぁ。録音したのを添削してもらうんやけどね。ちょっと緊張する。明日ぐらいには、休んだ金曜日の分が家に配送されてくる。それを今度は自分で勉強せなあかん。がんばろ~(笑)さて・・・松山から始まったイベントの動画や写真を整理しよう~。

      テーマ:
  • 05 Oct
    • 今日から・・・

      今週はきつかった~(><)仕事も疲れてる上に外に出ることが多くて大変だったうえに、夜は夜で遊びに出てたから(^^;4日間やったのに、すっごく長く感じたわ(笑)けど、夜には遊んでストレス解消なので体は疲れてるけど、気分はチョア~♪そして、今日は・・・いよいよ、始まった韓国語教室!!『中級』に申し込んだσ(・・)・・読んだりするのは大丈夫やし今日やった“해요体”“합니다体”の復習は全然ついていけたんやけど何せ、σ(・・)の一番弱いところは“語彙力”みなさんが簡単にお答えになる単語ですら???見たことあるなぁ。。とか???聞いたことあるなぁ。。。で終わってしまうのが多かった。6人の教室なんやけど、何人かの方は教室にも通われたことがあるようでいろんな変化もちゃんと覚えておられる。σ(・・)は「規則・・というより、その言葉丸ごとで 覚えている・・感じ。」というのばかりで(^^;いや、これでもちょっとは習いに行ったんやけどね(笑)もう何年も開いてるので全然覚えてない。それでも、今日は久々に“勉強”した気分やし楽しかった~。やっぱり、テレビや歌で韓国語を聞いてるだけでなく声に出して自分で読むのって楽しい。授業は日本語で進められるんやけどそれでも知らんことがわかるようになったりああ、そうやったんかぁってことがわかったりでほんまに楽しかったよ。宿題が多いっ!でも、毎日ちょびっとずつ頑張るわ~♪

      4
      テーマ:
  • 14 Sep
    • 韓国語教室

      久しぶりに・・・このテーマ。久しぶりって、いつから書いてないんやろう(笑)今日は、仕事明けに友達に紹介してもらった韓国語教室の体験レッスンに行ってきた。教えてもらってちゃんと勉強するのっていつぶりかなぁ。。。ってぐらいやってない。本は読んでたり、韓国語マラソンをやってみたりいろいろとしてるものの。。ほんの1時間弱の時間で発音をたくさん直された。紙を顔の前にぶら下げてゆれるかどうかを確認したり・・・口の形をまねしたり。中級の授業やったけど全然できてないことだらけやった。帰りに迷わず申し込みしてきた。ちょっと勉強したい気分になった。ただ・・・すこーーーーし不安なのは宿題が多いこと。怠け者のσ(・・)に・・・続くんやろうか。ま、頑張ってみる(笑)紹介してくれた友達はσ(・・)がうけるコースの一つ上のコースに今度からあがるらしい。追いつけるようにがんばろ~♪

      2
      テーマ:
  • 23 Apr
    • お勉強アプリ~その1

      今日の大阪は雨。昨日、“明日は家から出ない!”と決めたので(笑)今日の分の買い物もしてきたし・・・昼過ぎまでだらだらベッドの中ですごしてようやく起き出して掃除だけした。台湾は降っていないようなのでよかった(^^)最近のσ(・・)の韓国語のお勉強は・・・ドラマとK-POPと・・・そしてIpod touchに落とした勉強用のアプリ。持ち歩いていた本は・・ほこりをかぶってつんである(^^;『天国への郵便配達人』を打ち込んで入れて持ち歩いているものの、やはりアプリの辞書ではなかなか用を足さず。。ほったらかし。touchを買ったころは、アプリなんて買わん~って思ってて(笑)無料のばかり落としていたけどやっぱり、買っちゃうね(^^;最初に買った韓国語の勉強のためのアプリが“ハングル三昧”のコミュニケーション編というやつ。場面ごとに関係する会話が用意されていてそれぞれ、韓国語を読んでくれて耳から覚えたり、日本語の訳と照らし合わせたりできる。逆方向のテストもあり。練習で覚えたら、両方のテストを合格することで結構会話が覚えられる(^^)読んでくれる速度がゆっくり目なのといいのか悪いのかは別にしてカタカナで発音も表示してくれているので勉強し始めの人でも難しいと思わずに勉強できるのではないかな(^^)ただ、一つのカテゴリーの例文が13と少し少ないのが残念。もっと増やしてほしいなぁと思うけど・・・キャプチャーを見てわかるようにまだ全部終わってない(^^;終わってないのに、別のを買ってしまったσ(・・)こうやって勉強本と同じようにどんどんたまっていくのかな(笑)いけないいけない。。がんばるわ(^^)サイトはこちら → (^^)

