おはようございます。
マツモトですコアラ


毎年、ニューヨークで
お仕事をいただいていまして
そのお仕事も今年で5年目。

 




少しずつアメリカにも慣れてきたので
NYでのお仕事ついでにお休みをいただき
調子に乗って、
アメリカを

レンタカーで横断してきました。



↑私のアメリカ横断のパートナー。トヨタの3列シートSUVのハイランダー。ちなみに普段は軽しか乗りません。


まぁ、この横断
かなり色々なコトがありまして。
 

 

サンフランシスコからボストンまで
上下左右に8800キロを
走り抜けたのですが

もはや修行。




 

 

 

 



日本からサンフランシスコに

ついた初っ端、免許証を

忘れるという珍事が起きました。
 

 

えぇ、もちろん
札幌まで取りに帰りましたよ。
往復3日ほどかけて。

自分バカーって100万回ぐらい思いました。

 



 

また、何が悪かったのか
入国審査で引っ掛かり
別室で3時間待たされるというアレも
2回ほど経験し、


 

レンタカーが山奥でパンクして
2日間ほど
レンタカー会社のアレコレで
山奥から出られなくなったり。




 

ちょっとした接触事故で
911に電話したり
警察に行ったり


もちろん、世界中の誰にも

避けるコトのできない

アメリカでの例のアレも経験し

(飛び石でフロントガラスにヒビが入るヤツ)

 

 


もうね、アメリカを

車で横断といえば

これが起きるよねー

 

という、面倒臭いコトを
大体一通り経験して


少しだけ大人になったなぁ
と、改めて感じました。



 

とはいえ


 

色々な方に助けていただいたり
感謝しかない日々が続いたり


あまりに大変な状況が続いて
お菓子とか飲み物とか
沢山の温かい差し入れを

いただいたりして。

 

日本ではなかなか体験できない

様々な経験をさせてくれて
本当にありがとう
 

United States of America。
北海道の次の次の次ぐらいに愛してる。



詳しいコトは
また、ブログで書こうかな。



そんなこんなで
アメリカの話をしていると

 

英語、話せるんでしょ。


と、いうコトをよく聞かれるのですが


 

いえ、あまり…

ほとんど話せません。

NYでのお仕事は在住日本人の方がお客様なので英語はほとんど使いません。


 

自分が何をしたいのかを
相手に簡単に伝えられる程度。


 

 

なのでね、


 

レンタカーが山奥で

パンクした時とか大変でした。

 

 

英語で細かい説明が出来ないし
相手が電話だと言っているコトも
早すぎて聞き取りにくいし…

 

 


如何せん世界最強の武器
ジェスチャーがきかない。


 

 

でも、どうにかなるんです。


 

ちなみにアメリカで、
ネットの繋がる環境での
細かいやり取りは
google先生の翻訳機能を使っていました。




レンタカー会社の
受付もそうだったし
ホテルの受付もそうでした。


私が何の言語(日本語)を
話しているのかを伝えて
google翻訳使って。

 

と、いうコトを
相手に伝えるコトで
比較的スムーズにコトが運びました。

 

ただ、当たり前なのですが
 

 

ネイティブの方が話す英語って
主語や名詞が
代名詞になるコトがとても多いので
 

翻訳も抽象的で
分かりにくかったりもするのですが


何もないより
理解できるので
google翻訳本当にありがたい。

googleに足を向けて寝られません。方角分からないけど。

とりあえず、NYのチェルシーにあるgoogleにそっと手を合わせておきました。アリガトウgoogle。
 

 

 

最近、世界の色んな国でも
上記の流れが多いので
日本のインバウンドにも
積極的に取り入れたら良いですよ

 

と、いうコトを
お客様にお伝えしています。


 

そう、インバウンドって
思った以上に怖くないし
気軽にできる範囲で取り入れていくコトで
お客様の幅が広がりますよ。



世界がお客様になるコトで
見えてくるモノもありますし
客観的に自分たちのサービスや商売を
見直す良い機会にもなります。




島国の日本は
ガラパゴスな部分もあるので
外からのモノに

黒船が来た時のように
怯えがちだったりしますが

 

同じ日本人でも怖いヒトがいたり
危ないコトも起こりますからね。

これは世界共通。どの国にも悪い人はいる。優しい人もいる。
 

 

最近では、クレームは
日本人の方からが多い
なんてコトもお客さまから

よく聞きます。

 

でね、何が良いか悪いか
と、いうコトを論じたいのでは

全く無くて
 

 

 

世界をお客様にするって
結構・・・かなり面白いです。



ぜひぜひ、気軽にご相談下さいね音譜

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

キラキラお問い合わせ・ご質問・ご相談はこちらからどうぞキラキラ

【お問い合わせフォーム】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(株) オージャパン 東京本社
〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿2-28-10

ホームページはこちら
-----------------------------------------------------------------
[札幌支店]
〒060-0052 北海道札幌市中央区南2条東2-7-1-2F
-----------------------------------------------------------------
[京都支店]
〒600-8306 京都府京都市下京区平野町772-406

