Can Apple Survive Without Jobs ?
TIME January 19, 2009
アップル社のＣＥＯスティーブ・ジョブズ氏が６日のワールドマック・エキスポでの基調講演を取りやめ、健康不安が高まっている。ホルモンバランスの悪さが問題だと言われているが、ジョブズ氏は、いわばアップル社そのものともいえる存在。彼を欠いたアップルはどうなるのか、後継者の手腕が問われる。
fill in for ～の代理をする
recuperate 回復する
lofty 非常に高い、高尚な
big cheese 大物
muster 集まる
get out of a rut 単調な生活から抜け出す
in the hunt チャンスがある
昨日、ジョブズ氏は病気治療のため６月末まで休養するとの発表がありました。カリスマ経営者だけあって、株価は一時10％も下がったようです。
まだ５３歳。早く回復して、元気な姿を見せてほしいです。