今月はアメリカの以前住んでいたところに滞在中です。
同じ市内に住んでいる生徒さんGちゃん
高校生の時からレッスンを受けてくれて
高校を卒業したら大学で日本語クラスを取るのかと思ったら
働きながら学位を取るようで
コミュニティーカレッジで少しずつクラスを取り
なかなか日本語クラスを取りませんでした。
３年目の今学期
やっと日本語のクラスを取り始めたGちゃん
今日はコミュニティーカレッジで
クラスが始まる前に対面レッスンをする事にしました。
お土産にディズニーストアで買った来年のカレンダーを
「早く日本に遊びに来てね」とあげました。
クラスが始まったばかりなので
まだひらがなをしています。
書き取りのテストがあるとの事で
拗音を含む単語で練習しました。
宿題で平仮名の練習をしたプリントに
先生が赤ペンで丸がしてあるのを
「この赤の丸の意味が分からないの」とGちゃん
ああ、これはアメリカンキッズは分からないよねぇ（笑）
丁度、もうお一人日本語クラスの先生がいらしたので
そのお話をしたら
「そうなのよ。分からないから初めに説明しなくちゃいけないのよ」って。
日本人なら当たり前のように
“上手にできました”の意味の赤丸なんですけどね。
クラスが終わった後、Gちゃんから
「テストはとても簡単でした。練習をしてくれてありがとう」と
お礼のテキストメッセージが届きました。
たまには対面レッスンも楽しいですね。