      2
      テーマ:
  • 12 Feb
    • 韓国語のお勉強

      ユチョンドラマをテレビで音声消去で流しながら(笑)チャンミンドラマを見てたσ(・・)難しい~(><)わからん単語が続出やっ(^^;思いつくつづりを考えながら辞書で調べるも全くヒットしなかった今回。あ・・“たとえば?”ってのは当たったなぁ(笑)チャンミンドラマあらすじはこちら → (^^)昨日のMBNの番組ではたくさんお礼を言っていただいて恐縮です。。σ(・・)が韓国語がわかりたい・・・と思いながらも1年以上も手つかずで(笑)やっぱりやろう!!!って決めたのはリュ・シウォンさんがきっかけ。彼が話す韓国語を字幕とかではなくそのまんまで自分の耳で聞いて理解したいって思ったから。なので、シウォンさんが公式来日した後2004年12月から始めたの(^^)今は、韓国語がわかる人がたくさんいらっしゃってすぐにあちこちで日本語訳があがったりYouTubeに字幕つきの動画をあげてくださったりするけど・・当時は、そんな方もいらっしゃったかもしれないけどσ(・・)は探せなくて(笑)自分でなんとかするしかないなぁって思ったから。。その前は、『美しい日々』のサントラを買って歌詞カードに書いてあるハングルとカタカナと日本語訳を見ながら必死でどれがどの日本語に対応してるかとか、どのハングルがどのカタカナに対応してるかとか、韓国語がわかる人に線を入れてもらったりして(笑)力ずくでやろうとしたりしてたけど結局・・・何の勉強にもならず。。。どれが主語で、どれが助詞で・・・どれが動詞の語幹で、どれが末尾の変化とかで・・ってのがわからないと無理やなぁって思ったので。。いつかシウォンさんが話す韓国語が自分で理解できる日を夢見て始めた(笑)それが、いつの間にか東方神起になって・・・(^^;今、間違ってるかもしれないけど自分で字幕なしのテレビを見て、自分なりの理解ができるようになって・・・本当にうれしくてでも、まだまだまだまだ・・・わからないところがいっぱいなのがちょっとくやしくてもっと勉強せなあかんなぁなんて思っているところ。といっても、習いに行く・・というところまではいかなくて、自分なりに語彙を増やしたり耳慣れさせたり。。程度やけど(^^;本当はもっともっと韓国語をしゃべりたい~!!って思うのやけど、こればっかりは相手がいないとできなくて。。こうやって文を書きながらも、これを韓国語に直すと。。なんて頭の中で考えたりする程度。もう6年以上もなんらかの勉強をやっていたらもっともっと上達しててもいいんやろうけど(笑)ま、自分のペースでやってるから続いていることやと思ってるからええわ(^^)なんて、ちょっと初心を思い出したので語ってみました(笑)あ・・・そういえば・・・2月6日で7年目突入してた(^^)ユノのお誕生日と一緒やから忘れへんなぁなんて言ってたのに・・ユノのお誕生日は携帯にも入ってて覚えててトンモバからメールも入れたけど・・自分とこのは忘れてたわ(笑)記念すべき第一回記事 → (^^)

      10
      テーマ:
  • 05 Feb
    • 肩こる~けど・・(^^)

