台灣端午節的活動

農曆五月五日是台灣的端午節，是紀念詩人屈原的日子。在中國的戰國時代，有一個楚國大臣名叫屈原，他很愛國，百姓都很喜歡他，但是楚王很討厭他，還把他流放。屈原很傷心，於是就跳汨羅江自殺。百姓們划船找他，但是都找不到，於是把飯用葉子包起來丟進汨羅江，希望魚不要吃屈原。這就是端午節的由來。

端午節是一年中陽氣最旺的一天，台灣人會戴香包、掛菖蒲、划龍舟和立蛋。如果立蛋成功，一整年都有好運。

粽子（出處：tkb華語學堂）
立蛋（出處：tkb華語學堂）
香包	菖蒲（出處：維基百科）

推薦連結
（リンクは広告が付く）

端午節的由來（一）（二）/僑教雙週刊562期

封面

（一）

（二）

門上掛菖蒲、艾草的由來

台灣的端午節

課文注音與拼音下載★課文の注音とピンインのPDFはこちら（リンクは広告が付く）

字彙

流放	Liúfàn	[動]流刑に処する.
百姓	Bǎixìng	[名]民衆,庶民
划船	huá chuán	[動]水をかく,漕ぐ

goo辞書
 TOCFL華語詞彙通
 查查日语词典

【更新異動】今後的記事改為不定期刊出，並且從下次起，不會有課文注音與拼音。造成不便，懇請見諒。
【更新変更お知らせ】これからアメブロは随時更新します、さらに、課文の注音とピンインはなし。色々不便になってすみません。

學習許願 趙さんの台湾中国語で何か習いたいの？この趙さんのネタリストに登録してください！

Wetty Chao
@omecais0

【注音とピンイン】
【よく使える中国語】
今放送中！！

フリーオンライン中国語教室開催される！（クラス：７/２０～９/１８）

想要學習簡單的中文嗎？台灣最好的國語中心－－師大國語教學中心有個新的課程即將開始了！每週只要一小時，總共10週的簡單課程，讓你輕鬆說中文！	易い中国語を習いたいの？台湾一番大人気の中国語センターの師大国語教学センターは新しいクラスを開催される！週に一時間、１０週のクラスを習って、らくらく中国語を話せよう！
課程時間：2015/7/20 ~ 2015/9/18 課程費用：免費	授業時間：2015/7/20 ~ 2015/9/18 授業料：フリー
課程內容：拼音及漢字簡介你叫什麼名字？我是老師你是哪國人？我哥哥有一個兒子我哥哥喜歡跑步我哥哥在銀行工作我的工作很忙測驗	授業内容：ピンインと漢字の紹介お名前は？先生です出身はどちらですか？兄いは息子が一人います兄はジョギングが好き兄は銀行で働きます仕事は忙しいです試験
詳細內容與報名	クラスの詳細と申し込み

台灣是水果王國｜台湾は果物の国

台灣因為島嶼橫跨副熱帶和熱帶地區，又因為有很高的山，所以從寒帶到熱帶的氣候都有。這樣的地理和氣候環境，讓台灣的生物種類非常多，因此台灣有非常多種的水果，從熱帶到溫帶的水果都有。

下面這些水果台灣都生產。你認識多少呢？

西瓜	木瓜	梅子
鳳梨	梨	櫻桃
橘子	芭樂	蜜棗
柳橙	蓮霧	芒果
香蕉	水蜜桃	蘋果
枇杷	柿子	柚子
荔枝	葡萄	火龍果
李子	蕃茄	龍眼
香瓜	釋迦	楊桃
哈密瓜	草莓

課文注音與拼音下載★課文の注音とピンインのPDFはこちら(リンクは広告が付く）

字彙

島嶼	dǎoyǔ		[名]島々(島の総称)．
橫跨	héng kuà		橫たわる.またがる.

