セイヨウフウチョウソウ

セイヨウフウチョウソウ：Cleome spinosa L.　西洋風蝶草（Cleome, Spider plant)

蝶が風の中で群がっているような様子からつけられた名前です。

中国名では、スイチョウカ（酔蝶花）、の名前があります。

花の蕾のころはピンクで、開花してから色が変わって徐々に白くなってきます。

ピンクの部分を”酔”で表現しています。

英名では、Spider Flower。長いおしべが、蜘蛛の糸のようにからみあって見えるからでしょうか？？

花の名前は国によって様々です。その花を見たときの感じ方が国民性によって異なるのでしょう。

英国では蜘蛛のイメージでも、東洋では蝶々。

中国では、ピンクの部分を酔で表し酔蝶花といいますが、花のピンク色を酔で表現するのは中国では他にもあります。楊貴妃をイメージした酔芙蓉などです。