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

朝からチョコが食べたいと思ったら
チョコをモリモリと
食べるマツモトです。


おはようございますキラキラ


今朝は弊社がどんなサービスを
提供しているのか
簡単にお話したいと思います。


弊社、[オージャパン] とは


ホテル・旅館をはじめ、観光協会他
あらゆる分野のホームページ制作
&コンサル&ブランディングの
お手伝いをしております。



15年以上、

ホテル・旅館の特徴を活かした
ウェブサイト作りで、
売り上げアップをしてきた実績があります。



 

 

また

 

 

外国語ホームページ制作も得意としており
ウェブからの外国人集客はもちろんのこと、
メニュー翻訳、
海外プロモーションも行うことができます。



ホテル・旅館・飲食店等の写真撮影も
100店舗以上の実績がございます。





 

今現在、自社ホームページからの

売り上げが4割未満で
 

 

じゃらん、楽天などの宿泊サイトの
毎月の手数料が

高くなってきているホテル旅館様は
お気軽にご相談ください。


通常のホームページ制作会社と違い
専門用語を使わず
分かりやすい言葉で説明を致しますよっ。



 

ところで

 

 

最近では北海道の

飲食店さま、企業さまの
インバンドサービスのお手伝いや
ロゴやパンフレットの制作等のご依頼も
かなり増えてきております。



と、いうのも

 


北海道の土地柄
新しいモノが入ってきにくい。



イコール

 

他社、他店と同じような
ロゴやパンフレットが多く
皆一緒に見えてしまう。


どこも同じに見えてくるけど
サービスや提供しているモノは違う…

 


だけども

どうしたら

良いのか分からない。


他(他店、他社)とは
もう少し違う感じにしたいのだけど…


 

と、いう地方ならでは(?)の
不思議なご相談を
数多く受けております。


ちなみに



弊社では私をはじめ、
世界で活躍するデザイナーや
東京で最先端の
モノづくりをしている社員も多数おります。



今までの北海道にない
新しいモノを

提供できるのではないかなぁと
思っておりますし、

 

 

世界を意識したモノを作るコトで
世界をお客様にするコトも可能です。

 

特に北海道は
世界で勝負できるモノが沢山あります。




そのぐらい世界で一番、
魅力のある場所だと
様々な国を訪れた私は
心の底から思っておりますし

 

だからこそ

 

海外の方に本当の北海道の
良さを知っていただきたい。


 

 

そんな気持ちで
毎日お仕事を

させていただいております。



最後は私の北海道大好き話に
なってしまいましたが 笑




まずは気軽な気持ちで
オージャパン or マツモトまで
ご相談下さいね。

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

キラキラお問い合わせ・ご質問・ご相談はこちらからどうぞキラキラ

【お問い合わせフォーム】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(株) オージャパン 東京本社
〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿2-28-10

ホームページはこちら
-----------------------------------------------------------------
[札幌支店]
〒060-0052 北海道札幌市中央区南2条東2-7-1-2F
-----------------------------------------------------------------
[京都支店]
〒600-8306 京都府京都市下京区平野町772-406

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

初めましてキラキラ

 

北海道が大好きすぎて

都民→道民になりました

マツモト↓です。

 

 

東京の人の多さに疲れ

 

 

私は広大な土地や

自然が大好きだーーーー!!

 

 

と、いうコトに気がつき…

 

 

 

そんな場所を

世界&日本各地で探し歩き

ついにたどり着いた

 

 

 

私の終の棲家

I LOVE 北海道ドキドキ

 

 

 

住み始めて

あっという間に1年が経ちました。

丁度、去年の胆振東部地震の時に移住してきました。

 

 

そして、ひと冬超えて

さらに好き度が増しました。

 

 

でも、冬のスポーツと

寒いのは苦手です。

 

 

ちなみに

 

 

大好き過ぎて、すでに3周ほど

北海道を車で周っています車

 

 

雪道&雪山走行デビューも無事に果たし

ホワイトアウトの洗礼も受け

あぁ、気をつけて走らないと

確実に死ぬな

 

 

と、思ったけども

やっぱり大好き、北海道。

 

 

このブログはそんな


 

日本全国、世界30か国以上に滞在、

アメリカ単独横断を達成した

北海道LOVEのマツモトが書く

ブログになります。

 

世界各国でのインバウンド事情もお伝えしていきますよっ。

 

 

タイトルにある

オージャパン札幌支店はどんな会社

と、いうコトについては

次のブログでお伝えしますね。

 

 

まずは、これからどうぞ

マツモトとオージャパンを

よろしくお願いします。

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

キラキラお問い合わせ・ご質問・ご相談はこちらからどうぞキラキラ

【お問い合わせフォーム】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(株) オージャパン 東京本社
〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿2-28-10

ホームページはこちら
-----------------------------------------------------------------
[札幌支店]
〒060-0052 北海道札幌市中央区南2条東2-7-1-2F
-----------------------------------------------------------------
[京都支店]
〒600-8306 京都府京都市下京区平野町772-406

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━