      やることやらなぁ~って思いながらもチャンミンドラマの2話を早く終わらせたくて見てた~。オンタイムとはちがって、何度も見直せるので一回聞いただけでは聞き取れないところを何度も何度も聞きなおしてカタカナで書いてみてそれを、思いつく限りのハングルに直して辞書で調べてみる作業なんかをしてると5分見るのも30分ぐらいかかる(笑)すーーーっと意味がわかる言葉も当然あるし何度も出てくる単語なんかはすっかり覚えることができたけどまだまだ、聞き取ってもわからない言葉だらけ。ソンスのときは、ソンジュン以外の難しい政治のお話はわからなくてもいいやぁなんて思っていたので(^^;そのあたりはすっとばしてたけど・・今回は、そんなすっとばそうと思うシーンが少なくて。。リゾート関係の会社の話はすっとばしてもいいかなぁ。。って思っても後から、やっぱり必要だったりして見直して。これ、ほんまめちゃくちゃ勉強になってるやろなぁって思う。わかった単語もちょっと増えたしね。聞き取って思いつく限りのハングルで表記してみて辞書で調べて、あ!!これやん!!ってわかったときのうれしさは格別~(笑)・・・たぶん、正しいと思ってるんやけど(^^;それが正しいかどうか、字幕版がσ(・・)が見れる局で放送されるまで謎。DATVは見れないのでまだまだ先やけど。。けど、自分は満足~(笑)さぁ、ヘジンに会いに行くまでの1時間。用事するわ~。まだ途中 → (^^)

      8
      テーマ:
  • 19 Nov
    • 朝鮮語辞典

      朝鮮語辞典/著者不明¥8,159Amazon.co.jp高かった。。。けど、買った“朝鮮語辞典”『天国への郵便配達人』を本格的に読もうと決めて(何回目?というのは聞かないで(笑))Ipod touchに入れて持ち歩いて毎日通勤のときに一生懸命読んでるんやけど・・・230円で買ったアプリの辞書でも無料の翻訳アプリでも訳せない単語がたくさんあってなかなか読み進まない。家に帰ってきて、読めなかった文を電子辞書を使って調べてみるも、やっぱりわからない単語もたくさんあって。。。先週、お友達とドリコンに行ったときに辞書の話になって、やっぱり本のんを1冊はもってなあかんなぁって思ったので帰ってきてすぐに調べた。いろいろ調べてみたら、この小学館の“朝鮮語辞典”が評判がよかったので、これにした。辞書って高いね(^^;でも、ま、一生物なのでいっかぁ。英語の辞書も高校のときに買ったのをいまだに使ってるもんな(^^)ということで、昨日から帰ってきたらこれを使ってわからなかった文章を訳し始めた。電子辞書にも載ってない意味が載ってたりしてさすがやなぁ。。。と感心(笑)とりあえず、ちょっとずつなので話の内容(筋)を理解するところまではいかないのだけど(^^;ハナとジェジュンが出てきてなんか読むのが進んできたよ~。といっても、まだ30ページ(笑)【送料無料】(書籍)「天国への郵便配達人(韓日共同企画 テレシネマ小説バージョン)」 - 97...¥2,205楽天読み終わったのは30ページ入力したのは34ページまで

      12
      テーマ:
  • 08 Nov
    • Ipod touchで・・・

      ユチョンのドラマを見て・・・もっともっと韓国語の語彙を増やさなければ・・・と思ったσ(・・)。最近は、電車の中でもユチョンドラマを見てることが多いので勉強の本は持ち歩いていない。小説を読もうと思っても辞書が一緒になければわからなことが多いし。。。ということで、ニュース記事をtouchのメモにコピー。家にいるときに記事をメモにいくつも写して電車で一生懸命読んでる。辞書もアプリをダウンロードして。なんか、もったいない気がするので無料のばかりダウンロードしてたけど(笑)なんと・・・σ(・・)がダウンロードした無料の辞書は「一日9件しかひけません」って出てきた。簡単な訳は出てくるけど。。230円と安かったので有料バージョンをダウンロード。さぁ、これで通勤途中に勉強ができるっ(^^)次は、なんとかして読み止っている『天国への・・・』をtouchに入れることはできないかなぁ。。。と考え中。チマチマチマチマ入力してたらめっちゃ時間かかるしなぁ。。(笑)でも・・入力するしかない(^^;がんばってみるかな。

