マントラ(Gamla Moder Jord) | あきのブログ in オランダ

あきのブログ in オランダ

Welkom!
ようこそ!
2009年春にオランダ南西部ミデルブルグに移住しました。
オランダ人の旦那、3人の子どもたち、2匹の猫たちと過ごす、ちょっと刺激的(?)な日常生活を紹介します。



今夜は、マントラを唱えるレッスンでした。(月に1回のペース)

久しぶり(1年ぶり?)に唱えた、スウェーデン語のマントラ。

長い冬が終わり、命あふれる春を迎えるときを歌ったものです。


【歌詞と意味】
Oh Du Gamla
オードゥ ガッムラ
嗚呼、いにしえの貴方

Oh Du Gamla Moder
オードゥ ガッムラ モーダ
嗚呼、いにしえの母

Oh Du Gamla Moder Jord
オードゥ ガッムラ モーダ ヨールド
嗚呼、いにしえの母の大地

(✕2)

Var Har Du Varit
ヴァーハルドゥ ヴァーリッ
貴方は何処にいたのですか

Den Hela Hela Langa Natten
デン ヘーラヘーラ ランガ ナッテン
この長い長い夜の間

(✕2)

Varen, Varen Är Här
ヴァーレン、ヴァーレン オーヘー
此処に来た、ついに此処に来た