Tatooist had just taken a Japanese text, cut a piece of it, and
totally incomprehensible. Without the rest of the sentence,
it is difficult to translate, but it says something like
"In famous saying/wise words........the first/beginning"
He was told by the tattooist that
the character is Chinese character for "Aichi-prefecture”.
Is it CHANEL????