こんばんは
ベビー英会話＆英語わらべ歌ベビマのpearly cloverです
私の父は超に超がつくほどの綺麗好きで、
時に必要な大切な書類でさえもビリビリ捨ててしまい、
あとで大騒ぎということがよくありました
母も父に負けず劣らず、かなりの綺麗好き
そんな夫婦ですから、もちろん私の幼少期の
思い出グッズなんて、そうそう取ってありません。
へその緒・母子手帳・アルバム・文集程度で、
先生がファイリングした作品集以外の作品や
思い出のものはほとんど残っていません。
でも一冊だけ、私にとって
とーーーっても貴重な絵本があります
それがこちら：
左側が私の人生で最初の英語の絵本です
Richard ScarryのBest Word Book Ever。
もうテープでつぎはぎしてボロボロ
そして右はその改訂版
息子に初めて買った英語の絵本です。
初版が1963年なのでもう半世紀にもなるんですね
Richard Scarryさんの本は
今は他にも色々なシリーズがあります
この絵本は日常会話とかではなく、
ひたすら単語の本です。
３歳半で帰国した頃の私は、指で絵を指しながら
綺麗な発音で読んでいたそうです…
うぅっ、英語教育、続けて欲しかった
ページの構成・順番・絵など少し変化していますが、
ほとんど同じ内容です。
例えばThe Rabbit Family's House
というページですが、こちらは私の本。
こちらが息子の本。
写真が小さくてよく見えないかもしれませんが、
tableとかpictureとかtelevision setなど
色々な単語が書いてあります。
興味深いのは消えている単語、増えている単語、
そして変化した単語。
例えばこの二つのページ、一見同じように見えますが、
よく見ると上の昔版はキッチンにお母さんウサギがいて
お料理していて、お父さんウサギは部屋で
鏡でを見ながらネクタイを結んでいます。
でも下の新版は、キッチンにお父さんとお母さんの
両方のウサギがお料理していて、
鏡の部屋はお兄ちゃんウサギの部屋になっています。
ネクタイを結んでいるのは
絵が昔のお父さんウサギと全く同じだけどお兄ちゃん。
この辺り、時代の変化を感じますね
あとはご存知の方も多いと思いますが、
firemanやmailmanと言っていた単語は
現在fire fighter、letter carrierとなっています。
他にも歴史的にsensitiveな内容のページは
完全に消えていたりと、興味深いです。
1400以上の単語が載っているので
両方を比較して見比べるのは
結構マニアックな作業ですが、
間違い探しのようで面白いです
見てみたい方はレッスンの時に
お声かけてくださいね