タイトル訳【茅輪祭⛩・真菰装飾準備】

 

本文↓

「南無妙法蓮華経(三回唱える)今日も無事に過ごす事が出来ました。

有難う御座います。」

 

今宵茅輪祭が厳かに執行されたんだ。

 

所謂【輪潜り】だな。

 

町内会班镸を拝命しとる身としては、朝っぱらから表題之祭礼準備を引受たんだ。

 

真菰之仕分け作業から始まって社殿や輪っか之装飾、提灯之設置等地味な作業が続いたぜ。

 

先刻、祭礼に顏を出して町内会镸から勞い之御言葉を頂き、御神酒を堪能。

【パンジャブ語訳】

میں اپنا دن محفوظ طریقے نال گزار سکیا۔

 

تہاڈا بوہتی شکریہ۔ ”

 

اج رات چیرین فیسٹیول دا سنجیدگی نال منعقد کیتا گیا۔

اس نوں [رنگ ڈائیونگ] آکھیا جاندا اے۔

اک اجہے بندے دے طور تے جہنوں محلے دی ایسوسی ایشن دے رکن دے طور تے مقرر کیتا گیا سی، میں سویرے سویرے ٹائٹل فیسٹیول دی تیاریاں سنبھال لئیاں۔

شنکو دی چھانٹ توں شروع ہو کے، سادہ کم جاری رہیا، جویں کہ مزار تے ہوپس نوں سجانا، تے لالٹین لگانا۔

ایس توں پہلاں، میں میلے چ رلت کیتی، محلے دی کونسل دے ممبراں توں برکتاں حاصل کیتیاں، تے مقدس ساکی دا لطف اٹھایا۔

꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵

༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒༼࿄༺༻࿄༽༒

꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵꡵

我が著書【エクセレント安田流 美しき地球】をお求めの方はココに 【本購入】と明記頂き 御名前 御電話番号 御届け先住所を入力して下さい。

一冊1100円(税込み)+送料となります。在庫が無くなり次第販売終了致しますので御了承下さい。