教科書にもない台湾中国語 -8ページ目

教科書にもない台湾中国語

華語學習、華語學習資訊、台灣介紹。快樂的用華語學習台灣的知識吧!華語習う、華語情報、台湾紹介。楽しくて華語で台湾の知識を習いましょう!

風間烈:捷運上的廣播有什麼語言呢?我知道中文和英文。

史先生:啊!還有台語和客家話。

風間烈:咦,是方言嗎?

史先生:對!台灣的語言有好多種。有中文、台語、客家話,還有原住民語。原住民語也有好多種,以前知道的有九種,現在已經有十幾種了。

風間烈:哇!台灣這麼小,竟然有這麼多種語言!

史先生:因為台灣有很多外來的人。一開始,台灣只有原住民。然後中國福建、浙江的人來台灣,就有閩南語和客家話。

風間烈:哦!原來如此。那麼台語是什麼呢?

史先生:台語就是台灣的閩南語。

風間烈:咦!不一樣嗎?

史先生:閩南語有很多種,台灣的閩南語有一些日文。比如カメラ、

風間烈:あっ!カメラ!

史先生:トラク、

風間烈:トラック?

史先生:「一トラク」,就是「很多」的意思。還有ロライバー、

風間烈:ドライバー?

史先生:黑輪(オレン)、

風間烈:おでん?

史先生:コングリー、

風間烈:コンクリー?はは、面白い!


リンク→pk課文注音與拼音下載★課文の注音とピンインのPDFはこちらdownload
(リンクは広告が付く)


字彙

竟然

jìngrán

[副] なんと,驚いたことに

一開始

yīkāishǐ

最初から



語法
「就」的用法

goo辞書
TOCFL華語詞彙通
查查日语词典


趙さんの台湾中国語で何か習いたいの?この趙さんのネタリストに登録してください!





Wetty Chao 
@omecais0
【注音とピンイン】
【よく使える中国語】
今放送中!!

何だかんだと言われたら

既然你誠心誠意的發問了

答えてあげるが世の情け

那我就大發慈悲的告訴你

世界の破壊を防ぐため

為了防止世界被破壞

世界の平和を守るため

為了守護世界的和平

愛と真実の悪を貫く

貫徹愛與真實的邪惡

ラブリーチャーミーな敵役

可愛又迷人的反派角色

ムサシ!

武藏!

コジロー!

小次郎!

銀河を駆ける、ロケット団の二人には

我們是穿梭在銀河間的火箭隊

ホワイトホール、白い明日が待ってるぜ!

白洞,白色的明天正等著我們!

にゃ!、にゃーんてにゃ!

就是這樣!喵!


リンク→pk課文注音與拼音下載★課文の注音とピンインのPDFはこちらdownload
字彙

既然

jìrán

[接]…であるからには,…である以上

發問

fā wèn

[動]《客語なしで》(口頭で)質問する,問い掛ける.

大發慈悲

dà fā cíbēi

同情心がわく

守護

shǒuhù

[動]守る,護衛する.

穿梭

chuānsuō

[動]《転》頻繁に往来する



語法

既然…就…

既然下雨了,我不出門了。

既然生病了,不要加班了。

既然放假了,你好好休息吧!

既然你問了,我告訴你吧。


「著」的用法
「就」的用法

goo辞書
TOCFL華語詞彙通
查查日语词典

趙さんの台湾中国語で何か習いたいの?この趙さんのネタリストに登録してください!
Wetty Chao  
@omecais0
【注音とピンイン】
【よく使える中国語】
今放送中!!

孟子小時候住在墳墓旁邊,常常和鄰居一起玩出殯和埋葬的遊戲。孟母看到了,說:「這地方不適合我兒子住。」所以就搬家了。


孟母和孟子搬到市場旁邊,孟子常常和鄰居一起玩殺豬和買賣的遊戲。孟母看到了,說:「這地方也不適合我兒子住。」所以又搬家了。


孟母和孟子搬到學宮旁邊,孟子常常和鄰居一起玩祭祀和禮儀的遊戲。孟母看到了,說:「這地方很適合我兒子住。」於是就定居在這裡。


孟子長大之後,有很多學問和智慧,世人尊稱他為「亞聖」。這都要感謝孟母。


リンク→pk課文注音與拼音下載★課文の注音とピンインのPDFはこちらdownload

字彙


小時候

xiǎoshíhòu

[名]子供の時

出殯

chūbìn

[動]出棺(する)

買賣

mǎimài

[名]商売.商い.『量』筆.



語法

為(wéi)……とみなす,…に充当する)

世人尊稱孟子亞聖

歷史稱呼劉備漢昭烈帝

老闆任命他課長


goo辞書
TOCFL華語詞彙通
查查日语词典
中國哲學書電子化計劃/列女傳/母儀/鄒孟軻母


趙さんの台湾中国語で何か習いたいの?この趙さんのネタリストに登録してください!




Wetty Chao
@omecais0
【注音とピンイン】
【よく使える中国語】
今放送中!!

台湾へ語留学はほしいの?台湾で一番大人気の中国語センター--国立台湾師範大学国語センターは色々語学留学団をやるよ!

華語(台湾中国語)も台湾文化の遊学団もあるし:


グループが多いし:


貴方の遊学団も作れるし:


台湾へ遊学したい青少年と子供だちは是非考えてね!

15~24歳:師大遊學團 (リンクは広告が付く)

15歳以下:華語小大師 (リンクは広告が付く)