残念なミートボール。。
今夜は義母が夕飯を作る日。
(週4日は私、3日義母。
娘の習い事等で私の帰りが
遅くなる曜日に
義母が担当。
日曜は同居する前から
義母のサンデーローストを
皆で食べていたので
その名残で今も義母が担当。）
今日のメニューは
ミートボールの入った
トマトソースのスパゲッティ。
🍝🍝🍅🍅
バジルとトマトの香りが良く、
見た目も美味しそう。
しかし、ミートボール。。
食感が肉肉しくなく、
練りものちっく。。
不味くはないけど二度目は
食べたくないって感じ。
このミートボール、
スーパーの出来合い(生）を
焼いたものです。
はい、義母のお気に入りスーパーのね。
↓↓
義母の好きなスーパー
ダンナは以前肉屋の主人から
スーパーの加工肉は
切れ端を使ってるからね、
床に転がってるのなんかを
混ぜるところも
あるらしいよ！笑
(信ぴょう性は謎ですが）
というのを聞いてから
スーパーのソーセージやハンバーグは
あまり食べたくない。
今夜もあまり箸が進まず。
いや、ナイフとフォークだけど。
私や娘の反応もイマイチなのを見て、
義母、
あら〜これ、スーパーNで買ったのよ〜
おかしいわねえ〜
って！！
どんだけNの信者なの？！
このミートボールなら
私がスーパーPのひき肉捏ねて握って
作った方がまだマシだと思うわあ！
義母の好きなスーパー
主要３社が占める
この国のスーパーマーケット事情ですが、
以前ブログに書いた通り
↓↓↓
義母のお気に入りのスーパー、その理由が！
義母が好きなのは
お値段高めのキレイなスーパーN。
私は一番安い、庶民派スーパーPで
事足りています。
義母の好きなNは店自体の
数が少なく、家の近くに無いので、
彼女普段は
価格帯も雰囲気も中間のCで
お買い物しています。
数日前の夕食時に義母、
浮き足立った様子で
私に言いました。
ようこ！
Nがこの近所の
〇〇ストリートに出来るわよ〜！！
(´⊙ω⊙`)
そ、そうですか〜。
だから！私はPで事足りているんです！
ってか安いPが好きなんです！
Nをのぞいてみることたまに
あるかもしれないけど
あなたと同じように
嬉々と新規開店を
喜んだりしませんって！！
義母に通じなかった英単語(>_<)
日系スーパーでたこ焼き鉄板を
見つけたので
若干お値段張りますが(約1800円)
買ってみました。
コンロの上で使うタイプです。
こんなんです
日本のたこ焼き器を持っている
友達の家で何度も
たこパ🐙
しているので
娘もダンナもたこ焼き大好き❤
娘はタコを入れたものより
ウインナーやコーン、チーズを入れた
変わりダネの方が好みですが！
家で作れるならみんな喜ぶし
高い買い物でもないでしょう！
初めて作った日も
韓国スーパーで手に入るという
お値段高めの冷凍タコは買わずに、
ソーセージ(小さく切って)、
コーン、
チーズ、
あとは紅生姜にネギ、
を入れ私はキッチンでひたすら焼く焼く！
娘も手伝ってくれたけれど
一回に9個しか焼けないのが難点かな？
延々と焼き続けないと
家族4人のお腹が膨れません！
まあ、なかなか美味しく出来ました。
(たぶん)初めてたこ焼きを
食べる義母もお口に
あったようです。
あら、おいしいわね、Quite nice,
ところでメインで入っているお肉？は何なの？
と聞かれたので
That’s sausage ！
ソーセージですよ！
・・・・。
？？ʕʘ‿ʘʔ？
Sausage!
ソッセージ！サウっサッジ！！
と微妙に言い方変えるも
・・・・。
？？ʕʘ‿ʘʔ？
見かねたダンナ、娘が後ろから大声で
Sausage!! Mum/Nana!!
でやっと義母納得、という。。
あ〜sausage なのね〜
切って使うとは思わなかったわあ！
と。
私の言ったのとどこが違うの〜！！
私もそんな感じで言ってたじゃん〜？？
ネイティブじゃない私には
違いがわかりません。
一瞬嫁いびりの一種かとも
思ってしまいました〜
きっと予想内の回答なら
少々発音悪くても
わかってもらえるんでしょうが
ソーセージは想定外だったんでしょうね。