      6
      テーマ:
  • 27 Oct
    • ‘ペフ'かぁ…

      昨日のユチョンドラマで何度も出てきたけどちゃんとした意味がわからず気持ち悪かった単語があった。いつも、見直してるときにこれは絶対知りたい!と思う単語は電子辞書で聞き取れた発音から考えられる綴りを次々打ち込んでこれか?と思われる意味を見つけたりしてる。昨日も…昔の事件のことが話題になるたびに出てきた‘ペウ'というのの意味がはっきりわかりたくて…でも、‘ペウ’っていうと‘俳優’しかなくて。いろんな‘ペ’やいろんな‘ウ’を入れてみても他になくて…犯人ってな意味やろうなあって理解。やけど、今朝、ニュース記事の話を読んで ‘ペウ’ではなくて‘ペフ’ってことがわかった。意味は‘背後’でもなぁ、何回聞いても‘フ’には聞こえへん(笑) この時の‘フ’は‘ウ’っていうのか?とかいろいろ思うも自分では解決できず…ま、いっか(笑)まだまだ、発音が難しすぎて完全に聞き取るのは無理やなあと思ったσ(・・)(笑) 難しすぎるf^_^;

      8
      テーマ:
  • 17 Oct
    • すごい発見

      夜中に何を発見したん?!?!?!?と思われるやろうけど・・・たいしたことない(笑)σ(・・)的に、“すごい!!!”って思っているだけで(^^;今、歌詞を見ながら『チャジャッタ』を聴いてた。あのサビの部分『チャジャッタ ネ サラン~♪  ネガ チャットン サラン~♪』ってところ・・・2回目は“サラン(愛)”ではなく“サラム(人)”ってことが歌詞を見てわかったのやけど(^^;それを知って聴くと・・・ジェジュンが歌ってるときもジュンスが歌ってるときもちゃんと、2回目は“サラム”って言ってる!!!・・・当たり前やけど(^^;それが聞き分けられるってすごいなぁと思って(笑)歌詞を知らずに聴いてたら、“ん”と“む”の聞き分けは意識しないので全部同じ“ん”に聞こえてた。えと・・それがわかってとっても感動したσ(・・)でした(^^;歌詞を見ながら聴くと、自分が聞き取って思ってた内容と違うことが多々あって笑えることがある。カラオケで歌って、こんな歌詞やったんかぁって思うこともたくさんあって・・・歌詞を見ながら歌を聴くのも勉強やなぁって改めて思いましたとさ(^^)ああああ!!明日、朝から、はずれまくったSJ-KRYの神戸チケットの一般発売に挑戦するつもりやから早く寝な~(><)

      4
      テーマ:
  • 06 Sep
    • 難しい(><)

      いやぁ。。1時間ほど頑張ってみた。何をかっていうと、『成均館スキャンダル』の第2話の聞き取り。最初の10分ほどを何度も何度も見直して何を言ってるかわからないところをカタカナで書き出してみてそのシーンから予想される単語なんかを辞書で探してみてハングルに直してみよう。。なんてな無謀なことをして・・・遊んでた(笑)勉強というより、σ(・・)にとっては“遊び”(笑)やばいぐらいわからんかった(^^;わかるところは、そんなことしなくてもわかるしわからんところは、そうやってみてもわからんし(笑)映像だと気が散るから・・と映像から音だけ取り出して繰り返して聞いてみたりして。。難しすぎる~っ!本当に。。まだまだσ(・・)の語彙力が足りないことを痛いほど実感してるよ(^^;もっといっぱい本を読まなあかんなぁ。。明日は第3回。今度は早くからつないでおかないと(^^)***************あああっ!!こんなことをして遊んでいて・・テレシネマ忘れてたっ!!(笑)

