ラジオを聴いていたら、「新潟日報ニュース」で面白い読み間違いがあった。
原発事故で福島から新潟へ避難してこられた家族を取り上げたニュースを読んだ、（多分）若い（多分）女性アナウンサー、最後にサラッと被災者のコメントを紹介した。
「震災から10年、ミドリのない土地に来た私を・・・」
え？
スルーしかけたが、つい足が出たのはストライカーの宿命か。
いくら福島が自然豊かだと言っても、新潟が「ミドリのない土地」ということはないでしょう。
「縁」を「緑」と読んでしまったんでしょうね。
「みよりのない」というのも語感は似てるけど、さすがに原稿に「身寄り」と書いてあったら、「ミドリ」とは読まないだろうしね。
内容から言って面白がるのは不適当と思う向きもあるかもしれない。
だが純粋に読み間違いとしては面白い。
そのあと、特に訂正もお詫びもなくニュースは終わり、スポットCMが流れた。
「柏崎カントリーは営業を開始しています。今年の打ちはじめは海の近くの柏崎カントリーでどうぞ」
「今年の打ちはじめ」かー。
それは多分、原稿に「打ち初め」と書いてあって、ライターは「うちぞめ」と読ませたかったんじゃないか？
まあ、いいけどさ。
こんなバカ話をしながらドライブしたいなあ。
これはどこの写真でしょう。
また行きたいな。