語法

因為……又因為……，所以/因此……

台灣因為島嶼橫跨副熱帶和熱帶地區，又因為有很高的山，所以從寒帶到熱帶的氣候都有。

台灣因為有很多地形，又因為有很多種氣候，因此有非常多種水果。

妹妹因為討厭打掃，又因為不掃地，所以房間有蟲。

妹妹因為不掃地，又因為房間有蟲，所以在我房間睡。

因為妹妹在我房間睡，又因為沒有鬧鐘，因此遲到了。

從……到……都……

台灣的氣候有很多種，從寒帶到熱帶氣候都有。

台灣的水果有很多種，從熱帶到溫帶的水果都有。

台灣有很多外國人，從東方到西方都有。

妹妹討厭掃地，從一月到十月都沒打掃。

妹妹的垃圾從房間到玄關都有。

goo辞書
 TOCFL華語詞彙通
 查查日语词典

學習許願
趙さんの台湾中国語で何か習いたいの？この趙さんのネタリストに登録してください！

Wetty Chao
@omecais0

【注音とピンイン】
【よく使える中国語】
今放送中！！

華語測驗預試開始報名｜台湾華語試験予試は開催される（6/8~6/26）

「華語文能力測驗」將於7月18日舉行聽讀測驗(入門基礎級/進階高階級/流利精通級)及口語測驗(流利精通級)預試，報名時間從6月8日上午9點起至6月26日下午6點止，此次預試各等級僅酌收100元費用，考試當天還可得到小禮物，另有方案可得隨身碟，歡迎母語非華語之人士報考。名額有限，請把握機會報名！

※ 預試不提供紙本成績單和證書，考生於測驗結束後可直接於電腦螢幕上看到成績。
※請在報名完成後三天內繳費，以免報名失效。
※詳細內容
※預試報名
※測驗海報

(以上連結含有廣告）

「華語文能力試験」のリスニングとリーディング（入門/進階/精通）と口頭（精通）の予試は開催される。
テスト時間：7月18日
申し込み：6月8日午前9時から6月26日午後6時までに（台湾時間）
試験料：NTD100
試験日はプレゼントをもらえます。

※　紙の転写物および証明書は無いしので、点数はPCで調べてください。
※　申し込む後で３日以内にお支払ってください。
※　詳細
※　申し込み
※　測驗ポスター

（以上のリンクは広告が付く）

布袋戲｜台湾人形劇ーー一番大人気の伝統芸術

霹靂布袋戲的戲偶/霹靂旗艦店/宜蘭傳統藝術中心（攝影/趙瑀心）

布袋戲是台灣最有名的傳統藝術，由中國閩南傳入，閩南語配音。布袋戲是木偶戲，套在手上表演，所以又叫做「掌中劇」。

新興閣布袋戲的戲臺（出處：維基百科）

以前，布袋戲經常在祭祀的時候表演。劇團在路邊搭戲臺，好多人會去看。有了電視以後，布袋戲也拍攝電視劇和電影。1958年，黃俊雄的「真五州掌中劇團」拍攝了第一部布袋戲電影，《西遊記》，是台灣第一次參加坎城影展的電影；1962年，李天祿的「亦宛然掌中劇團」拍攝了第一部布袋戲電視劇，《三國志》；1970年，黃俊雄布袋戲電視劇《雲州大儒俠》收視率97%，是台灣史上最有名的電視劇。之後布袋戲的木偶越來越精美，有很多商品，很多年輕人喜歡，是台灣的流行文化之一。

霹靂風雲錄之決戰時刻OP/2012年/金光布袋戲

現在有很多電視布袋戲，便利商店和出租店都有DVD，但是傳統布袋戲越來越少，祭祀的表演也沒有人看了。

課文注音與拼音下載★課文の注音とピンインのPDFはこちら

(リンクは広告が付く)

推薦連結（リンクは広告が付く）

介紹
維基百科	白蓮樓（日本語）
ギャザリー（日本語）	李天祿珍貴文物與影音資料數位館
李天祿大師百年紀念特展
傳統布袋戲團
弘興閣木偶劇團	新興閣掌中劇團
金宇園掌中劇團	日月興掌中劇團
雲龍閣掌中劇團	掌藝社
電視布袋戲團
霹靂布袋戲	金鷹閣
金光布袋戲	聖章布袋戲
新世紀布袋戲
木偶工作室
三昧堂	偶の工作室
研作展藝型偶社	天佑兵工坊
奇采古樸	楊家班藝術工作室
阿維偶衣工作坊	非人類木偶工作室
展覽
雲林布袋戲館	いいだ人形劇フェスタ
李天祿布袋戲文物館	敘舊布袋戲園（テーマレストラン）
炎卿戲偶文創園區	台北偶戲館
傳統藝術中心

字彙

年輕	niánqīng	[形]年が若い
坎城影展	kǎnchén yǐngzhǎn	[名]カンヌ国際映画祭
收視率	shōushìlǜ	[名]視聴率
拍攝	pāishè	[動]撮る
電視劇	diànshìjù	[名]テレビドラマ
表演	biǎoyǎn	[動]上演する,演技・演奏する．