      4
      テーマ:
  • 02 Aug
    • 45分で10行・・・

      ユチョンのドラマの原作本を買ってきたのでそれを読むには・・・まずジェジュンの『天国への郵便配達人』を読まないと・・・ということでずっと止まっていたのを再開した(笑)(書籍)「天国への郵便配達人(韓日共同企画 テレシネマ小説バージョン)」【送料無料】 9788...¥2,205楽天※モバイル非対応といっても、本当に難しい~(><)辞書を見てもどの意味を使っているのかとか辞書には載ってなくて、翻訳サイトで翻訳して意味がわかるものとか。。意味がわかってもわからなくてもとにかく、読んでみよう・・と思って辞書も何も用意しないで読み進めようとするもやっぱりわからないと気持ちが悪くてついつい辞書に手が伸びる。。。(^^;昨日、EXILEに一緒に行ったお友達も韓国語を勉強している。でもって、『天国への郵便配達人』を読んでいるらしい。彼女も・・・止まってる~って言ってるけど(笑)そこで!ご近所同士なので・・・ファミレスかどっかでご飯でも食べながら“読み会”をしよう!ということになった(^^)もし・・・そこでわからなかったら。。。彼女が習っている韓国語の先生に聞いて教えてもらうかσ(・・)のお友達の日本語ができるカシちゃんに教えてもらうか。。。とにかく、1冊は絶対に読み終わるぞ~♪と決心。そしたら、俄然やる気が出てきたσ(・・)は明日がお休みなのをいいことに、ちょっと頑張ってみた(^^)・・・けど・・・10行読むのに45分もかかった~(笑)そのうち、慣れてテンポよくなっていくさぁと自分に言い聞かせて・・・頑張るわっo(^^)oそれにしても・・・肩こったわぁ(^^;

      10
      テーマ:
  • 30 Jul
    • 今回は、お友達に「韓国語の小説を買ってきて~」と頼まれていたので本屋に行っていろいろと探してみた。ユチョンのドラマの原作本は上下巻あるってことは知ってた。長いから無理やろなぁって思ってたんやけど一緒に買い物に行ったカシちゃんいわく「そんなに難しくないですよ(^^) 時代が昔なだけで 結局は、単なる恋愛話ですから・・」ってな風に聞いて・・。中学生の子が読むのには難しい??? とか、小学校5、6年生ぐらいは??なんて聞いたσ(・・)(笑)そうかぁ。。小学校5、6年でも読めるぐらいの本だというならσ(・・)もぼちぼちだと読めるかなぁなんて思ってつい・・買ってきてしまった(笑)小学校5、6年生でも読めるというと、つい簡単な気がしてしまうけど・・・それは内容が難しいわけじゃないということで、文章や単語が簡単なわけじゃないねんけど(笑)それに、小学校1年生どころかもっとちっこい子のほうがσ(・・)よりも全然韓国語がわかるのやろう・・・というのがσ(・・)の韓国語のレベルやのに。。。(笑)児童書の方がよかった気がするのやけど(^^;大きな声では言えないけど・・・ジェジュンの『天国への・・・』も20ページから進んでないのに(^^;ちょっと夏休みの間にがんばろ~(笑)一番左は、カン・ジファンが出てる今やってるドラマ『コーヒーハウス』の小説本。カン・ジファンが呼んでる気がしてお友達に(笑)

      10
      テーマ:
  • 26 Jun
    • 4冊目(*^^*)

      今日、時間があったので本屋によって・・・4冊目の韓国語勉強の本を買ってきた(^^)前のを買ってから、1年以上たっているので種類も増えていて・・・前はこれしかなかったけど日常韓国語会話ネイティブ表現/今井 久美雄¥2,100Amazon.co.jpこんなのが増えていた・・・日常韓国語会話ネイティブの公式/今井 久美雄¥2,310Amazon.co.jpどっちにしようか迷ったのだけど、200円しか違わないのに、ページ数は下の方が断然多くて(笑)なので、下の方にした。今は、韓国語教室も休んでるし通勤経路もかわったので勉強は一休みだったのだけどこれを買ったことでまた、明日からがんばるよ~♪さぁぁ。。これは、どれぐらいで終わるかな?!

