Chinese whispers は、戯言(bullshit)でも、口パク(lip-sync)でもなく、「伝言ゲーム」という意味です。
When a story is told from person to person, especially if it is gossip or scandal, it inevitably gets distorted and exaggerated. This process is called Chinese whispers.
Chinese Whispers [ Peter May ]
￥9,765
楽天