こんにちは。今日は雨ですね。。
週の始まりをしっとりと。。10月の終わりを迎えましょう。
今日は、実はよくある「日本語プログラマー英語」の勘違いの例を
なにかの登録フォームを作成するときのファイル名を
「Regist.php」という名前でつける例をよく見かけます。
…自分もよく調べないでコピペで作ってました。。
たぶん「Regist」って「登録する」って意味なんだろーな。と
が、残念ながら、これ英語としてまちがってるんですよね…orz
結構「えっ！？そうなの？」って思うプログラマ多いんじゃないですか？
はい。そんなワタクシも最近知りました。。
正解は「Register」です。
名詞みたいですが、動詞でもあるのです！！
この件でわかりやすーく＆面白く解説しているページがあったので、ご覧ください。
他にも、「こんな英語の勘違いやってるなー」ってネタがあったら教えてくださいねー
けっこう勘違いってあると思います！ 恥ずかしいですが、教えてくれることでどこかで誰かのために役立つかも！？