      6
      テーマ:
  • 09 Jun
    • 3冊目終了~♪

      おわった~!!!長かった~!!!!(笑)かならず使える韓国語―なめらかな表現で中級らしさUP!/金 敬哲¥2,100Amazon.co.jp1年以上かかって・・ようやく一通り覚えた。といっても、1年前にやった前の方は忘れてるかな(^^;でも・・・こうやって1冊1冊覚えて終わっていくごとに語彙が増えていることを実感するしすらっと文章が出てくるようになった・・気がする(^^)次の本を探しに行く時間がないのだけど・・・まだまだ家にあって、終わりきれていないやつを次にがんばろうかなぁ。。あ・・・そういえば・・・韓国で喜んで買ってきた 向こうの日本語検定の本もまだ、ぺらぺらっとしか見てないわ(^^;あれをとりあえず持ち歩くかなぁ。。ぶっといから・・・重たいねんけど(笑)

      18
      テーマ:
  • 28 Dec
    • ハングルメール

      前から気になっていた携帯から韓国の友達の携帯にメールが送れる・・・というHana mail。お友達カシちゃんがYahoo Japanに登録して日本語メールを携帯に送ってきてくれたりしていたのだけどこっちからも携帯にメールできるといいなぁと思うようになって・・・。携帯にアプリケーションをダウンロードして。e-mailは無料。辞書とかコラムとかがあって・・。読んでるだけでも楽しい。携帯メールは1通5円から。でも、登録時には20通分が無料でついてきた。その20通の間に、ちゃんと送れるかどうかを確認しよーと思って、とりあえずいきなりお友達カシちゃんにメールしてみた(*^^*)一人のカシちゃんからはすぐに返事。。一生懸命、またそれに返事をしていると電話がかかってきた(笑)携帯にメールがきたのでσ(・・)が韓国にいると思って、それと返事が届いてるかを確認するために電話してくれたらしい(^^;久々の丸々韓国語での電話。。高校生を相手に緊張した~(笑)ARINちゃんも、最初は返信が届かなかったのだけどあれこれ試してみてくれて、無事にやりとりすることができた(^^)翻訳サイトであってるかどうか確かめることができないので間違えた文を送ったらごめんね~といいながらもやりとりが楽しくて・・・すでに15通も使ってしまった(^^;サイトはこちら → (^^)<決定! 味対味> 東方神起メンバー全員出演 VHS¥4,200韓流ショップ

      テーマ:
  • 28 Aug
    • 韓国で買ってきた本

      仁川空港の本屋で見つけて即決で買った本はこちら。『日本語能力試験単語帳』 上から3,4級、2級、1級。“単語帳”って書いてあるので、単語もたくさんあるのだけどσ(・・)が即決した理由はこれ・・・日本語→韓国語 に訳すのばかり。黒で日本語の文章が書いてあり赤で韓国語での訳が書いてある。そして、懐かしい赤いシートがついていて・・・(昔・・受験勉強でつかったよなぁ。。これ(笑))これは・・単語を覚えるのにも役立つし日本語→韓国語がすっとできれば・・・会話にも役に立つにちがいないっ!って思ったから(^^)ちなみに、それぞれ2センチぐらいの厚さなのに1000円ぐらいのお値段。日本で買うと、これぐらいの分厚さの勉強の本だと3000円ぐらいすると思う。することないときに、本を読むかわりに開いてブツブツ言ってる(笑)持ち歩くのには分厚すぎて重いからね(^^;あっ!M countdown・・・今日はFTアイランドが出る予定やったのを忘れてた。。もう終わったやろなぁ。今、Super Junior HAPPY♪カンインがいない。ミュージカルに専念やな(^^)いつも思うけど・・メンバーがそろってなくても歌番組に対応できるスジュはすごい(笑)スーパージュニア(Superjunior)-Happy 1st(mini)料理王¥1,260

      6
      テーマ:

プロフィール

ペコ

性別:
女性

読者になる

AD

月別

一覧を見る

カレンダー

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

このブログの読者

読者数: 148

読者になる

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。