ビートルズが、1966年6月29日に来日して50周年だそうです。
The Baetles・・・
カブトムシ(beetle)とビート(beat)の造語で、ジョン・レノンとスチュアート・サトクリフ(ビートルズの元ベース)が考えた名前でだそうです。
そう言えば、王様というミュージシャンがいますよね。
外国ミュージシャンの曲を日本語直訳にして歌ってる方です。
もちろんビートルズの曲も歌っていて、「カブトムシ外伝」というアルバムも出してます。
ただ・・・
「beetles」(カブトムシ)ではなく、「Baetles」なので・・・
「カブ音ムシ」くらいに訳してくらたら、洒落てたんですけどね・・・。