オアシススパにお越し頂いたお客様には、東日本大震災への義援金にご協力いただきまして、本当にありがとうございます。
皆様からお預かり致しました義援金の報告をこの場をお借りして、ご報告させていただきます。
3月末までにオアシススパから、日本ハビタット協会へ振り込んだ募金の総額は、$2100になりました。
第一回目送金 3/18 $1100
第二回目送金 3/30 $1000
Bank Of Hawaii にて送金致しました。
ハビタット仙台を通じて、救援物資を運ぶ第四便には、皆様からのメッセージもDVDにコピーされ、載せられました。
皆様の募金とメッセージは100%被災地に届けられています。
オアシススパでは今後も引き続きまして、東日本大震災への義援金を募ります。
長い長い支援が必要となります。
皆様のご協力心より感謝致します。
To all Oasis clients.
We announce that fundraise at Oasis became over $2100
as of March. 30, 2011.
100% of your donation was sent to people in Sendai through Japan Habitat Association.
1. Mar. 18, 2011. $1100
2. Mar. 30, 2011. $1000
Total $2100
We sent your warm message and pray to people who live in the shelters in Sendai through Habitat Friends Sendai.
We will keep collecting donation and message for Japan.
We all appreciate your warm heart.
Thank you very much.
Mahalo!
皆様からお預かり致しました義援金の報告をこの場をお借りして、ご報告させていただきます。
3月末までにオアシススパから、日本ハビタット協会へ振り込んだ募金の総額は、$2100になりました。
第一回目送金 3/18 $1100
第二回目送金 3/30 $1000
Bank Of Hawaii にて送金致しました。
ハビタット仙台を通じて、救援物資を運ぶ第四便には、皆様からのメッセージもDVDにコピーされ、載せられました。
皆様の募金とメッセージは100%被災地に届けられています。
オアシススパでは今後も引き続きまして、東日本大震災への義援金を募ります。
長い長い支援が必要となります。
皆様のご協力心より感謝致します。
To all Oasis clients.
We announce that fundraise at Oasis became over $2100
as of March. 30, 2011.
100% of your donation was sent to people in Sendai through Japan Habitat Association.
1. Mar. 18, 2011. $1100
2. Mar. 30, 2011. $1000
Total $2100
We sent your warm message and pray to people who live in the shelters in Sendai through Habitat Friends Sendai.
We will keep collecting donation and message for Japan.
We all appreciate your warm heart.
Thank you very much.
Mahalo!
