神戸で韓国語ネイティブ化計画*lazy style* -5ページ目

神戸で韓国語ネイティブ化計画*lazy style*

fasion
nail
korea etc...

ネイティブに成りたくて
女の園なんて糞喰らえなあたしが
まさかの女子大生活する事に\(^o^)/ミラクル

梨花女子大学の留学後日本で韓国語使ってコチョコチョやってマス。

石の上にも三年。

今の志が残り二年後どうなるかは分からない。

それでも変わらないことを祈って

とにかくマイペースで走ってみよう。

軌道修正があったっていい。



周りに神様みたいに尊敬出来る人がたくさんいる幸せ。

確実じゃなくても言葉にする事で

少しずつ形になっていく気がする。



『なんとなく』

『とりあえず』

だけど着実に。

見つけるために。


その間の努力が

次のチャンスに繋がるから。


他力本願デハナク、

チャンスを掴める自分になっていよう。




Thanks all and love.

お久し振り。

この二ヶ月

ハードスケジュールだったせいか

体から悲鳴が。

膀胱炎に腸炎に婦人科系に咳。


なんだ、あれだ。
1か月経って治ったのは腸炎だけ( ノД`)

病院代バカにならんよーて。

1つずつでいいから治らんかーい!




唯一の救いは食欲の暴走❤笑
とある日の授業で生徒さんから

감동하다感動する
감동받다感動を受ける

の違いってなんでしょう?

と質問がっ!!!
教科書の答えは감동받다
生徒さんの答えは감동하다

どっちでも行けると思ったが、

受動と能動の差を伝える。

しかしここで生徒さん。
『結局は感動してもその対象があるから、その説明ではよくわからない…』
と困惑。

これ以上のうまい説明見つからず宿題にしたっ!!!




ネイティブ先生の意見は
『감동받다でしょ!하다はあんま使わなくない?てかそんな単語あるの!?』
との回答。

資料漁りあちこち調べたところ、この単語に関しては、
受動と能動の差でどっちでも意味は通る。



この時に重要なのはその対象。
感動を受けた対象に重点を置くのか、
それとも単純に感動した事実に重点を置くのか。
という結論に至ーる。

自分のイメージをうまく言葉にして教えるって難しい。
が!そこが教えることの楽しさなんだなっ(ノ´▽`)ノ



近々なくなっちゃうみたいですね(;_;)

誰も見てないから一時期グチッターになっていた頃が懐かしい…汗

なんねんまえじゃろか!?(・∀・)