華語文能力測驗開始報名|台湾華語能力試験の本番は開催(9/21~10/18)

華語文能力測驗正式考試開始報名了！

華語文能力測驗（TOCFL）將在11月7日及8日舉行，報名時間從9月21日上午9點起至10月8日下午6點止，歡迎母語非華語之人士報考。名額有限, 請儘早報名！

詳細內容(連結含廣告）
※同時報考聽力+閱讀、口語、寫作測驗三項者，享有八折優惠！
※請在報名完成後三天內繳費，以免報名失效。

台湾華語能力試験の本番は開催！

台湾華語能力試験（TOCFL）は11月7日と8日に催す、申し込み時間は9月21日午前9時から10月8日午後6時までに（台湾時間）。

詳細（リンクは広告が付く）
※リスニング+リーディング、スピーキング、ライティングを一緒に申し込むと、２０％割り引き有る！
※申し込む後で３日以内にお支払ってください。

台灣的宗教（上）|台湾の宗教（前編）

台湾の宗教はどう？何の宗教が有るの？皆は何の活動をやってるの？簡単な中国語で見てみましょう！

難しさ：

(この記事はbloggerまで引越し済ました、
表示が悪いなら、こちらをチェックしてください）

資料來源：台灣民眾的宗教信仰與宗教態度－中央研究院

台灣的宗教種類非常多，是世界第二。其中最多的是佛教、道教和民間信仰，其次是基督教和天主教。

台灣的佛教、道教和民間信仰從中國傳入，其中民間信仰裡，信奉海神媽祖（māzǔ｜ㄇㄚㄗㄨˇ）的人最多。佛教、道教和民間信仰一起供奉的廟也很多。

佛教

台灣的佛教以淨土宗（jìngtǔzōng｜ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ ㄗㄨㄥ）與禪宗（chánzōng｜ㄔㄢˊ ㄗㄨㄥ）為主，祭拜觀音菩薩（guānyīng púsà｜ㄍㄨㄢㄧㄣㄆㄨˊ ㄙㄚˋ）和佛陀（fótóu｜ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ）。每年佛祖（fózǔ｜ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ）和菩薩聖誕，以及重要節日都會舉辦法會。中台山（zhōngtáishān｜ㄓㄨㄥㄊㄞˊ ㄕㄢ）、法鼓山（fǎgǔshan｜ㄈㄚˇ ㄍㄨˇ ㄕㄢ）、佛光山（fóguāngshan｜ㄈㄛˊ ㄍㄨㄤㄕㄢ）以及慈濟（cíjì｜ㄘˊ ㄐㄧˋ）都很有名。

台北的艋舺龍山寺（měngjiǎ lóngshānsì｜ㄇㄥˇ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢㄙˋ）供奉觀音菩薩，保留了很多傳統藝術。

（〈Longshan Temple, Taipei 01〉出處：維基共享資源｜Bernard Gagnon攝）

道教
台灣的道教由中國傳入，以注重科儀的天師道（tiānshīdào｜ㄊㄧㄢㄕㄉㄠˋ）為主，保留很多傳統道教的儀式。

台灣的道教保留了很多科儀。

（〈靈安道士團〉出處：中文Wikipedia｜Suzuki1314攝）

道教的符籙（fúlù｜ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ）

（〈Chinese luck charm 2〉出處：維基共享資源）

「收驚（shōujīng｜ㄕㄡㄐㄧㄥ）」可以驅除身上的邪靈。

（〈効勞生〉出處：维基共享资源｜Taiwan Junior攝）

ヒントバックス

台湾の宗教
台湾の宗教は憲法により宗教の自由が認められるので、色々宗教が有る。道教、キリスト教、仏教が主流を占めており、民俗宗教とか独立宗教とか他の宗教も有るし、世界で2番目に宗教の多様性に富んでいる。

字彙

注重	zhùzhòng	[動]重視する,重んずる
驅除	qūchú	[動]追い出す,除去する
祭拜	jìbài	[動]供える、祭る
供奉	gòngfèng	[動]（位牌や仏像などを）祭る,安置する.
信奉	xìnfèng	[動]信ずる,信奉する
信仰	xìnyǎng	[名]信仰 [動]信仰する,信奉する
科儀	kēyí	[名]道教の儀禮
法會	fǎhuì	[名]法会
以及	yǐjí	[接]及び

語法

……	以	[名詞]	為主
台灣的宗教台灣的佛教台灣的山脈	以	佛教和民間信仰淨土宗與禪宗中央山脈	為主。

……	以	[名A]	為	[名B]
台灣的宗教古代的中國	以	佛教和民間信仰皇帝 A點	為	主。尊。圓心，畫一個圓。

從……傳入

goo辞書
 TOCFL華語詞彙通
維基百科
中華民國文化部台灣民間信仰

學習許願
趙さんの台湾中国語で何か習いたいの？この趙さんのネタリストに登録してください！

Wetty Chao
@omecais0

【注音とピンイン】
【よく使える中国語】
今放送中！！

華語測驗預試開始報名｜台湾華語試験予試は開催される（8/31~9/18）

「華語文能力測驗」將於10月3日舉行聽讀測驗預試，報名時間從8月31日上午9點起至9月18日下午6點止，此次預試各等級僅酌收100元費用，考試當天還可得到小禮物，另有方案可得隨身碟，歡迎母語非華語之人士報考。名額有限，請把握機會報名！

