ジェジュン「深夜アイドル」トーク訳(NAVER NOW) | なんたって☆JAEJOONG☆ジェジュン

ジェジュン「深夜アイドル」トーク訳(NAVER NOW)

 

NAVER NOW「深夜アイドル」

ホスト ハ・ソンウン と ジェジュン

 

 

 

 

(訳:@jj1986jj_reicoさん)

 

今日はたくさんの方が聴いてくださってるいたいですね。

 声出して~! 

今日は特別なゲストがいらっしゃいます 

キムジェジュンさん、ジェジュン先輩、ジェジュン様? 

あ~と言ってくださいw

 

どうやって呼んだらいいですか?

 

JJ:ただ、英語で、ミスターJJ、JJ 

 

ソ:ジェジュンヒョンと呼びたいですが、 

 

JJ:それもいいですね~好きなように呼んでください

 

受賞式でお会いしましたが覚えてらっしゃいますか? 

 

 

 

 

JJ;たくさんいらっしゃったので、1人1人はちょっと・・・ 

 

ソ:ジェジュンさんはとてもすごくカッコよくて~ 

 

JJ:そんなこと言わないでください、悪口を言われますから~

 

オーディション映像もたくさん見ました。 

 

JJ:え?僕の?なんでそんな見るの? 

 

ソ:歌手になりたかったので、色々見てたんです。 

 

JJ:昔の映像だから本当に恥ずかしいですw

 

足を怪我したら大変だけど、手だからなんでもできるよ!

 

生放送でされましたが、どうでしたか?

 

JJ:僕が一人でやったのが人生で初だったんですが、楽しかったです。

 

ソ:合うみたいですね。 

 

JJ:はい、とても楽しかったです

 

アルバムの写真を見ながら 

今までソロアルバムを出した時はロックが多かったけど、今回はバラードなのでちょっと穏やかな感じ?

 

 

個人的に質問したいことですが 

トイレに行って鏡を見て、どう思いますか? 

 

JJ:化粧をしてるときは、良いなって思うけど、家で見るときは、オモ!老けたなって思いますw

 

海は見るのが好きです! 

海に一緒に行こうよ~!僕は見てるからw

 

ライフサポート 

軍に行く前に完成した曲だったんですが、

タイミングが合わず今回出すことに出しました 録音も2回以上して

 

ソ:歌を録音するときに、息を吸うとこが嫌で入れないようにしてたんですけど、先輩の歌を聴いてたらとてもいいですね。 

 

JJ:そうだよ~いいんだよ~やってみてよ! 

 

ソ:今度やってみます

 

ソ:ちょっと曲を聴きましょうか 

 

JJ:もうほぼ終わったよw僕たち話が多すぎだよねw

 

ロック、バラード、どんな曲が楽ですか? 

 

JJ:ロックが気楽ですね、バラードは本当に難しいです

 

ソ:先輩、ダンスはしないんですか? 

 

JJ:ダンスは日本の曲にあるよ。 

 

ソ:韓国でもやってくださいよ、ファンの方も待ってると思いますよ。 

 

JJ:3年くらい待ってくださいw

 

 

アルゼンチンの思い出 

 

JJ:アルゼンチンの女性たちがスキンシップが多くて、キスも本当によくするんです!w

 

コンサートを何度もされてますけど、緊張しますか? 

 

JJ:緊張しますよ、でも1曲目が一番緊張してそのあとは大丈夫です。最初の曲の魅力は、アーティストがどんだけ緊張するか、2曲目から楽しめます

 

チェコがすごく良かった、カナダにホワイトホースがあるんだけど、カナダが本当にいいよ。すべてが白くてキレイです。

 

 

山と海どっちが好き 

 

JJ:山 ソ:さっき海が好きって言ったじゃない! 

さっきは、海の時間だったからw 海の時間じゃなくて山の時間でもいいね←

 

 

焼酎を辞めたんですよ、でもどうしようもなくて、韓国人は焼酎を飲まないといけないw 体に合わないから焼酎はやめたんだけど、周りの人がみんな飲むから

 

(訳:@jj1986jj_reicoさん)