より自由に。

翻訳とあんまり関係ないですが。

４０代になったんだ、というのを少しずつ実感してきました。

相変わらずものすごい悲観論者の母の言うことも・・・うまく受け流す術も身に着けたし

幸いなことに、元気で楽しくて美しい４０代、５０代の先輩方が近くにいらっしゃるので、わくわくしつつ４０歳を迎えることができました。

「３０代より４０代はもっと自由になるよー」

と言われ。ほんとかな・・・と思っていたわけですが。





あぁ。なるほど。

と思ったわけです。





自分を勝手にしばっている

「私は○○でなければならない」

「▽▽すべき」

という考え方から自由になってきた気がするなー。





特に、私の場合には、３４歳まで「弟の介護要員」という縛りを（←誰にも頼まれていないのに　　これ重要）自分で作っていたので、そこからの精神的な脱却は大きかったですね。

自分ひとりで全部背負わなくていいんだ、いろんな助けを借りていいんだ、と思えて。

もっともっと自由になって、同じようにしんどい気持ちでいる人たちが少しでも楽になればいいなー、って思ったり。




ま、なんとなく心が穏やかになってきた、ということです