おはようございます。
モテ塾
のパーソナルプロデューサー
市川浩子
です。
１２月半ばに階段から落ち、尾骨のひびの経過を知るために
先日整形外科に。
その受付で変な日本語を目にしました
正確ではないですが、下記のような感じでした。
受付に張り出されていたものです。
「受付後、呼びましたときに居られなかった場合、
順番が変わる場合がございます」
どうおかしいかと言うと・・・
×呼びました → ○お呼びしました
×居られなかった → ○いらっしゃらなかった
尊敬語と謙譲語がごっちゃになってしまっている例です
「おる」に「られる」を加えても、
「おる」という言葉自体が謙譲語。
自分を謙る（へりくだる）ことにより、
相手に礼儀を表す謙譲語は
自分の行為に使う言葉です
（自分が）「午後はオフィスにおります」などのときには言いますが
相手に対しては言いませんよね
研修を行うと、「難しい！」と言って
５０～６０代の上司や経営陣まで間違いやすいのが
この謙譲語と尊敬語の使い分け
でも、それ以外の丁寧語は簡単そうで
間違えやすい部分でもあります。
例えば、下記のような例です。
「あっちのほうにございます」
「その件でございますが・・・」
×この・その・あの・どの → ○こちら・そちら・あちら・どちら
その他にも、下記のような例があります。
×昨日（きのう） → ○昨日（さくじつ）
×明日（あした） → ○明日（あす・みょうにち）
×お客様がご存じの人 → ○お客様がご存じの方
他には、お正月番組を見ていても、年賀状を読んでいても
とっても気になったのは「ら」抜け言葉。
「今年は、○○が見れるように頑張ります！ 」
最近非常に目立つ、この「ら」抜け言葉。
「見れる」ではなく「見る」＋「～できる」なので、
「見られる」ですよね。
ただし、最近この「ら」抜け言葉に対し
日本語を教える職業の方や、マナー講師の中でも
色んな意見がでているようで
「江戸時代に『書かる』から
新たに『書ける』という可能動詞が作られて、
いまはふつうに使われていることを思えば、
この発達は日本語として自然な動きで
止めることはできないでしょう」と言う方もいらっしゃいます。
時代によって言葉使いに変化はあるものの、
友人同士のトークのみにしておいて
公式の場では、きれいな日本語を使う人が増えればいいなと
切に願います
昨日、infoから先方に送ったメールに気付いた社長が
「多分～だと」というフレーズを使った従業員に対し
「メールの文章が雑だから、今度から『多分』ではなくて
『おそらく』と言うようにして」
と言っていました
日頃使わない言葉は、いざというとき
出てこないのかもしれません
このように、その場で指摘してもらえる環境は幸せだと感じました。
昨日は成人式
で、新成人が１２４万人誕生
新たに日本を支える新成人の方々にも
是非、日本語を大事にしていただきたいです
*****************************************
モテ塾
で自分磨き♪
見た目とマナーとコミュニケーションを磨きませんか？
日刊ビジモテ通信
（毎朝２０秒のビタミンチャージ 携帯版メルマガ）
http://mini.mag2.com/m/M0091163.html
★コミュニケーション心理学講師養成講座
http://motejyuku.com/menus/index/00008
★イメージアップ講師養成講座
http://motejyuku.com/menus/index/00007