※ 預試不提供紙本成績單和證書，考生於測驗結束後可直接於電腦螢幕上看到成績。
※請在報名完成後三天內繳費，以免報名失效。
※預試網頁
※預試報名

(以上連結含有廣告）

「華語文能力試験」のリスニングとリーディングの予試は開催される。
テスト時間：10月3日
申し込み：8月31日午前9時から9月18日午後6時までに（台湾時間）
試験料：NTD100
試験日はプレゼントをもらえます。

※　紙の転写物および証明書は無いしので、点数はPCで調べてください。
※　申し込む後で３日以内にお支払ってください。
※　予試ウェーブ
※　予試申し込み

（以上のリンクは広告が付く）

台灣人的運動

(この記事はbloggerまで引越し済ました、表示が悪いなら、こちらをチェックしてください）

台湾人は運動が好き？何の運動をやる？学校の野球チームは強いかな？台湾人皆も武術が出来る？
簡単な中国語で見てみましょう！

難しさ：

ヒント：青い字は日本語です。

神田京一：台灣人喜歡打籃球，到處都有籃球場。
風間烈：早上有人慢跑、做體操，晚上有人跳舞。
神田京一：台灣的棒球很厲害，但是棒球場很少。
史先生：是！台灣很小，人很多，所以棒球場和足球場很少。
神田京一：台灣的學生做什麼運動？
史先生：有籃球、排球、羽球、還有桌球。
神田京一：棒球，沒有嗎？
風間烈：野球場ないよ。
神田京一：そうっ！史先生做什麼運動？
史先生：我會打太極拳，是一種武術。
神田京一：あっ！武術太極拳！
風間烈：台灣的公園常常有很多人練習武術。
神田京一：台灣人都會嗎？
史先生：呃……不、不是。
風間烈：哈哈！學長對武術有興趣。
神田京一：很多人會嗎？
史先生：呃……不多，但是也不少。在台灣，武術是普通的運動，和足球、籃球一樣。
神田京一：あの…みたい…
風間烈：可以看嗎？
史先生：歡迎！我每天早上都在公園，歡迎你來。

ヒントバックス

台湾人の運動
台湾の学生はボールの運動が好き、特別にバスケットボール。社会人や老人はダンスとか太極拳とか登山とか易い運動をやります。公園で太極拳を練習する人が多いだけど、多分格闘が出来ない、養生の為に習います。

字彙

呃	è	[助]感嘆や驚きを示す．ええと
普通	pŭtōng	[形]普通である.一般的である.
武術	wŭshù	[名]武術.
太極拳	tàijíquán	[名]太極拳
羽球	yǔqiú	[名]バドミントン
排球	páiqiú	[名]バレーボール
桌球	zhuōqiú	[名]卓球
體操	tǐcāo	[名]体操
球場	qiúchǎng	[名]球場
還有	háiyŏu	[接]それから.そして.その上に.

語法

運動動詞

打球（籃球、棒球、羽球、網球

）

打拳（太極拳、跆拳、空手道）

溜冰

滑雪

踢足球

跳舞

做運動、體操

爬山（登山）

動詞なし（自分も動詞も名詞）

慢跑
游泳

有人…（…者がいるし）
早上有人慢跑，有人做體操。
考試後，有人很高興，有人不高興。
有人喜歡茶，有人喜歡果汁。

[人]	對	[名詞]	有興趣感興趣沒興趣不感興趣
[名詞]に興味が有る／ない
神田我很多人	對	武術中文數學	感興趣有興趣沒興趣

goo辞書
 TOCFL華語詞彙通
 查查日语词典

學習許願
趙さんの台湾中国語で何か習いたいの？この趙さんのネタリストに登録してください！

Wetty Chao
@omecais0

【注音とピンイン】
【よく使える中国語】
今放送中！！

台灣的計程車很安全

風間烈：聽說台灣的計程車會繞路，會騙人？
溫醫師：那是中國，不是台灣。台灣和中國不一樣。
風間烈：原來如此。台灣的計程車好不好？
溫醫師：台灣的計程車服務很好，可以電話叫車，餐廳、旅館和便利商店也可以幫忙。
風間烈：

安全嗎？
溫醫師：現在台灣的計程車很安全，政府會管理，計程車裡都有執照。執照是藍色的，有司機的姓名和照片。
風間烈：

價格會不會騙人？
溫醫師：計程車都是跳表。如果擔心，上車時問司機說：「跳表嗎？」如果是，就可以坐。
風間烈：哦

！我有一個學長要來台灣，中文不好，怎麼辦？
溫醫師：政府有專門的翻譯電話

，司機會用。所以沒關係！
風間烈：好厲害！我還要教他什麼？
溫醫師：如果還擔心，他上車之後可以打電話給你，告訴你司機姓名、車號，多久會到。司機聽到，一定會很安全。
風間烈：用中文嗎？
溫醫師：……對……

字彙

一定	yídìng	[副]必ず.きっと.どうしても.絶対に.疑いなく.確かに
車號	chē hào	[名]（自動車の）ナンバー.
多久	duō jiǔ	どのくらい
之後	zhīhòu	の後
跳表	tiào biǎo	[名]（タクシー）メーター
執照	zhízhào	[名]（政府が発給する）許可書,鑑札.『量』份 fèn ;［1枚のもの］張.
叫車	jiào chē	[動]タクシーを呼ぶ
學長	xuézhǎng	[名]（男の）先輩