今年のゴールデンウィークも昨日でお終い。円高の影響で海外旅行で悔しい思いをした人も多いのではないかと思います。
「海外旅行」と言う言葉に奇異を感じる日本人はいないでしょうが、スイスのような海岸のない国や国境の一部が海である国の人達はどうなんでしょうか？ スイスのような国の人々は先ず「海外旅行」とは言わないだろうことは簡単に想像できます。
しかし中国、スペイン、アメリカ、ブラジルなどの人達は海の向こうの外国への旅行は海外旅行それとも外国旅行なのでしょうか。かつて英語で「オ－バーシー」という言葉はよく耳にした記憶がありまが、海の向こう、海外です。
陸続きだったら国境を越えての旅は外国旅行になります。陸だったら国境警備隊のようなものが在るのでしょうが、海にはそんなものはなく国境がハッキリしませんが国境は確実にあるのでしょう。
海外旅行と言っても、飛行機で外国に行くのが一般的な時代にはチョット不自然に感じます。若い世代の人達は海外と言ったら四国や九州と思う人もいるかもしれません。
海外旅行と言う言葉に不自然さを感じた次第です。